РНБ; ОЛДП F. 6_миниатюры

РНБ; ОЛДП F. 6_миниатюры

РНБ; ОЛДП F. 6_миниатюры

Эта рукопись — древнейшая из русских псалтирей, украшенных миниатюрами на полях; в миниатюрах заметны отзвуки эллинистических традиций. 303 миниатюры на полях книги выполнены красками с применением твореного золота, 232 миниатюры имеют в своем составе пояснительные надписи (некоторые из них на греческом языке). По иконографии миниатюры Киевской Псалтири восходят к иллюстрациям таких греческих рукописей, как Лондонская Псалтирь (Lond. Brit. Lib. Add. 19352, 1066 г.), Псалтирь Барберини (Vat. Barber. gr. 372, 3-я четв. XI в.) и Псалтирь из Музея Уолтерс в Балтиморе (Baltim. W. 733, ок. 1300 г.), с которой Киевская Псалтирь, как показал Э. Катлер, имеет особенно близкое сходство. Скорее всего художники этих 2 рукописей использовали общий оригинал XI в. Первоначально их было больше, т. к. в рукописи отсутствуют 4 листа, восполненные вставками XVII в., которые тоже были украшены рисунками. Учитывая иконографическое сходство русской рукописи с Балтиморской Псалтирью, можно с уверенностью сказать, что в Киевской Псалтири недостает 3 миниатюр и что в древности общее число иллюстраций достигало 306. Подавляющее число миниатюр (за очень редкими исключениями) «привязано» к соответствующим стихам Псалтири тончайшими киноварными линиями, что облегчало читателю поиск нужной строки текста. В Киевской Псалтири различаются 2 художественных почерка. Главным мастером выполнены миниатюры в 23 тетрадях, а его помощником украшено только 6. Бытование иллюстрированной византийской рукописи XI в. на Руси и ее использование как образца при изготовлении лицевой Киевской Псалтири представляются существенными фактами русской культурной жизни кон. XIV в. Миниатюры Киевской Псалтири свидетельствуют о характерном для рубежа XIV и XV вв. слиянии византийской традиции и русского мастерства.

XVI в.

Миниатюра