Комментарий палеографический
Эпиграфический полуустав, тяготеющий к вязи. Текст раздёлен на слова. Диакритика нерегулярная. Шрифт надписи имеет тенденцию к вычурности начертаний букв, буква М (стк. 1, 2, 5) украшена стилизованным изображением листа. Буква З в обозначении тысячи (стк. 1) по форме напоминает цифру 3. Окончание верхней дуги подрезано. Нижняя дуга изогнута и заканчивается трапециевидным расширением. Место соединения дуг оформлено в виде шарообразного утолщения. Левонаклонный знак тысячи прикреплён к месту соединения дуг и занимает всю площадь между окончаниями дуг. Левонаклонные насечки параллельны друг другу. Аналогии: CIR0140 (1634 г.), CIR0291 (1634 г.), CIR0149 (1639 г.), CIR0183 (1639 г.). Лигатуры: А) Крестные имена: ни в аббревиатуре «ни ка»; Б) Эпитафия: стк. 1 — дн в слове «дⷣн», нꙗ в слове «і҆ю҆́нꙗ»; стк. 2 — мѧ в слове «па́мѧт»; пр и аг в слове «препⷣобнаго»; стк. 3 — пр, ст, ави в слове «преставиⷭ҇»; стк.4 — ми в слове «дмитрее҆вич҃»; стк. 5 — др в слове «никаⷩдра». «Ложная» лигатура: в слове «лѣ́та» (стк. 1) буква Ѣ соединена с буквой Л верхней перекладиной. Суспенсия: ҂зрм҃ѕⷢ (стк. 1), ѿⷰ҇ (стк. 2), иⷤ (стк. 3). Контрактуры: А) Крестные имена: цр҃ь сл҃а, іс҃ хс҃; Б) Эпитафия: кѕⷣн (стк. 1, в лигатуре), б҃жї (стк. 3). Суспендированная контрактура: нш҃ег (стк. 2). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв и буквенных титл: па́мѧⷮ (стк. 2), , преставиⷭ҇ раⷠ (стк. 3), дмиⷮрее҆виⷱ҇ (стк. 4), (Вел)е҆ми́ноⷡ (стк. 5), и҆́ноцеⷯ (стк. 5). Оформление окончаний строк с помощью выносных букв: веⷧ(еминов) (стк. 4). Оформление окончаний строк с помощью суспенсии: схиⷨ (стк. 5). Оформление окончаний строк с помощью контрактур: дⷣн (стк. 1, в лигатуре). Акронимы: м∙҃л҃∙ р∙҃б҃∙ (Место Лобное Рай Бысть).
Комментарий исторический
Просопографический комментарий 4–5. о҆коⷧни́чей ники́та дмиⷮрее҆виⷱ҇ веⷧе҆ми́ноⷡ. Никита Дмитриевич Вельяминов-Зернов Обиняков. Старший из трёх сыновей окольничего Дмитрия Ивановича Вельяминова-Зернова. В 1594–1595 гг. вместе с братом Семёном был рындой в белом платье на приёмах царём Фёдором Ивановичем Николая Варкоча, посла императора Священной Римской империи Рудольфа. В 1605 г. — чашник Бориса Годунова. После победы над Лжедмитрием I под Добрыничами (31 января 1605) послан «с речью и милостивым словом» к командующему царским войском князю Ф. И. Мстиславскому. В 1607 г. полковой воевода в Ядрине. В 1609 г., будучи воеводой в Костроме, перешёл на сторону Лжедмитрия II. В апреле 1609 г., после освобождения города ополченцами во главе с Д. В. Жеребцовым был осаждён с немногочисленными сторонниками в Ипатьевском монастыре, позже — переметнулся в Тушинский лагерь. 31 января 1610 г. участвовал в посольстве тушинцев к королю Речи Посполитой Сигизмунду III в Смоленск и 30 марта того же года получил от него жалованную грамоту на вотчины в Костромском, Шацком, Мещовском, Данковском, Муромском, Угличском, Чухломском, Смоленском и Дорогобужском уездах, 6 декабря — поместный оклад в 2 тысячи четвертей земли, а также сёла с деревнями из вотчин Шуйских во Владимирском и Суздальском уездах, позже был назначен главой Ямского приказа. После воцарения Михаила Фёдоровича, в 1613/14 г. — воевода в Пскове вместе с князем И. Ф. Хованским, в 1615–1616 гг. — в Дорогобуже, в 1616–1620 гг. — в Терке, в 1623–1626 гг. — в Холмогорах (Барсуков А. П. Списки городовых воевод и других лиц воеводского управления Московского государства XVII столетия. СПб., 1902. С. 451), после был отозван в Москву. В 1626/27–1628/29 гг. — дворянин по московскому списку (Иванов П. И. Алфавитный список фамилий и лиц, упоминаемых в боярских книгах, хранящихся в 1-м отделении Московского архива Министерства Юстиции, с обозначением служебной деятельности каждого лица и годов состояния в занимаемой должности. М., 1853. С. 62). В 1626 г. получил назначение в Нижний Новгород для сыска разбойников, вскоре отменённое. В 1628, 1630–1633/34 гг. — второй судья Владимирского судного приказа (Лисейцев Д. М., Рогожин Н. М., Эскин Ю. М. Приказы Московского государства XVI–XVII вв. Словарь-справочник. М.; СПб., 2015. С. 260). 24 июля 1633 г. назначен воеводой на Алексеевской башне Белого города «для приходу Крымскихъ людей» (Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. II (с 1628 по 1645 г.). СПб., 1851.Стб. 336). С 1637 г. окольничий. Очевидно, вскоре после получения чина принял монашеский постриг и великую схиму в Псково-Печерском монастыре. Умер, не оставив потомства (Славянская энциклопедия. XVII в. Т. 1 / Автор-составитель В. В. Богуславский. М., 2004. С. 239). Дата и место погребения известны только из эпитафии. Текстологический комментарий: 2. ѿⷰ҇] ѡтⷰ҇ — И. И. Плешанова. 3. селꙋ́не] селу́не — И. И. Плешанова. б҃жї] б҃жїи — И. И. Плешанова.