Эпитафия младенцу Анне, дочери Никиты Васильевича Аладьина; 22 августа 1627 г.; Историко-культурный центр «Открытие»

Категории

Кириллическая эпиграфика Нового времени

Идентификатор
Эпитафия младенцу Анне, дочери Никиты Васильевича Аладьина; 22 августа 1627 г.; Историко-культурный центр «Открытие»
Название
Эпитафия младенцу Анне, дочери Никиты Васильевича Аладьина
OG-код
OG0907
CIR-код
СIR0754
Разновидность (характер)
Намогильная плита
Тип/Жанр
Эпитафия
Критический аппарат
2. квⷣе] квⷣ[е] — В. А. Беркович и К. А. Егоров. 5. доⷱ] дⷱо — В. А. Беркович и К. А. Егоров.
Подлинность
Оригинал
Алфавит
Кириллица
Состояние носителя
Верхняя часть белокаменной надгробной плиты трапециевидной формы, расколотая на два фрагмента. На верхней грани плиты по периметру вырезан плетёный орнамент в три перевива. В верхней части плиты вырезана розетка, окаймлённая двумя полосами орнамента. Внешняя полоса составлена из удлинённых треугольников, обращённых вершинами к центру, внутренняя — из дуг, завёрнутых по ходу солнца. В центре розетки вырезано «сегнерово колесо» с семью дугами, завёрнутыми по ходу солнца. В нижней части плиты сохранился фрагмент округлой боковой тяги, украшенной орнаментом «ёлочка». Орнамент отделён от эпиграфического поля двойной полосой графьи. Боковые грани плиты украшены тремя полосами орнамента. Верхняя полоса составлена из пояса левонаклонных насечек, заканчивающихся у верхнего края плиты изображением пера; средняя — из пояса двойных арочек, чередующихся с вертикальными полосами с треугольным навершием, нижняя — из пояса правонаклонных насечек. Поверхность плиты сильно потёрта, нижняя часть повреждена сколом.
Стиль / тип письма
Эпиграфический полуустав
Материал
Полевое документирование
Документировано 31.08.2018 г.
Авторы полевого документирования
Александр Авдеев, Ольга Радеева
Обстоятельства находки (подробно)
Плита находилась на грунтовом некрополе Златоустинского монастыря. Обнаружена во время аварийных работ 2000-х гг. в шурфе во дворе дома № 3/5 по Большому Златоустинскому переулку.
Издание / публикация
Беркович В. А., Егоров К. А. Московское белокаменное надгробие. Каталог. М., 2017. С. 320–321. № ЗУМ–21 (по собственной копии, в соответствии с камнем, с приложением фото и прориси).
Библиография
История правок описания: Козуля А. С. 13/1/20 Зиганшина А. З. 11/3/20 Авдеев А. Г. 27/8/23 Радеева О. Н. 7/10/23 Авдеев А. Г. 7/10/23
Состояние надписи
Надпись в 7 строк, выполненная по графье в технике трёхгранно-выемчатой резьбы. Стк. 1 повреждена во время разлома плиты. Концы строк имеют потёртости и небольшие выбоины. Нижняя граница эпиграфического поля частично утрачена.
Текст на языке оригинала
лѣта (клеймо) ҂ꙁ҃рлеⷢ҇ Гоⷣу а҆вгуста в̾ квⷣе Преставиⷭ҇ раба Бо жиѧ никитина доⷱ Васиⷧевича алаⷣина анⷩа (vac) млⷣнцъ (vac)
Перевод на русский
Лета 7135 [1627]г(о) августа в 22 де(нь) преставис(ь) раба Божия Никитина доч(ь) Васил(ь)евича Алад(ь)ина Анна мл(а)д(е)н(е)ц.
Комментарий линвистический
Пропуск Ъ или Ь: Преставиⷭ҇ (стк. 3), доⷱ (стк. 4), Васиⷧевича (стк. 5), алаⷣина анⷩа (стк. 6). Употребление паерка: в̾ (стк. 2).
Шрифт
Техническая дата
1627-08-22
Дата создания (точная)
1627-08-22
Век
XVII в.
Комментарий исторический
5–6. Никитина доⷱ Васиⷧевича алаⷣина. Никита Васильевич Аладьин. Сын Василия (Власия) Васильевича Аладьина. Краткую его биографию даёт поколенная роспись Аладьиных, поданная во второй половине 80-х гг. XVII в. в Палату родословных дел Иваном, Фёдором и Михаилом Аладьиными: «И ходил Никита полковым воеводою при царе и великом князе Михаиле Феодоровиче всеа России самодержце и во многих городех был воеводою, и о нем свидетелствуют грамоты и наказы, и дана ему за ево службы вотчина» [Родословные росписи, поданные в Палату родословных дел в конце XVII в.: дополнение (Б. Г, Е, К–Я) / Публ. Л. Е. Шабаева // Российская генеалогия. Научный альманах. Вып. 11 / Гл. ред. А. В. Матисон. М., 2022. С. 310]. В августе 1615 г. назначен воеводой в Царевосанчурск, с августа 1618 г. 1619 — второй воевода в Путивле (полномочия продлены в августе 1619 г.), с сентября 1626 по август 1628 г. воевода в Валуйке, с сентября 1631 г. — второй воевода в Брянске (полномочия продлены в августе 1633 г.) [Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. I (с 1612 по 1628 г.). СПб., 1850. Стб. 194, 347, 423, 737, 845–846; Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. II (с 1628 по 1645 г.). СПб., 1851. Стб. 235, 291, 341, 1031; Барсуков А. П. Списки городовых воевод и других лиц воеводского управления Московского государства XVII столетия по опубликованным правительственным актам. СПб., 1902. С. 22, 36, 188, 266]. Во время Смоленской войны 1632–1634 гг., будучи вторым брянским воеводой, участвовал в Северском походе, ставившем целью присоединение к Московскому государству Новгород-Северского, Стародуба, Чернигова, и других городов. 17 ноября 1632 г. Н. В. Аладьин, командовавший северной группировкой русских войск, вместе с брянскими ратными людьми (дворянами и детьми боярскими, московскими и брянскими стрельцами), пока в Севске шла подготовка на Новгород-Северский, подошёл к посаду Почепа, принял бой с местным урядником Яном Лапинским, который бежал к Стародубу, а осаждённые жители Почепа в тот же день сдали город. На следующий день к городу подошёл польско-литовский отряд ротмистра Яна Дроздовского в 300 человек. Навстречу ему из города вышел Н. В. Аладьин с отрядом. Сражение продолжалось до наступления темноты, после чего противники заперлись в избах на посаде, которые немедленно были подожжены. Потери русских составили 88 человек, считая не явившихся на службу. Захватив пленных, знамёна и литавры Н. В. Аладьин вернулся в крепость и в следующие дни занимался описанием городских укреплений, артиллерии и хлебных запасов: пушек и пороха в Почепе не было, запасы хлеба и соли были на исходе. По просьбе воеводы из Брянска вскоре доставили 10 пудов пороха, 10 пудов свинца и пушки [Ракитин А. С. Северский поход и осада Чернигова. Боевые действия на юго-западном побережье Московского государства и Речи Посполитой в период Смоленской войны (1632 – 1634 гг.). М., 2021. С. 61–62]. 28 декабря из Почепа, оставив в городе осадного воеводу Григория Тухачевского, Н. В. Аладьин выступил на Стародуб и 3 января 1633 года взял город в осаду. 7 и 8 января к брянскому воеводе подошло подкрепление, и 20 января городской гарнизон после долгих переговоров сдался. В начале февраля Н. В. Аладьин вместе с отрядом вернулся в Почеп, чтобы защитить его от разорения «воровскими» казаками и дезертирами, разорявшими окрестности [Ракитин А. С. Северский поход и осада Чернигова. Боевые действия на юго-западном побережье Московского государства и Речи Посполитой в период Смоленской войны (1632 – 1634 гг.). М., 2021.С. 79–86]. В феврале 1633 г. к брянским воеводам Михаил Фёдорович послал стольника Якова Михайлова сына Толочанова «с своим государевым жалованьем, с милостивым словом, и о здоровье спрашивать и с золотыми» [Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. II (с 1628 по 1645 г.). СПб., 1851. Стб. 304, 313, 316]. В поздней приписке к Боярской книге 1629 г. указано: «да за стародубскую и почепскую службу 141-го года придано 100 чети, денег 40 рублев. Всего помесной оклад 1000 чети, денег 105 рублев» [Боярская книга 1629 года / Публ. Е. Н. Горбатова // Российская генеалогия. Научный альманах. Вып. 11 / Гл. ред. А. В. Матисон. М., 2022. С. 136]. 9 мая 1625 г. на праздновании дня Николая Чудотворца в селе Голяди был у царского стола Н. В. Аладьин в числе дворян носил пить в кривой стол, где сидел кызылбашский посол Русан-бек [Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. I (с 1612 по 1628 г.). СПб., 1850. Стб. 694]. В 1626/27 г. пожалован в дворяне по московскому списку [Иванов П. И. Алфавитный список фамилий и лиц, упоминаемых в боярских книгах, хранящихся в 1-м отделении Московского архива Министерства Юстиции, с обозначением служебной деятельности каждого лица и годов состояния в занимаемой должности. М., 1853. С. 305]. В Боярской книге 1629 г. указан с поместным окладом 900 четей земли в 65 руб. денег в Устюжской чети [Боярская книга 1629 года / Публ. Е. Н. Горбатова // Российская генеалогия. Научный альманах. Вып. 11 / Гл. ред. А. В. Матисон. М., 2022. С. 136]. В январе 1634 г. голова во время мирных переговоров с литовскими послами, состоявшимися между Вязьмой и Дорогобужем [Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. II (с 1628 по 1645 г.). СПб., 1851. Стб. 357. Прим. 4; Ст. 874]. В августе 1637 г. присутствовал при ответе литовских послов [Дворцовые разряды, по Высочайшему повелению изданные II-м отделением Собственной Его Императорского Величества Канцелярии. Т. II (с 1628 по 1645 г.). СПб., 1851. Стб. 838]. В 1637/38 и 1638/39 г. служил по Туле [«Подлинный» боярский список 1637/38 года / Публ. Е. Н. Горбатова // Российская генеалогия. Научный альманах. Вып. 5 / Гл. ред. А. В. Матисон. М., 2019. С. 65; «Подлинный» боярский список 1638/39 года / Публ. Е. Н. Горбатова // Российская генеалогия. Научный альманах. Вып. 6 / Гл. ред. А. В. Матисон. М., 2019. С. 187]. В 1638 г. московский двор Н. В. Аладьина находился в Белом городе в районе «от Трехсвяцких ворот по Знаменскую улицу и по Орбацкие ворота» [Росписной список города Москвы 1638 года / Под ред. И. С. Беляева // Труды Московского отдела императорского Русского Военно-Исторического Общества. Т. 1. М., 1911. С. 24]. Согласно поколенной росписи, Н. В. Аладьин умер бездетным [Родословные росписи, поданные в Палату родословных дел в конце XVII в.: дополнение (Б. Г, Е, К–Я) / Публ. Л. Е. Шабаева // Российская генеалогия. Научный альманах. Вып. 11 / Гл. ред. А. В. Матисон. М., 2022. С. 310]. Дочь Анна, умершая в возрасте до 10 лет, известна только из эпитафии. В поместье у Н. В. Аладьина находились пустошь Еликово в Московском уезде и пустошь Поздерино в Переславском уезде [Записные поместные книги Поместного приказа 1626–1657 гг. / Под ред. А. В. Антонова, А. Береловича, В. Д. Назарова. М., 2010. С. 544. № 19; С. 600. № 7; С. 996. № 36].
Комментарий палеографический
Эпиграфический полуустав высокого качества. Разделение на слова отсутствует, диакритика нерегулярная. Вертикальная мачта буквы Л (стк. 1), средняя мачта буквы М (стк. 7) имеют шаровидное расширение в центре. Буква Ꙁ в обозначении тысячи (стк. 1) выполнена в виде двух не смыкающихся дуг. Верхняя дуга имеет горизонтальное покрытие и излом. Нижняя дуга имеет вид изогнутого серпа с вертикальной рукоятью. Наклонный знак тысячи продолжает линию излома верхней дуги. Насечки наклонены и параллельны друг другу. Аналогии: CIR0621 (1604 г., Иосифо-Волоколамский монастырь), CIR0805 (1607 г., Вязьма). Лигатуры: стк. 1 — лѣ в слове «лѣта»; стк. 2 — ду в слове «Гоⷣу», ав в словосочетании «а҆вгуста в̾», де в слове «квⷣе»; стк. 3 — пр в слове «Преставиⷭ҇», аб в слове «раба»; стк. 4 — ни и ти в слове «никитина»; стк. 5 — ча в слове «Васиⷧевича»; стк. 7 — дн в слове «млⷣнцъ». Суспенсия: ҂ꙁ҃рлеⷢ҇ (стк. 1), квⷣе (стк. 2). Контрактуры: млⷣнцъ (стк. 7). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв и буквенных титл: Гоⷣу (стк. 2, в лигатуре), Преставиⷭ҇ (стк. 3), доⷱ (стк. 4).
Место обнаружения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти