BCz 2097 IV_Почерк I

BCz 2097 IV_Почерк I

I – Иов книжник. Основным создателем кодекса выступал книжник Иев, руководивший работой. Он обучал будущих писцов на собственном примере, вместе с ними переписывая рукопись Книжником Иевом написана большая часть евангельских текстов месяцеслова, вписан канон и сделаны подписи некоторых миниатюр (напр., л. 15). л. 14 об., 15 об. (с. 28-30) - «Канон и плач Богородицы». Отмечен еще Свенцицким [1913, 213] как «вставленная статья» «половины XIV в.». Тереза Фриделювна (1934–2011) в отдельной статье (Friedelówna 1972) осуществила детальное описание языка и опубликовала фотокопию текста и интерпретировала запись, предшествующую канону: «Се же многогрешныи азъ Евъ написахъ кану(н) сь от ѹмиленья и жалости и плача ѹ с(е)рдци» (л.28) как авторскую. Эта точка зрения, с энтузиазмом поддержанная Н. В. Николаевым [Нікалаеў 1993, 69], принята в «Православной энциклопедии», где канон расценивается как оригинальный восточнославянский гимнографический текст, написанный «около сер. [XIV] столетия мон[ахом] Иовом в Зап[адной] Руси» (ПЭ XI, 499). Между тем аналогичная фраза: «азъ григории дияко(н) написахъ еу(анге)лие е» – никем не рассматриваются как указание на авторство текста Остромирова евангелия. Более того, некоторые грецизмы в тексте канона с бесспорностью указывают на его переводной характер. В настоящее время известно два галицко-волынских пергаменных кодекса, переписанных книжником Иовом: 1269–1289. Это Паренесис Ефрема Сирина. (РНБ, Погод. 71а) и Евангелие апракос полный (Лаврошевское евангелие), до 1289 (BCz, 2097 IV). Тождество почерков Ева, писца вставного канона в Лаврошевском Евангелии, и Иева, оставившего выходную запись в галицко-волынском Паренесисе Ефрема Сирина 1269–1289 г. идентифицировал С.Ю. Темчинас (с. 159). Переход между первым и вторым почерком см., например, на лист. 40, между вторым и третьим почерком см., например, на л. 73, между первым, третьим и пятым почерком см. на л. 116.