Эпитафия Мелентию Филипьевичу Капустину; 1607 г.; Спасо-Преображенский Воротынский монастырь

Эпитафия Мелентию Филипьевичу Капустину; 1607 г.; Спасо-Преображенский Воротынский монастырь

Эпитафия Мелентию Филипьевичу Капустину, убитому «на войне»

OG0179

СIR0635

Намогильная плита

Эпитафия

Оригинал

Кириллица

Белокаменная надгробная плита трапециевидной формы, расколотая на две части. Верхняя грань плиты по периметру украшена плетёным орнаментом. В верхней части плиты к орнаменту подходит полурозетка, составленная из двух рядов остроугольных треугольников, обращённых вершинами к центру. В центре полурозетки вырезаны два концентрических круга с точкой посередине. В средней части плиты вырезана круглая розетка, составленная из двух рядов остроугольных треугольников, обращённых вершинами к центру. К розетке подходят две боковые полукруглые тяги (сохранилась правая) и прямая нижняя. Тяги украшены узором из двух параллельных линий остроугольных треугольников, обращённых вершинами друг к другу («змейка»). Узор отделён от эпиграфического поля полосой глубокой резьбы. Боковые грани плиты без декоративных украшений. Поверхность плиты покрыта выбоинами.

Эпиграфический полуустав

Документировано 05.09.2016 г.

Александр Авдеев, Ольга Радеева, Анастасия Пичугина

Спасо-Преображенский Воротынский монастырь. Хранится в лапидарии к востоку от Спасо-Преображенского собора.

Авдеев А. Г. Два эпиграфических памятника Смутного времени // «Восстанет цесарь в опустевшей стране»: люди, время и пространство в русской истории. К 70-летию профессора Н. С. Борисова. Сборник научных статей (Труды исторического факультета МГУ. Вып. 185. Сер. II: Исторические исследования, 120). СПб.: Алетейя, 2020. С. 110–111 (фото), 114–115 (комментированное издание надписи в соответствии с камнем).

История правок описания: Зиганшина А. А. 1/7/19 Пичугина А. А. 8/7/19 Авдеев А. Г. 26/3/20 Радеева О. Н. 1/4/20 Авдеев А. Г. 1/4/20 Авдеев А. Г. 2/4/20 Авдеев А. Г. 7/10/20 Авдеев А. Г. 28/12/22

Надпись в 5 строк, выполненная по графье в технике прямой резьбы. Утрачено окончание стк. 1. Окончание стк. 2 и начало стк. 3 имеют значительные повреждения, но текст восстанавливается достаточно уверенно.

лѣта ҂з҃ (vacat) реі [июня] віⷣн ꙋ҆̀беⷩ бы на вои҆̀ нѣ мелеⷩтеꙗ҆̀ ѳилипье҆̀виⷱ ка пꙋстинъ

Лета 7105 [1607] [июня] 12 д(е)нь уб(ь)ен быст(ь) на войне Мелентея Филипьевич Капустин.

Пропуск Ъ или Ь: ꙋ҆̀беⷩ (стк. 2), мелеⷩтеꙗ҆́ (стк. 3), ѳилипье҆̀виⷱ (стк. 4). Личные имена. 3. мелеⷩтеꙗ҆́. Обыденная форма календарного имени «Мелетiй». 4. ѳилипье҆̀виⷱ. Отчество образовано от обыденной формы календарного имени «Филиппъ» (Филипей) (Ср.: Суперанская А. В. Словарь народных форм русских имён. М., 2017. С. 334) с гиперкорректной меной этимологического Ф на Ѳ и пропуском одного из сдвоенных согласных.

1607-01-01

XVII в.

Эпиграфический полуустав. Разделение на слова отсутствует диакритика нерегулярная. Буква ꙋ (стк. 2, 4) составлена из двух изолированных элементов — нижнего в виде буквы О и верхнего — в виде узкого расщепа, напоминающего по форме ижицу. Буква З в обозначении тысячи (стк. 1) левонаклонная. Дуги не соединены. Верхняя дуга с горизонтальным покрытием и изломом с зарубкой на конце. Пологая нижняя дуга имеет форму обращённого влево серпа с прямой ручкой на конце. Знак тысячи является продолжением верхней дуги. Насечки заходят в изгиб нижней дуги и параллельны друг другу. Лигатуры отсутствуют. Суспенсия: бы (стк. 2) Контрактуры: віⷣн (стк. 2). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв и буквенных титл: ꙋ҆̀беⷩ (стк. 2), ѳилипье҆̀виⷱ (стк. 4). Текстологический комментарий: 1. [июня]. Название месяца восстанавливаем по размеру лакуны, году и дню гибели Мелентия Капустина.

Просопографический комментарий 3–5. мелеⷩтеꙗ҆́ ѳилипье҆̀виⷱ капꙋстинъ. Служилые люди Капустины во второй половине XVI в. служили по Воротынску (См.: Правящая элита Русского государства в правление Ивана Грозного // URL: https://russian-court.spbu.ru/component/fabrik/details/1/2999.html?Itemid=108). В Спасско-Воротынском монастыре находилась их родовая усыпальница, здесь же представители мужской линии рода принимали постриг (CIR0628) (См. также: Массалитина Г. А., Бессонова Т. Ф., Болдин И. В. Спасский Воротынский монастырь // Русское средневековое надгробие XIII–XVII века. Материалы к своду. Вып. 1 / Отв. ред. и сост. Л. А. Беляев. М., 2006. С. 295–296). Реально-исторический комментарий 2–3. на вои҆̀нѣ. Год гибели Мелентия Филипьевича Капустина вместе с сохранившимся номером дня и размером лакуны на месте месяца позволяет уверенно предполагать, что он погиб 12 июня 1607 г. в сражении на речке Воронья (Ворона, Воронка, Воронея) между правительственными войсками и повстанческой армией Ивана Болотникова, отступавшей из-под Калуги. По указу Василия Шуйского после поражения мятежников в битве на Восьме (5–7 июня 1607 г.), отходивших по направлению к Туле, к городу были отправлены из-под Серпухова — войско под командованием князя И. И. Шуйского и рязанские воеводы под командованием князя И. В. Голицына, которые соединились с войском князя М. В. Скопина-Шуйского, стоявшим под Тулой, в селе Павшино за 30 вёрст от города. По сообщению Карамзинского хронографа, объединённые отряды «пошли подъ Тулу и пришли на рѣчку на Воронью въ 10-ю пятницу по Велицѣ дни, и Тульскiе многiе воры конные и пѣшiе Московскихъ людей встрѣтили за 7 верстъ отъ Тулы на рѣчкѣ на Вороньей и былъ съ ними бой, пѣшiе воровскiе люди стояли подлѣ рѣчки въ крѣпостяхъ, а рѣчка топка и грязна и по рѣчке крѣпости, лѣса, и об рѣчкѣ воровскiе люди многое время билися, и милостiю Божiею Московстiи люди воровскихъ людей отъ рѣчки отбили и за рѣчку Воронью во многихъ мѣстахъ сотни передовые [лю]ди перешли, и бояре и воеводы со всеми полки перешли жъ и воровскихъ людей учали топтать до города Тулы и многихъ побили и живыхъ поймали. А пѣхоту многую жъ побили и поимали» (Попов А. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесённых в хронографы русской редакции. М., 1869. С. 336, с исправлениями текста по: Смирнов И. И. Восстание Болотникова. 1606 –1607. Л., 1951. С. 445; ср.: Белокуров С. А. Разрядные записи за Смутное время (7113–7121 гг.). М., 1907. С. 91, 158, 173). Успех правительственных войск завершился осадой Тулы, под защиту стен которой бежали уцелевшие повстанцы. Эпитафия Мелентия Капустина является единственным свидетельством участия в бое на реке Вороньей служилых людей по Воротынску, очевидно, отмобилизованных во время осады Калуги.

При формуле «ꙋ҆̀беⷩ бы на вои҆̀нѣ» отсутствуют формулы «раб Божий» и «на государевой службе», что характерно для ряда эпитафий служилым людям, погибшим в сражениях Смутного времени. В качестве примера можно привести надписи на надгробиях служилого человека по Новгороду В. В. Оболиянинова, павшего в битве на реке Вырке (CIR0128, Псково-Печерский монастырь), и князя С. А. Татева, погибшего при осаде Тулы (Гиршберг В. Б. Материалы для свода надписей на каменных плитах Москвы и Подмосковья. Ч. II. Надписи первой половины XVII в. // Нумизматика и эпиграфика. 1962. Т. III. С. 224. № 154).