Надпись Неоступи; 955 г.; Археологический музей «Великий Преслав», инв. № 3455/28 А

Категории

Средневековая кириллическая и глаголическая эпиграфика

Идентификатор
Надпись Неоступи; 955 г.; Археологический музей «Великий Преслав», инв. № 3455/28 А
Название
Надпись Неоступи
Разновидность (характер)
Граффито на стене
Тип/Жанр
Зарок
Критический аппарат
См. Гиппиус 2021.
Подлинность
Оригинал
Размеры
ш. 21 см; в. 13 см
Алфавит
Кириллица
Состояние носителя
Каменный блок разбит на три части. На стыках фрагментов имеются сколы разного размера. Верхний и нижний края блока неровные. Имеются потертости.
Способ линовки
Линии/Графья отсутствуют
Памятник археологии
Руины монастыря у села Черноглавцы
Памятник архитектуры
Церковь монастыря у села Черноглавцы, X в.
Обстоятельства находки (подробно)
Раскопки Т. Балабанова, 1987 г. Фрагменты блока найдены в слое строительного мусора, полевой № 28.
Издание / публикация
Т. Балабанов, М. Тихова. Надписът от 18 септември 6463 г. (954 г. / 955 г.) от с. Черноглавци, Шуменско, България // Преславска книжовна школа. Т. 6. 2002. С. 58–66.
Библиография
М. Тихова. Кой е свети Кастор от черноглавския надпис от 18 септември 6463 г. (954 г. / 955 г.)? // Преславска книжовна школа. Т. 6. 2002. С. 67–75; К. Попконстантинов, А.-М. Тотоманова. Епохата на българския цар Самуил: Език и писменост. София, 2014. С. 30–31; К. Попконстантинов. Отпечатъци в българската писмена традиция (по епиграфски данни) // Звучат лишь Письмена: К юбилею Альбины Александровны Медынцевой. М., 2019. С. 383–384; А. А. Гиппиус. К прочтению надписи 954/955 г. из c. Черноглавцы // Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько. М., 2021. С. 560–567.
Состояние надписи
С отдельными утратами.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2022-12-27
Текст на языке оригинала
[в]ъ лѣ ѕ҃ у҃ ѯ҃ г҃ [Н]еостѫ⸗ [п]ѧ вина отъвръже⸗ (с)ѫ мѣсѧца сетем⸗ -(р)ѣ ї҃ и҃ св҃ѫтаго Кастора
Перевод на русский
‘18 сентября 6463 года, в день св. Кастора, Неоступя отказался от вина’.
Комментарий линвистический
В формах отъвръжесѫ и св҃ѫтаго юс большой выступает в роли юса малого, то есть перед нами типичное для болгарских текстов проявление неразличения юсов. Специально об имени Неостѫпѧ см. Гиппиус 2021.
Техническая дата
1970-01-01
Дата создания (внутренняя датировка)
18 сентября 6463 г.
Дата создания, от
955
Дата создания, до
955
Дата создания (точная)
0955-09-18
Обоснование датировки
По дате в тексте
Век
X в.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий исторический
Рассматриваемая надпись является третьим по древности точно датированным славянским текстом, сохранившимся в оригинале. По предположению Т. Балабанова и М. Тиховой, в древности данный каменный блок был частью северного столба при входе в экзонартекс той церкви, где фрагменты блока были обнаружен.
Комментарий палеографический
Почерк без выраженного наклона. Последние два слова написаны несколько крупнее предшествующего текста. При разной высоте букв (от 1,1 до 2,5 см) верхний уровень всех букв выдержан; нижние элементы букв ѯ, р и ц опускаются в подстрочное пространство. Палеографически значимые начертания: зеркальная буква ѕ (в виде ꙅ), буква ѯ в виде ꙁ с дополнительным закругленным штрихом, образующим петлю в правом верхнем углу буквы, ѧ с V-образной серединой (язычком).

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти