Оформление таволетты; подделка XIX–XX вв.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 46. Карт. 639. № 1

На верхней доске изображен наиболее распространенный сюжет из жития Св. Мартина, епископа Тура и одного из самых почитаемых во Франции святых: будучи еще на военной службе, Мартин в холодный день встретил раздетого нищего и отсёк ему мечом половину своего плаща. Иконографический источник сюжета – историзованный инициал из градуала, украшенного одним из ведущих итальянских миниатюристов второй половины XV века Либерале да Верона (1460-е гг. Сиена, Б-ка Пикколомини, 28.12., fol. 101v). Йони довольно близко следует оригиналу, включая цветовое решение. Известна еще по крайней мере одна Бикерна со Св. Мартином из его мастерской (Флоренция, частное собрание), где он повторяет эту композицию, изменив лишь цветовую гамму. Йони часто прибегал к заимствованиям сюжетов из произведений живописи мастеров кватроченто (Нероччо де Ланди, Веккьетта, Пинтуриккьо, Бергоньоне) (Золотова 2014). Как обычно, в его Бикернах нижняя доска имитирует расположение гербов и текстов регистрами, при этом обе доски обильно украшены золотым орнаментом.