Эпитафия Хосумены, жены Макария; са. 10 г. до н.э. – са. 10 г. н.э.; Государственный исторический музей, инв. № 5704/17, Б-1776.

Эпитафия Хосумены, жены Макария; са. 10 г. до н.э. – са. 10 г. н.э.; Государственный исторический музей, инв. № 5704/17, Б-1776.

Эпитафия Хосумены, жены Макария

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана под рельефом после назначительного отступа. Текст равномерно распределен по строкам, слова разделены пробелами размером в 1-2 буквы. Согласно КБН, текст нанесен поверх уничтоженного более раннего, однако аутопсия не выявила следов первой надписи: судя по всему, осматривавшую камень А.И. Болтунову ввели в заблуждение неравномерность нажима резца мастера, сделанные им исправления и некоторая небрежность предварительной обработки эпиграфического поля.

Критический аппарат: 1. Χοσουμένη K-W, Яйленко, Бехтер de visu, Χοσου<μ>ένη Латышев, КБН, полагая, что на камне ΧΟΣΟΥΜΕΠΗ (в действительности, наклонная ню прочерчена значительно слабее прямых гаст). 2. Μακα<ρ>ίου Латышев, КБН, Бехтер de visu: резчик изначально ошибочно вырезал фи, которую затем переправил на ро, Μακαρίου K-W, Яйленко.

Оригинал

Высота 63,0 см; ширина 44,0 см; толщина 14,0 см.

Стела обломана сверху; голова женской фигуры отбита.

Лапидарный

линейки

Куплена в Керчи в 1889 г.

5704/17, Б-1776

IOSPE II add. 2631 (по описанию и эстампажу Орешникова); K-W 159; КБН 544.

Яйленко В. П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. Москва, 2010. С. 551; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 319.

Полностью сохранна.

2022-04-28

Χοσουμένη vac. 1 lit. γυνὴ Μακα<ρ>ίου, vac. 2 litt. χαῖρε.

Хосумена, жена Макария, прощай.

1. Χοσουμένη: Судя по всему, имя представляет собой грецизированную форму местного варварского имени, однокоренного с Χοσα (КБН 543), Χοσας (КБН 880), Χοσσους (КБН 114212), оформленную как медиально-пассивное причастие женского рода. Допускаемая издателями КБН (Указатель имен собственных. С. 907) связь с Κοσας, Κοσσους по меньшей мере сомнительна.

0010-01-01

1

-10

10

Палеография.

Судя по особенностям палеографии, разбираемая надпись должна быть датирована рубежом веков: периодом правления Динамии и начальным этапом правления Аспурга, тексты которого первое время выполняются в той же манере письма, что и у его предшественницы.

I в. до н.э. – I в.

Высота букв: 2,0-3,0 см. Буквы украшены апексами. Альфа с ломаной поперечной гастой. Омикрон круглой формы, по размеру равен прочим буквам. Каппа с чуть укороченными наклонными. Средняя горизонталь эпсилона не соприкасается с вертикалью. Срединные наклонные альфы, мю и сигмы немного продолжаются после пересечения. Наиболее интересна форма ро: в первом случае на ее месте была ошибочно вырезана фи, поэтому вертикаль продолжается за пределы строки вверх и вниз, во втором мастер изначально вырезал ро, но линия все равно продлена вниз. Судя по всему, этот декоративный элемент был изобретен резчиком по случаю, чтобы завуалировать свою ошибку. Очень близкую аналогию шрифту рассматриваемой надписи демонстрирует КБН 38 эпохи правления Динамии, сходна даже форма фи (буква повреждена, но верхняя часть литеры вполне репрезентативна) с кружком в виде узкого овала, смещенного вверх, что и привело резчика эпитафии Хосумены к ошибке.