Эпитафия жене стольника и полковника Семёна Лаврентьевича Капустина Татьяне Ивановне и его детей; 1680-1695 гг.; Спасо-Преображенский Воротынский монастырь
Категории
Кириллическая эпиграфика Нового времени
Идентификатор
Эпитафия жене стольника и полковника Семёна Лаврентьевича Капустина Татьяне Ивановне и его детей; 1680-1695 гг.; Спасо-Преображенский Воротынский монастырь
Название
Эпитафия жене стольника и полковника Семёна Лаврентьевича Капустина Татьяне Ивановне и его детей: Агафье Семёновне, жене стольника Петра Андреевича Старово-Милюкова, Кириллу младенца и двум младенцам с именем Иоанн
OG-код
OG0162
CIR-код
СIR0625
Разновидность (характер)
Плита-вставка в надгробницу
Тип/Жанр
Эпитафия
Критический аппарат
1. ҂зр҃пиⷢѡ] зрпи (7188/1680) — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. а҆гⷡꙋста] августа — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. в̾ лⷣе] в̾ л 30 [день] — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. преста[ви]] преставися — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. раⷠба бж҃иѧ] раба божия — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 2. стоⷧника] столн(и)ка — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. жена] жена і-я — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. лаⷡреⷩтьевича] арсентьевича — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. капꙋ́стина] капустина — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 3. таⷮѧ҆́на] татьяна — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. і҆ваноⷡна] ївановна — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 🕂 с҃дⷢѡ ‧] [7]204 (1695) г(о) — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. декаⷠрѧ] декабря — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. в̾ ѳⷣе] вѳ (9) д(ень) — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. преста́висѧ] преставися — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 4. бж҃иѧ] б(о)жия — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. а҆дⷩрѣевича] андрѣевича — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 5. милюкова] ми[лю]кова — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. а[га]ѳѧ] а[нна] — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. і҆] ї — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 5–6. поⷧкоⷡника] п(о)лковника — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. ла[в]ретⷩьевича] [арсен]тьевича — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. капꙋтина] капустина — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. сыноⷡѧ] сыновя — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. е҆во] ево — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. 7. мл[де]] и — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. і҆о҆а҆н]…оян — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. млⷣе вⷤ .] мл(а)д[енцы] в(се) — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин. і҆] ї — Г. А. Массалитина, Т. Ф. Бессонова, И. В. Болдин.
Подлинность
Оригинал
Алфавит
Кириллица
Состояние носителя
Белокаменная надгробная плита-вставка без декоративных украшений. Плита разбита на три части, поверхность имеет сколы и выбоины.
Стиль / тип письма
Эпиграфический полуустав
Материал
Полевое документирование
Документировано 03.09.2016 г.
Авторы полевого документирования
Александр Авдеев, Ольга Радеева, Кирилл Низамутдинов
Памятник археологии
Спасо-Преображенский Воротынский монастырь. Западная стена Спасо-Преображенского собора.
Обстоятельства находки (подробно)
Плита обнаружена при благоустройстве монастыря в начале 2000-х гг. и после реставрации установлена в нише в западной внутренней стороне основного четверика Спасо-Преображенского собора.
Издание / публикация
Массалитина Г. А., Бессонова Т. Ф., Болдин И. В. Спасский Воротынский монастырь // Русское средневековое надгробие XIII–XVII века. Материалы к своду. Вып. 1 / Отв. ред. и сост. Л. А. Беляев. М., 2006. С. 295. № СУм–22 (по собственной копии, с транскрипцией и приложением фото).
Состояние надписи
Надпись в 7 строк, выполнена по графье в технике трёхгранно-выемчатой резьбы. Стк. 1 в правой части повреждена выбоиной, стк. 4 – 7 левее середины повреждены вертикальной выбоиной, окончание стк. 4 повреждено сколом, стк. 5 на всём протяжении повреждена изломом плиты.
Автор(ы) описания