Эпитафия Стратоники, дочери Бер(е)ники; са. 101 – са. 200 гг. н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-160.

Эпитафия Стратоники, дочери Бер(е)ники; са. 101 – са. 200 гг. н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-160.

Эпитафия Стратоники, дочери Бер(е)ники.

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана под рельефом после незначительного отступа. Линия стк. 1 выдержана, стк. 2 сползает вниз. Поминальное слово добавлено более крупными буквами.

1-2. Βερενείκης Твардецки (БН), Βερνείκης прочие издатели.

Оригинал

Высота 86,0 см; ширина 35,0-37,0 см; толщина 18,0-20,0 см.

Лица обеих фигур сбиты.

Лапидарный

Без предварительной разметки.

Случайная находка на продолжении Институтской улицы (совр. ул. Крупской), во дворе дома № 1, март 1904 г. Там же были найдены КБН 419, КБН 579, КБН 679, КБН 839.

КЛ-160

Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России (находки 1903-1905 гг.) // ИАК. 1905. Вып. 14. С. 130, № 51; K-W 306; КБН 707; БН III.2 7.

Матковская Т.А. Мастерские надгробного рельефа Европейского Боспора I в. до н.э. – II в. н.э. // СГМИИ. Вып. 10. 1992. С. 400, Табл. 4, 3; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 525; Молева Н.В. Гетеры на Боспоре // БИ. 2018. Вып. 34. С. 92-93.

Полностью сохранна.

2022-06-08

Στρατονείκη vacat Βερνεί- κης, vacat χαῖρε.

Стратоника, дочь Бер(е)ники, прощай.

1-2. Βερνείκη: часто встречающаяся в эпиграфике и папирусах синкопированная форма популярного македонского имени Βερενίκη, см. с лит. Schwyzer Ed. Griechische Grammatik. Bd. I. München, 1953. S. 259, 267; Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. Р. 404 f. На Боспоре аналогичная форма имени засвидетельствована в КБН 369. Замена ι на ει – крайне распространенное явление в римскую эпоху, обусловленное утратой количественных различий между долгими и краткими гласными (см. Доватур А.И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей // КБН. М.-Л., 1965. I A § 8, 2; Threatte L. The Grammar… § 09.24).

0101-01-01

101

200

Палеография.

Использование курсивных форм букв позволяет датировать текст II в. н.э.

II в.

Высота букв: 2,0-3,0 см. Манера письма весьма небрежная: буквы сильно различаются по размеру, поставлены неровно. Альфа в стк. 1 с прямой поперечной гастой, в стк. 2 – с дугообразной. Сигма лунарная. Омикрон круглой формы, размером в полную строку. Наиболее интересна вариативная форма эпсилона: в двух случаях он лунарный, в двух – ангулярная; средняя горизонталь во всех случаях не соприкасается с вертикалью.

Отсутствие указания на наличие супруга и матронимик вместо патронимика заставляют предположить, что Береника была гетерой, а ее дочь, скорее всего, унаследовала ремесло матери.