Надпись Петра, дьяка посадника Остромира; сер. XI в.; новгородский Софийский собор

Категории

Средневековая кириллическая и глаголическая эпиграфика

Идентификатор
Надпись Петра, дьяка посадника Остромира; сер. XI в.; новгородский Софийский собор
Название
Надпись-граффито Петра, дьяка новгородского посадника Остромира
Разновидность (характер)
Граффито на стене
Тип/Жанр
Молитва
Подлинность
Оригинал
Размеры
ш. 23 см; в. 10 см
Алфавит
Кириллица
Состояние носителя
Сколы, утрата кусков штукатурки.
Стиль / тип письма
Эпиграфический устав
Полевое документирование
Август 2011 г., июль 2017 г.
Обстоятельства находки
Работы 1893–1895 гг.; вторичное дораскрытие левого края надписи выполнено Т. К. Федоренко и И. Г. Долговой в июле–сентябре 2014 г.
Авторы полевого документирования
А. А. Гиппиус, С. М. Михеев
Памятник архитектуры
Новгород, Софийский собор XI в.
Обстоятельства находки (подробно)
Реставрация В. В. Суслова, 1893–1894 гг.; вторичное раскрытие выполнил Г. М. Штендер (вероятно, в 1980-е гг.); дораскрытие – Т. К. Федоренко в июле 2017 г. Место обнаружения: Новгород, Софийский собор, второй этаж, южная галерея, западное помещение, южная стена, справа от западной оконной ниши, 7 см от левого края, 150 см от пола.
Издание / публикация
А. А. Медынцева. Древнерусские надписи новгородского Софийского собора: XI–XIV века. М., 1978. С. 94–97, 252 (рис. 76), № 144.
Библиография
D. E. Collins. The Strength of the Case…: Interpreting the Hapax Legomenon доужебоу in Novgorod Birchbark 855 // Русский язык в научном освещении. 2012. № 2 (24). С. 193 (n. 7); А. А. Гиппиус, С. М. Михеев. О подготовке свода надписей-граффити Новгородского Софийского собора // Письменность, литература, фольклор славянских народов. История славистики: XV Международный съезд славистов. Минск, 20–27 августа 2013 г.: Доклады российской делегации. М., 2013. С. 162; А. А. Медынцева. Автографы писцов посадника Остромира из Новгородской Софии // Краткие сообщения Института археологии. Вып. 240. 2015. С. 215–222; А. А. Медынцева. Автографы писцов-каллиграфов из новгородской Софии (рубеж XI–XII вв.) // Краткие сообщения Института археологии. Вып. 244. 2016. С. 411–413; А. А. Медынцева. Художники-живописцы, строители и писцы-каллиграфы новгородской Софии в первые полвека ее существования (итоги исследований надписей-граффити) // Памятники средневековой археологии Восточной Европы: К юбилею Марины Дмитриевны Полубояриновой. М., 2017. С. 61–62, 65.
Состояние надписи
Утрачены начальные буквы строк, существенно повреждены несколько букв в конце 3-й строки.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2022-12-30
Текст на языке оригинала
(Пе)тръ псалъ (Ос)тромирь (д)иꙗкъ а[в](-)-[ѣнъ]
Перевод на русский
‘Петр писал, дьяк Остромира. …’
Техническая дата
1050-01-01
Дата создания, от
1046
Дата создания, до
1060
Обоснование датировки
Terminus post quem определяется временем возведения данной стены Софийского собора, а terminus ante quem – временем смерти посадника Остромира, который умер не ранее 1057 г., когда по его заказу было написано Остромирово евангелие.
Век
XI в.
Комментарий исторический
Содержание надписи практически идентично тексту граффито …ъ псалъ Остромиръ дїѧкъ (№ 144 по нумерации А. А. Медынцевой), вырезанного на стене юго-западного углового помещения второго этажа, проход в которое начинался на той же лестничной площадке, несколько правее рассматриваемой надписи.
Комментарий палеографический
Первые четыре слова выполнены малыми инициалами.
Комментарий терминологический
О термине дьяк ‘секретарь’ см. Горский 2019: 140; Артамонов, Гиппиус 2021: 86–87. Ю. А. Артамонов, А. А. Гиппиус. Идеал писца: надпись дьяка Остафия в Софии Константинопольской и русские книжные маргиналии XV в. // Русская речь. 2021. № 5. С. 79–94. А. А. Горский. Древнерусское общество: Историко-терминологический справочник. СПб., 2019.

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти