Эпитафия стольнику Иоанну Иоанновичу Стрешневу; 4 марта 1727 г.; Собор Рождества Богородицы Антониева монастыря

Эпитафия стольнику Иоанну Иоанновичу Стрешневу; 4 марта 1727 г.; Собор Рождества Богородицы Антониева монастыря

Эпитафия стольнику Иоанну Иоанновичу Стрешневу

OG0779

СIR0600

Плита-вставка в надгробницу

Эпитафия

1. ҂аѱ҃ ‧ кзⷢ҇] 1727 — Е. В. Откидач. дⷢ҇] 4 — Е. В. Откидач. памѧⷮ] память — Е. В. Откидач. 2. преподоⷠнаго] преподобного — Е. В. Откидач. 4. стоⷧникъ] стольник — Е. В. Откидач. і҆оанъ] Иоанн — Е. В. Откидач. 5. теѕоїмениⷮство] тезрименинство — Е. В. Откидач. 6. деⷩ] день — Е. В. Откидач.

Оригинал

Кириллица

Белокаменная плита-вставка квадратной формы, окаймлённая по периметру рамкой. На поверхности плиты сохранились следы красной и белой красок. Рамка и начальные буквы слов были выкрашены красной краской. Сколы и потертости.

Эпиграфический полуустав

Документировано 12.08.2017 г.

Александр Авдеев, Ольга Радеева, Анна Зиганшина

Собор Рождества Богородицы Антониева монастыря. Внутри паперти на западной стене.

Некрополь Новгородского Антониева монастыря / Отв. ред. В. В. Рукавичников, сост. Е. В. Откидач. Великий Новгород, 2019. С. 137 (гражданским шрифтом, в современной орфографии, с произвольным разделением на строки).

Надпись в 8 строк, выполненная в технике трёхгранно-выемчатой резьбы. Надпись выполнена по графье. Эпиграфическое поле ограничено врезной рамкой. Стк. 8, фактически являющаяся окончанием стк. 7, вынесена резчиком за пределы эпиграфического поля и помещена под рамкой в центре плиты.

҂аѱ҃ ‧ кзⷢ҇ гоⷣу марта дⷢ҇ числа на памѧⷮ преподоⷠнаго оⷮⷮца нашего герасима і҆же на їо҆рдан престависѧ раⷠ б҃жїи блиⷤ ниꙵ стоⷧникъ і҆оанъ і҆оаⷩнови꙽ стре шнев а теѕоїмениⷮство е҆го сеⷩтѧ брѧ въ к҃ѕ деⷩ а оⷮ рождениѧ житиѧ е҆го было н҃ лѣⷮ і҆ поⷢребеⷩ против сеꙵ таⷠли (vacat) цы (vacat)

1727г(о) году марта 4г(о) числа на памят(ь) преподобнаго отца нашего Герасима иже на Иордане преставися раб Б(о)жий ближний стол(ь)ник Иоан(н) Иоаннович Стрешнев, а тезоименитство его сентября в 27 ден(ь), а от рождения жития его было 50 лет и погребен против сей таблицы.

Сокращённое написание сочетаний «согласный + Ъ» или «согласный + Ь»: памѧⷮ (стк. 1); преподоⷠнаго оⷮⷮца (стк. 2); раⷠ (стк. 3); блиⷤ(ний) (стк. 3); стоⷧникъ і҆оаⷩнови꙽ (стк. 4); (стре)шнев (стк. 5); теѕоїмениⷮство сеⷩтѧ(бря) (стк. 5); деⷩ оⷮ (стк. 6); лѣⷮ поⷢребеⷩ против таⷠли(цы) (стк. 7).

1727-03-04

1727-03-04

5–6. а теѕоїмениⷮство е҆го сеⷩтѧбрѧ въ к҃ѕ деⷩ. И. И. Стрешнев был крещён на день памяти св. апостола и евангелиста Иоанна Богослова.

XVIII в.

Эпиграфический полуустав хорошего качества. Разделения на слова и диакритика отсутствуют. Буквенная цифирь в обозначении года разделена интерпунктационным знаком в виде точки. Буква А в обозначении тысячи (стк. 1) имеет прямую мачту с отходящей влево дугой с перехватом посередине. Знак тысячи, выходящий за границу строки. Знак тысячи прикреплён к окончанию дуги, наклонён и выходит за границу строки, имеет две слегка наклонённые вправо насечки, параллельные друг другу. Лигатуры: стк. 1 — ду в слове «гоⷣу», ам в слове «памѧⷮ»; стк. 2 — пр в слове «преподоⷠнаго»; стк. 3 — пр в слове «престависѧ»; стк. 7 — пр в слове «против». Суспенсия: ҂аѱ҃‧кзⷢ҇ (стк. 1), дⷢ҇ (стк. 1). Контрактуры: б҃жїи (стк. 3). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв: гоⷣу (стк. 1), раⷠ (стк. 3), і҆оаⷩнови꙽ (стк. 4), стрешнев (стк. 4 – 5), деⷩ (стк. 6), оⷮ (стк. 6), лѣⷮ (стк. 7), поⷢребеⷩ против сеꙵ (стк. 7). Оформление окончаний строк с помощью выносных букв: памѧⷮ (стк. 1), блиⷤ(ний) (стк. 3).

4–5. і҆оанъ і҆оаⷩнови꙽ стрешнев. Сын Ивана Ивановича Стрешнева. Даты жизни известны только из эпитафии. В службе с 1684 г. В 1694 г. участвовал в кумпанстве по строительству судов. В 1706 г. — комнатный стольник, в 1714–1718 гг. — стольник. С 6 августа 1618 г. по 1723 г. — воевода в Костромской провинции. С 1720 г. — ближний стольник (чин указан в эпитафии). В 1725–1726 гг. — воевода в Новгородской провинции. Женился около 1697 г. Жена — Евдокия († после 1746 г.), дочь князя Семёна Фёдоровича Барятинского и Прасковьи Ивановны, урождённой Пушкиной. Брак был бездетен [Наумов О. Н. Стрешневы. Материалы к родословию. Калуга, 2013. С. 52–53. В монографии о некрополе Новгородского Антониева монастыря ошибочно назван коадъютором митрополии Новгородской, то есть помощником главы Новгородской епархии католической церкви (Некрополь Новгородского Антониева монастыря / Отв. ред. В. В. Рукавичников, сост. Е. В. Откидач. Великий Новгород, 2019. С. 96)]. Владел вотчинами в Шуйском, Пошехонском, Ростовском и Гороховецком уездах.

3–4. блиⷤниꙵ стоⷧникъ. Ближний стольник — высший придворный чин, обычно жаловавшийся представителям наиболее знатных боярских родов, часто находившихся в родстве с правящей династией и наиболее значимым чинам Боярской думы. Обычно включались особым указом в состав Ближней или Комнатной думы царя. Стрешневы попали в Ближнюю думу благодаря женитьбе Михаила Фёдоровича на Евдокии Лукьяновне Стрешевой [Талина Г. В. Чиновная лестница Московского царства в третьей четверти XVII века // Преподаватель. XXI век. 2014. № 1. С. 262–264]. При Петре I эта традиция постепенно угасала, и пожалование думных чинов — до становления новой чиновной иерархии — выполняло либо наградные функции, либо в силу традиционной популярности лично добывалось представителями старых аристократических родов лично [Захаров А. В. Московская служилая элита и последние пожалования в думные чины при Петре I // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 34 (288). Вып. 53: История. С. 45–55]. 7–8. таⷠлицы. Традиционное наименование надгробных плит-вставок.

В эпитафии содержатся характерные для этого времени указания на день тезоименитства, число прожитых лет и место погребения. Число прожитых лет указано округлённо.