Эпитафия иеромонаху Симеону Полоцкому, в миру Самуилу Емельяновичу / Гавриловичу Петровскому-Ситняновичу; 1680 г.; Заиконоспасский монастырь
Категории
Средневековая кириллическая и глаголическая эпиграфика
Идентификатор
Эпитафия иеромонаху Симеону Полоцкому, в миру Самуилу Емельяновичу / Гавриловичу Петровскому-Ситняновичу; 1680 г.; Заиконоспасский монастырь
Название
Эпитафия иеромонаху Симеону Полоцкому, в миру Самуилу Емельяновичу / Гавриловичу Петровскому-Ситняновичу
OG-код
OG0003
CIR-код
СIR0003
Разновидность (характер)
Намогильная плита
Тип/Жанр
Эпитафия
Подлинность
Оригинал
Алфавит
Кириллица
Состояние носителя
Белокаменная плита-вставка прямоугольной формы, окаймлённая по периметру двойной рамкой.
Материал
Полевое документирование
Документировано 10.07.2016 г.
Авторы полевого документирования
Александр Авдеев, Ольга Радеева, Андрей Ретивов
Памятник археологии
Надпись предположительно была перемещена. Еп. Дамаскин в 1791 г. отмечал, что плита с эпитафией находилась в храме Спаса Нерукотворного Образа «в… трапезе у средних дверей по левую сторону», судя по контексту публикации, над плитами со стихотворной эпитафией Симеону Полоцкому. Такое же расположение плиты дают и составители «Путеводителя…», изданного годом позже (Дамаскин, еп. Надписи, находящиеся Заиконоспасского училищного в Москве монастыря // ДРВ. Ч. 18. М., 1791. С. 198; Путеводитель к древностям и достопамятностям Московским, руководствующий любопытствующаго по четырем частям сея столицы к дее-место-описательному познанию всех заслуживающих примечание мест и сданий, как-то: соборов, монастырей, церквей, государственных и частных заведений, как старых, так и новых, с надписей и из других достоверных источников собранный, и для удобнейшаго оных приискиванию азбучной росписью умноженной. Ч. II. М., 1792. С. 20). А. Ковалёв (1887) данной плиты не видел: характеризуя её как «намогильный камень», он отмечает, что она находится «сверх» (кроме) плиты со стихотворной эпитафией, но приводит текст надписи по рукописи Сильвестра Медведева (Ковалёв А. Историческое описание ставропигиального второклассного Заиконоспасского монастыря в Москве на Никольской улице. М., 1887. С. 102).
Издание / публикация
Изд.: Дамаскин, еп. Надписи, находящиеся Заиконоспасского училищного в Москве монастыря // Древняя российская вивлиофика. Т. XVIII. М., 1791. С. 198 (по собственной копии, гражданским шрифтом); Путеводитель к древностям и достопамятностям Московским, руководствующий любопытствующаго по четырем частям сея столицы к дее-место-описательному познанию всех заслуживающих примечание мест и сданий, как- то: соборов, монастырей, церквей, государственных и частных заведений, как старых, так и новых, с надписей и из других достоверных источников собранный, и для удобнейшаго оных приискиванию азбучной росписью умноженной. Ч. II. М., 1792. С. 20–21. № 1 (по собственной копии, гражданским шрифтом); [Саитов В. Н., Модзалевский Б. Л.] Московский некрополь. Т. III. СПб, 1908. С. 101 (гражданским шрифтом, по публикации еп. Дамаскина); Былинин В. К. О дате рождения Симеона Полоцкого // Труды Отдела древнерусской литературы. 1985. Т. XXXIX. С. 367 (по публикации еп. Дамаскина, гражданским шрифтом, в современной орфографии, с разбиением на строки, не соответствующим камню), 369 (надпись на фото в публикации ошибочно перевёрнута нижней стороной вверх); Hippesley A. Commentary // Simeon Polockij. Vertograd mnogocvětnij. Vol. 3: “Prav nikto že” — “Epitafion” Simeonu / Ed. by A. Hippesley and L. I. Sazonova. Köln; Weimar; Wien, 2000. S. 628 (гражданским шрифтом, по публикации еп. Дамаскина); Авдеев А. Г. Русская стихотворная эпитафия последней четверти XVII — начала XVIII в. как фактор культуры восточнославянского барокко // Истоки и традиции славянской письменности и культуры. Материалы областной научно-практической конференции, посвящённой Дню славянской письменности и культуры (МГОГИ, 23 мая 2012). Орехово-Зуево, 2012. С. 96–97 (по собственной копии, в соответствии с надписью, с приложением фото); Авдеев А. Г. Эпитафия Симеону Полоцкому в контексте полемики «грекофилов» и «латинствующих» // Вестник Университета Дмитрия Пожарского. 2015. № 1 (2): Византия и Русь. С. 136–137 (по собственной копии, в соответствии с надписью, с приложением фото); Авдеев А. Г. Русская силлабическая эпитафия последней четверти XVII — начала второй четверти XVIII в. // Palaeoslavica. 2017. Vol. XXV. № 1. С. 118–119 (по собственной копии, в соответствии с надписью, с приложением фото); Авдеев А. Г., Свойский Ю. М. Методы документирования эпиграфических памятников Московской Руси в рамках Свода русских надписей (CIR) // Вопросы эпиграфики. Вып. Х. М., 2019. Вклейка. Ил. 10 (фото с визуализацией поверхности математическими методами); Ил. 12 (фото с улучшением читаемости надписи инструментами математической визуализации рельефа поверхности трёхмерной модели).
Библиография
История правок описания: Анисимова Д. Ю. 9/3/17 Ретивов А. В. 4/4/17 Авдеев А. Г. 4/4/17 Радеева О. Н. 17/4/17 Авдеев А. Г. 17/4/17 Авдеев А. Г. 20/4/17 Ретивов А. В. 22/4/17 Авдеев А. Г. 22/4/17 Романенко Е. В. 8/7/17 Авдеев А. Г. 9/7/17 Свойский Ю. М. 10/7/17 Романенко Е. В. 5/8/17 Анисимова Д. Ю. 7/9/17 Донской Г. Г. 1/12/17 Авдеев А. Г. 2/12/17 Авдеев А. Г. 9/12/18 Авдеев А. Г. 27/12/22
Состояние надписи
Эпиграфическое поле ограничено прямоугольным врезным киотом в центре плиты. Врезная надпись в 4 строки сделана по графье. Разделение на слова отсутствует, датирующие элементы отделены запятыми и точками, диакритика регулярная.
Автор(ы) описания