Эпитафия Афанасию Федорову; 1705 г.; Покровский погост, с. Лобаново

Эпитафия Афанасию Федорову; 1705 г.; Покровский погост, с. Лобаново

Эпитафия Афанасию Федорову, священнику Покровской церкви на погосте

OG0873

СIR0708

Намогильная плита

Эпитафия

Оригинал

Кириллица

Белокаменная надгробная плита трапециевидной формы без декоративных украшений. Боковые стороны плиты оббиты, поверхность плиты повреждена.

Эпиграфический полуустав

Документировано 26.05.2018 г.

Александр Авдеев, Арсений Козуля, Кирилл Низамутдинов

Находится в южной части некрополя. Не перемещалось.

История правок описания: Козуля А. С. 26/3/19 Низамутдинов К. Ю. 31/5/2019 Авдеев А. Г. 4/7/19 Радеева О. Н. 20/07/19

Надпись нанесена на торец изголовья надгробия. Надпись в 4 строки выполнена в технике трёхгранно-выемчатой резьбы. В верхней части плиты квадратное клеймо с изображением Константинова (просфорного) креста, разделяющее стк. 1.

іс (верхняя перекладина креста) хс ні (нижняя перекладина креста) ка ҂а ∙ ѱ ∙ еⷢѡ гоⷣ ноѧⷠрѧ (крест) в̾ кѕ ден на памѧт̾ ст҃аго великом҃чнка георгиꙗ претави раⷠ бж҃иі сеѧ сты҃ѧ црк҃ви свщ҃енкъ аѳонасе̏ феодороⷡ положиⷧ се̏ камеⷩ сыⷩ ево дх҃овнои родиоⷩ ѳедотоⷡ

1705го год(а) ноября в 26 ден(ь) на память с(вя)того великом(у)ч(е)н(и)ка Георгия преставис(я) раб Б(о)жий сея с(вя)тыя ц(е)ркви св(я)щен(ни)к Афонасей Феодоров. Положил сей камен(ь) сын его д(у)ховный Родион Федотов.

Сокращённое написание сочетаний «согласный + Ъ» или «согласный + Ь»: ноѧⷠрѧ (стк. 1), претави (стк. 2), раⷠ (стк. 2), феодороⷡ (стк. 3), положиⷧ (стк. 4), камеⷩ (стк. 4), сыⷩ (стк. 4), родиоⷩ (стк. 4), ѳедотоⷡ (стк. 4). Употребление паерка: в̾ (стк. 1), памѧт̾ (стк. 1). В слове «бж҃иі» И-десятичное играет роль И-краткого. Личные имена. аѳонасе̏ (стк. 3) — обыденное написание календарного имени «Аөанасiй», феодороⷡ (стк. 3) — мена этимологического Ѳ на Ф в отчестве, образованном от календарного имени «Ѳеодоръ» (ср. ѳедотоⷡ в стк. 4, где этимологическая Ѳ сохранена). родиоⷩ (стк. 4) — обыденная форма календарного имени «Иродiонъ». ѳедотоⷡ (стк. 4) — отчество образовано от обыденной формы календарного имени «Өеодотъ».

1705-11-26

1705-11-26

XVIII в.

Эпиграфический полуустав хорошего качества. Разделение на слова и диакритика отсутствуют. Буквы цифири в обозначении года разделены знаками в виде точек. Буква А в обозначении тысячи (стк. 1) имеет петлю с перехватом в средней части. Знак тысячи прикреплён к концу петли и расположен между стк. 1 и стк. 2. Лигатуры: стк. 1 — гѡ в слове «҂а ∙ ѱ ∙ еⷢѡ», ап и ам в словосочетании «на памѧт̾», стк. 2 — ст и аг в слове «ст҃аго», ик и чн в слове «великом҃чнка», иꙗ в слове «георгиꙗ», пр и ав в слове «претави», стк. 3 — цр в слове «црк҃ви», нк в слове «свщ҃енкъ», стк. 4 — ам в слове «камеⷩ». Суспенсия: ҂а ∙ ѱ ∙ еⷢѡ (стк. 1), гоⷣ (стк. 1). Контрактуры: А) крестные имена: іс хс; Б) Эпитафия: ст҃аго (стк. 2), великом҃чнка (стк. 2), бж҃иі (стк. 2), сты҃ѧ црк҃ви свщ҃енкъ (стк. 3), дх҃овнои (стк. 4). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв и буквенных титл: претави (стк. 2), раⷠ (стк. 2), аѳонасе̏ (стк. 3), феодороⷡ (стк. 3), положиⷧ се̏ камеⷩ сыⷩⷧ дх҃овнои родиоⷩ. Оформление окончаний строк с помощью выносных букв: феодороⷡ (стк. 3), ѳедотоⷡ (стк. 4). Ошибки резчика: отсутствие титл в крестных именах іс хс и в обозначении года (стк. 1).

Просопографический комментарий 3. свщ҃енкъ аѳонасе̏ феодороⷡ. Родным братом Афанасия Фёдорова был Василий Фёдоров († май 1712 г.) (CIR0704), ставший священником Покровской церкви после смерти брата. Их родная сестра Настасья умерла незамужней (CIR0704). Не исключено, что Матрона Фёдорова, жена Дениса Иванова сына Наумова († 6 апреля 1694 г.) (CIR0709), приходилась им родной сестрой. Реально-исторический комментарий 1–2. ноѧⷠрѧ в̾ кѕ ден на памѧт̾ ст҃аго великом҃чнка георгиꙗ. Первое указание на память вмч. Георгия Победоносца в старорусских эпитафиях. В изданных эпитафиях XVII в. указана память прп. Алимпия Столпника (Авдеев А. Г. Древнерусские святцы по лапидарным надгробным надписям конца XV — начала XVIII века // Вопросы эпиграфики. Вып. III. М., 2009. С. 347). Праздник имеет русское происхождение и связан с освящением храма вмч. Георгия в Киеве. Установлен при Ярославе Мудром в 1051–1054 г. См.: Лосева О. В. Русские месяцесловы XI–XIV вв. М., 2001. С. 95–98). 3. сеѧ сты҃ѧ црк҃ви. Церковь Покрова Пресвятой Богородицы на Покровском погосте. Погост Покровский впервые упоминается как «погост царя и великого князя на речке Северке усть Песочни» в писцовой книге Коломенского уезда. 1577/78 г. в Скульневском стане (Калачов Н. В. Писцовые книги XVI века. Отделение I. Местности губерний Московской, Владимирской и Костромской. СПб. 1872. С. 449, 453). В дальнейшем погост с деревянной Покровской церковью и дворами церковнослужителей просуществовал по крайней мере до середины XIX в.

4. камеⷩ. Редко встречающееся в старорусских эпитафиях обозначение надгробия (См.: Авдеев А. Г. Наименование белокаменных и валунных надгробий в письменных памятниках Московской Руси // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. Журнал теоретических и прикладных исследований. 2013. № 25. С. 253–265).

Характерным для эпитафий начала XVIII в. с отсчётом лет от Рождества Христова является отсутствие слова «лето». Указан церковный праздник, выпадающий на дату смерти покойного. К числу редких информативных единиц относятся указания на место службы покойного священника и имя инициатора установки намогильной плиты.