Инициалы в градуале; XIV в.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 46. Карт. 654. № 1

Рукопись украшена большими сюжетными инициалами:

Стр. 3 – […] – юный святой;

Стр. 62 – (Р) – Рождество;

Стр. 73 – (I) – святой;

Стр. 97 – (E) – Поклонение Волхвов;

Стр. 159 – […] – святой;

Стр. 193 – […] – святой;

Стр. 228 – […] – святой;

Стр. 333 – […] – святой;

Стр. 423 – (R) – Три Марии у Гроба Господня; Христос на пути в Эммаус;

Стр. 471 – (V) – Вознесение Христа.

Наибольший интерес представляют сюжетные инициалы «Рождество» (стр. 62), «Поклонение Волхвов» (стр. 97), «Три Марии у Гроба Господня; Христос на пути в Эммаус» (стр. 423) и «Вознесение Христа» (стр. 471). Их автор является неизвестный последователь Дуччо ди Буонинсенья, великого сиенского живописца рубежа XIII-XIV веков. Вслед за Дуччо наш мастер соединяет два сюжета – «Три Марии у Гроба Господня» и редкий для сиенской миниатюры «Христос на пути в Эммаус». У Дуччо заимствованы типы седовласых старцев, контурная обводка ломких летящих складок, жесты персонажей, легкие кожаные сандалии на ногах апостолов. Традиционным сиенским синему, красному, серому и розовому наш миниатюрист предпочитает нежные тона сиреневого, зеленого, горчичного, терракотового, бежевого, бесконечными вариациями и сочетаниями которых отличается «Маэста» Дуччо (Сиена, музей Собора). Подобного колорита мы не найдем ни у Мастера хоровых книг из Масса Мариттима, наиболее близкого по стилю нашему миниатюристу, ни у других сиенских миниатюристов того времени. Влияние учителя Дуччо – флорентинца Чимабуэ – также очевидно в стиле нашего миниатюриста. Вырезанный из градуала еще в начале XIX веке инициал «S» с «Пятидесятницей» (стр. 483) был обнаружен в Венеции в Фондационе Джорджо Чини (inv. 22056) (Золотова 2012, с. 104). Не вызывает сомнений, что кисти мастера петербургского градуала принадлежит также фрагмент с «Вознесением Марии» (Париж, Музей Мармоттан-Моне, коллекция Жоржа Вильденштайна, № 58).