Эпитафия Мине Иванову сыну Ловневу и его жене Матроне Ловнихе; 1628-1629 гг.; Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь

Категории

Кириллическая эпиграфика Нового времени

Идентификатор

Название

Эпитафия Мине Иванову сыну Ловневу и его жене Матроне Ловнихе

OG-код

OG0320

CIR-код

CIR0154

Разновидность (характер)

Намогильная плита

Тип/Жанр

Эпитафия

Подлинность

Оригинал

Алфавит

Кириллица

Состояние носителя

Керамическая плита-вставка овальной формы с полукруглыми навершием и округлой нижней частью, окаймлённая по периметру рамкой. В верхней части плиты врезное изображение семиконечного Голгофского креста с символами Страстей. Крест установлен на трёхступенчатой Голгофе. В центре Голгофы схематическое изображение черепа Адама. Трость вырезана в виде ствола с прозябшими ветвями. Ниже находится текст эпитафии. Плита оттиснута в форме и обожжена. Полива зелёного цвета.

Стиль / тип письма

Эпиграфический полуустав

Материал

Керамика

Полевое документирование

Документировано 16.11.2016 г.

Авторы полевого документирования

Александр Авдеев, Ольга Радеева, Глеб Донской

Памятник археологии

Пещеры. Галерея 1, левая (юго-восточная) стена.

Издание / публикация

Плешанова И. И. // НЭ. Т. VI. С. 190. № 101 (по собственной копии, без приложения фото и описания верхней части).

Библиография

История правок описания: Авдеев А. Г. 30/1/17 Радеева О. Н. 31/1/17 Авдеев А. Г. 31/1/17 Анисимова Д. Ю. 9/2/17 Авдеев А. Г. 3/4/17 Радеева О. Н. 6/4/17 Анисимова Д. Ю. 17/7/17 Анисимова Д. Ю. 5/8/17 Анисимова Д. Ю. 8/9/17 Донской Г. Г. 1/12/17 Авдеев А. Г. 1/4/18 Авдеев А. Г. 29/12/22

Состояние надписи

Надпись в 4 строки, выполненная в технике низкого рельефа. Эпиграфическое поле ограничено двумя горизонтальными полосами.

Автор(ы) описания

Авдеев Александр Григорьевич

Комментарий палеографический

Эпиграфический полуустав, тяготеющий в вязи. Разделение на слова отсутствует. Диакритика регулярная. Надстрочные знаки имеют слабую глубину резьбы. Датирующие и смысловые части эпитафии отделены интерпунктационными знаками в виде точек. Для дукта надписи характерны неустойчивое написание слова «преставися» — «преста́виⷭ҇» (стк. 2, с лигатурами пр и ст) и «преста́висѧ» (стк. 3, с лигатурой ст), разные варианты написаний одних и тех же букв. Буква З в обозначении тысячи (стк. 1) напоминает цифру 3. Окончание верхней дуги оформлено в виде треугольного расширения, нижняя дуга лунарной формы. Знак тысячи в виде изогнутой линии, заканчивающейся шарообразным расширением, прикреплён к окончанию нижней дуги. Лигатуры: стк. 1 — лѣ в слове «лѣⷮ», пр в слове «а҆приⷧ҇», мѧт в слове «памѧⷮ», ст в слове «ст҃аго»; стк. 2 — пр и ст в слове «преста́виⷭ҇»; стк. 3 — контрактура ⷣн, ст в слове «престависѧ». Суспенсия: лѣⷮ (стк. 1), а҆прил҃ (стк. 1), рлѕⷢ҇ (стк. 3). Контрактуры: А) крестные имена: цр҃, сл҃, іс҃ хс; Б) Эпитафия: ст҃а́го (стк. 1), бж҃іи (стк. 2), сн҃ъ (стк. 2), ⷣн (стк. 3), бж҃іꙗ (стк. 3). Суспендированная контрактура: великомⷱ҇ (стк. 1). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв и буквенных титл: памѧⷮ (стк. 1), преставиⷭ҇ раⷠ (стк. 2), і҆ва́ноⷡ҇ (стк. 2). Акронимы: м҃ л҃ р҃ б҃ (Место Лобное Рай Бысть). Пропуск титла в обозначении дня (стк. 1). Текстологический комментарий: 1. кг] кгⷣн — И. И. Плешанова. памѧⷮ] памѧ — И. И. Плешанова. великомⷱ҇] великомуⷱ҇ — И. И. Плешанова. 2. і҆ва́ноⷡ҇] і҆ва́ноⷡ — И. И. Плешанова. 3. бж҃іꙗ] бж҃іꙗ̀ — И. И. Плешанова. 4. жена̀] жена — И. И. Плешанова.

Комментарий дипломатический

В эпитафии указаны имена мужа и жены, умерших с разницей во времени.