Дарственная надпись на горшке; XII–XIII вв.; Музей Москвы ОФ 34557/37

Дарственная надпись на горшке; XII–XIII вв.; Музей Москвы ОФ 34557/37

Дарственная надпись мастера на глиняном горшке, найденном в Ростиславле Рязанском.

Глиняный горшок

Дарственная надпись

Предпоследняя буква в слове гороноць очень похожа на ч, так как ее короткий нижний вертикальный элемент не опускается ниже нижней линии строки. Между тем хвосты букв з и р очень незначительно опускаются ниже уровня строки.

Оригинал

Диаметр сосуда 28 см, диаметр венчика 25 см.

Кириллица

Фрагменты хорошей сохранности.

Бытовое письмо уставного типа

Раскопки под руководством В. Ю. Коваля, 2011 г.

Городище Ростиславль Рязанский

Раскопки под руководством В. Ю. Коваля, 2011 г. Городище Ростиславль, раскоп II. Три фрагмента происходят из верхней части заполнения ямы 560 – котлована подземной части крупной постройки; четвертый фрагмент был найден в переотложенном культурном слое в 12–13 м к северо-западу от ямы 560.

ОФ 34557/37

В. Ю. Коваль, А. А. Медынцева. Новая надпись домонгольской эпохи с городища Ростиславль // Природа. 2012. № 5. С. 71–73; В. Ю. Коваль, А. А. Медынцева. Новая эпиграфическая находка домонгольской эпохи с городища Ростиславль // Вопросы эпиграфики. Вып. VII: Материалы I Международной конференции «Вопросы эпиграфики». Ч. 2. 2013. С. 164–174; В. Ю. Коваль, А. А. Медынцева, А. А. Еремеев. Горшок с надписью из Ростиславля Рязанского // Российская археология. 2013. № 3. С. 134–145.

А. А. Гиппиус, С. А. Кабатов, Е. А. Кабатова. Памятник эпиграфики Костромского Поволжья XIII–XIV вв. // Вестник Костромского государственного университета. Т. 22. № 3. 2016. С. 12.

Утрачены начало и конец, фрагменты букв на границах обломков.

2021-12-02

…[д]алъ гороноць Юрию а кто возмь а даı(…)

‘… дал горшок Юрию, а кто [его] возьмет, …’

Надпись выполнена в «бытовой» графико-орфографической системе с менами ъ → о (горон- <гърън->, с эффектом «второго полногласия») и е → ь (возмь <възьме>). В словах кто (ранн. <къто>) и возмь мы видим результаты падения слабых редуцированных. Отсутствие -ть в глагольной форме возмь объясняется условной семантикой фразы (Зализняк 2004: 137). Надпись дает ранний пример бытования формы Юрии (ср. ранн. Гюрьги, об этом см. Зализняк 2004: 104). Форма гороноць является аномальной: перед нами, несомненно, лексема <гърньць>, которая с эффектом «второго полногласия» и с меной ъ → о должна была бы выглядеть как гороньць. В написании о между н и ц издатели видят результат двойной мены: ь → ъ (то есть одноерового письма, распространенного на Руси в XI в. (!); самые поздние случаи его применения на Руси относятся к сер. XII в.), а затем ъ → о по «бытовой» системе (Коваль, Медынцева 2013: 171; Коваль, Медынцева, Еремеев 2013: 142). Данная трактовка представляется излишней ввиду исключительной редкости древнерусских памятников, в письме которых используются обе эти мены (см. Гиппиус, Сичинава 2021: 191). Написание о между н и ч следует скорее объяснять опиской, вызванной наличием о в двух предыдущих слогах. Вероятно, конец надписи содержал заклятие (например, а да иметь казнь Божию – ‘да накажет того Бог’). А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М., 2004.

1101-01-01

1160

1200

Стратиграфическая ситуация позволила издателям утверждать, что горшок попал в культурный слой накануне Батыева нашествия; почерк автора надписи они датировали первой половиной XIII в. (Коваль, Медынцева, Еремеев 2013: 139, 142). По методу А. А. Зализняка надпись можно отнести к условному интервалу [1160–1200] (см. коммент. палеографический). Вероятно, горшок был изготовлен во второй половине XII в. или в самом начале XIII в.

XII–XIII вв.

А типа IIб «выпуклые (плосковерхие)», а III «петля с двумя изломами», а 3 «нижняя засечка (на спинке)», в 3б «верх шире низа», г 2 «нижняя засечка», д IIIа «на щечках (острые)», з 4 «хвост мало выступает из строки», и 1а «верхние засечки (длинные)», и 2а «нижние засечки (длинные)», к 3а «верх. засечка на мачте (длинная)», к 4а «нижние засечки (длинные)», м 3 «нижние засечки», н 1а «верхние засечки (длинные)», н 2а «нижние засечки (длинные)», р IVа «углом вниз (криволинейные)», р 2 «покрытие», ц 4 «буква целиком в строке», «и, н, к засечены сверху и снизу», «д, л, ѧ, а регулярно с покрытием», «р, у, ц, з регулярно в строке» (≈) (по типологии А. А. Зализняка). Издатели датировали почерк автора надписи первой половиной XIII в. (вероятно, исходя из стратиграфической даты археологизации фрагментов горшка), хотя указанные параметры указывают на более ранний условный отрезок [1160–1200]. Вероятно, горшок был изготовлен в последней трети XII в. Последняя буква в слове кто вписана над строкой уже после написания первой буквы следующего слова.