Посвящение Фарнакиона, сына Пофа, Афродите Навархиде; 110/11 г. н.э.; Государственный Эрмитаж, инв. № Гп. 1906.1

Посвящение Фарнакиона, сына Пофа, Афродите Навархиде; 110/11 г. н.э.; Государственный Эрмитаж, инв. № Гп. 1906.1

Посвящение Фарнакиона, сына Пофа, Афродите Навархиде

Плита.

Посвятительная надпись

Надпись вырезана на лицевой стороне плиты, от верхнего обреза до текста - отступ. Начало стк. 1-9 выдержано. Стк. 10-11, содержащие дату, вырезаны более крупными буквами, после отступа, явно другой рукой; стк. 10 начинается после внушительного отступа.

Оригинал

в. 48 см; ш. 47 см; т. 3,5 см.

Левый край плиты вверху оббит.

Лапидарный

линейки

Найдена в 1906 г. в Анапе при производстве земляных работ.

Гп. 1906.1

Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России (находки 1906 г.) // ИАК. 1907. Вып. 23. С. 46, № 32; Minns E.H. Scythians and Greeks. Cambridge, 1913. P. 654, № 47; КБН 1115.

Полностью сохранна.

2021-10-03

Βασιλεύοντος βασιλέως Τιβερίου Ἰουλίου Σαυρομά- του φιλοκαίσαρος καὶ φιλο- ρωμαίου, εὐσεβοῦς 5 θεᾷ Ἀφροδείτῃ Ναυαρχίδι ἐυξάμενος τὸν ναὸν ἀ- νήγειρεν Φαρνακίων Πο- θου ὁ ἐπὶ Γοργιππείας ἐκ τῶν ἰδίων ἀναλωμάτων 10 ἐν τῷ ζυ/ ἔτει καὶ μηνὶ Δαεισίου.

В царствование царя Тиберия Юлия Савромата, друга цезаря и друга римлян, благочестивого, богине Афродите Навархиде по обету воздвиг храм на свои собственные средства Фарнакион, сын Пофа, наместник Горгиппии в 407 году в месяце Даисии.

0110-01-01

407 г. боспорской эры.

110

111

Датировка по боспорской эре в тексте надписи.

В КБН надпись датируют 110 г. См. датировку 110/1 г. в: Leschhorn W. Antike Aren: Zeitrechnung, Politik und Geschichte im Schwarzmeerraum und in Kleinasien nordlich des Tauros. Wiesbaden, 1993. S. 446.

II в.

Омикрон имеет овальную форму. Сигма лунарная, эпсилон прямоугольный, омега курсивная, гаста фи выше остальных букв, мю курсивная, наклонные ипсилона изогнуты, каппа с укороченными наклонными, форма альфы варьируется: она имеет прямую поперечную гасту, за исключением стк. 1, где она ломаная. Высота букв в первых восьми строчках 2 см, в двух последних 3 см. Между стк. 8 и 9 интервал в 2 см. Формы некоторых букв в стк. 1—8 и 9—10 различны: эпсилоны в стк. 1—8 имеют лунарную форму, в стк. 9—10 ангулярную, в стк. 9—10 сигма имеет ломаную форму.

Культ Афродиты Навархиды (Судоначальницы) известен на Боспоре со времен царя Асандра (см. КБН 30, Пантикапей). Упомянутая в надписи должность наместника (ὁ ἐπι Γοργιππείας) свидетельствует о том, что Горгиппия находилась под властью боспорского царя и управлялась его наместником. Наместники Горгиппии упоминаются и в других боспорских надписях: КБН 1119, 1129, 1134 и, возможно в Кругликова И. Т. Новые эпиграфические памятники из Горгиппии // ВДИ. 2. 1967. С. 183—185.