Эпитафия [---], сына Апатурия; са. 425 – са. 400 г. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-1023.

Категории

Античная эпиграфика

Идентификатор

Название

Эпитафия [---], сына Апатурия.

Разновидность (характер)

Стела

Тип/Жанр

Эпитафия

Описание надписи

Строки занимают все расстояние от одной грани до другой, из-за фрагментированности памятника нельзя судить о расположении текста относительно верхней и нижней граней.

Критический аппарат

1. Перед омикрон видна вертикаль, принадлежащая, скорее всего, пи; вторая буква, от которой уцелела нижняя часть вертикальной гасты, судя по расстоянию до следующей буквы, скорее всего ро, но нельзя исключить и гамму; от следующей буквы виден только самый край вертикальной гасты. 1-2. Πο̣ρίσ|της Шкорпил, КБН; . ο̣ρ̣̣..|της LGPN IV; 3. над обломом сохранилась горизонтальная гаста тау.

Подлинность

Оригинал

Размеры

Высота 20,0 см; ширина 27,0 см; толщина 13,0 см.

Язык

Древнегреческий

Состояние носителя

Утрачены верхняя и нижняя часть стелы; правая грань сбита; левая повреждена выбоиной.

Стиль / тип письма

Лапидарный

Материал

Известняк

Способ линовки

Без предварительной разметки.

Обстоятельства находки (подробно)

Случайная находка при расчистке древнего колодца во дворе частного дома на северном склоне горы Митридат, 1909 г.

Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер

КЛ-1023

Издание / публикация

Шкорпил В. В. Боспорские надписи, найденные в 1909 г. // ИАК. 1910. Вып. 37. С. 8, № 8; КБН 153.

Библиография

Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. S. 541, № 242.

Состояние надписи

Полностью уцелела стк. 2; стк. 1 и 3 сохранились фрагментарно.

Автор(ы) описания

Бехтер Анастасия Петровна

Дата составления описания

2020-09-11

Текст на языке оригинала

.ο̣ρ̣̣(?).[.] της Ἀπ- [α]τ̣ο̣ρ̣̣ί̣ọ̄

Перевод на русский

[-----]т, сын Апатурия.

Комментарий линвистический

Восстановленное Шкорпилом ЛИ Πορίστης – hapax; так звали сына Аспасии и Лисикла (LGPN II). ЛИ известно только из фрагмента комедии (PCG IV. Р. 48, fr.21), причем ποριστής (от πορίζω) в Афинах именовался чиновник, в обязанности которого входило изыскание средств на чрезвычайные государственные расходы, так что, возможно, речь идет не о реальном имени, а о шутливом прозвище, выдуманном комедиографом. Указанные соображения заставляют отказаться от смелого восстановления и оставить имя погребенного без дополнения. Ἀπατ̣ο̣ρ̣̣ί̣ọ̄. Aрхаичная форма генитива полностью вытесняется написанием -ου к середине IV в. до н.э. (подробнее см. Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. § 13.02-13.03; для Боспора: Яйленко В.П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. М., 2010. С. 23-25). Имя Ἀπατούριος, равно как и другие производные от этой основы, неоднократно засвидетельствовано на Боспоре и в Северном Причерноморье в целом (см. LGPN s.v.). Также в лапидарной эпиграфике нередко встречаются эпитеты Афродиты Ἀπατούρη и Ἀπατούρου μεδεύση. Написание всех перечисленных дериватов через ου для Северного Причерноморья устанавливается довольно рано: для Боспора рассматриваемая надпись представляет собой единственный пример написания этого имени через ο (ср. Ἀπατούριος в КБН 116, КБН 160; Ἀ̣πατούρη в КБН 159 – все Пантикапей, IV в. до н.э.); все известные надписи, содержащие эпитеты богини, также содержат графему ου. Такое же развитие орфографии характерно для Ольвии (см., e.g., IGDOP 101), ср. также см. анализ афинских материалов: Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. P. 239-240, § 13.01. Aрхаичная форма генитива на -ō, полностью вытесняется написанием -ου к середине IV в. до н.э. (подробнее см. Threatte L. The Grammar… § 13.02-13.03; для Боспора: Яйленко В.П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. М., 2010. С. 23-25; Бехтер А.П., Дана М., Бутягин А.М. Свинцовое письмо из Мирмекия // ВДИ. 2018. № 78 (4). С. 936). Все вышесказанное в сочетании с рядом архаических черт палеографии подводит к тому, что памятник должен датироваться концом V в. до н.э.