Эпитафия Гистиея, сына Деметрия, Фокриты, дочери Леонтия, Деметрия, сына Эпихара, Парменона, сына Деметрия; са. 375 – са. 350 г. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-735.

Эпитафия Гистиея, сына Деметрия, Фокриты, дочери Леонтия, Деметрия, сына Эпихара, Парменона, сына Деметрия; са. 375 – са. 350 г. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-735.

Эпитафия Гистиея, сына Деметрия, Фокриты, дочери Леонтия, Деметрия, сына Эпихара, Парменона, сына Деметрия.

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана на небольшом расстоянии от части стелы, покрытой росписью, имитирующей анфемий. Стк. 1-2 расположены по центру камня, их длина одинакова. Стк. 4-7 смещены влево относительно первых двух, начинаются на одном и том же уровне. Стк. 3 резко выделяется на фоне остальных: она высечена значительно меньшими буквами, так что имя и патронимик в отличие от имен прочих покойных помещены в одной строке. Однако, судя по особенностям шрифта, она выполнена той же рукой, что и остальной текст.

3. Φωκρίτη(ς) Толстой (КБН, комментарий), Φωκρίτη прочие издатели; Λεοντ(ι)ως (ΛΕΟΝΤΕΩΣ) Латышев IOSPE II, Хоффман, Λεόντιος Ящуржинский, Латышев 1892, Латышев IOSPE IV, SGDI, К-W, КБН.

Оригинал

Высота 161,0 см; ширина 48,0 см; толщина 21,0 см.

Нижняя часть стелы обломана; отбитый фрагмент утрачен. С левой стороны отбит значительный фрагмент верхней (округлой части); на правой грани выбоины. Поверхность камня над эпиграфическим полем обезображена позднейшими граффити. Роспись в настоящее время полностью утрачена.

Лапидарный

Без предварительной разметки.

Случайная находка, 1899 г. Куплена А.А. Бобринским у торговца древностями Е. Запорожского в 1891 г.

КЛ-735

Ящуржинский Хр. Керченские древности // ИТУАК. 1890. Вып. 10. С. 115 (маюскулом, с приложением приблизительного рисунка); IOSPE II add. nov., 311, 662; Hoffmann GrD III 156а; Латышев В. В. Дополнения и поправки к собранию древних надписей северного побережья Черного моря и Крыма // ЗРАО. 1892. Вып. V. C. 370; IOSPE IV add., 286, ad 662; SGDI III.2 5570; К-W 88, Taf. 5; КБН 192.

Иванова А.П. Скульптура и живопись Боспора. Киев, 1961. С. 100; Möbius H. Die Ornamente der griechischen Grabstelen klassischer und nachklassischer Zeit. München, 1968. S. 70, Anm. 8; Posamentir R. The Polychrome Grave Stelai from the Early Hellenistic Necropolis // Chersonesan Studies. 1. 2011. Vol. 1. P. 370, Abb. 10, 15; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. S. 523, № 175, Abb. 8.

Полностью сохранна.

2021-11-17

Ἱστιαῖος Δημητρίο, Φωκρίτη Λεόντιος, Δημήτριος 5 Ἐπιχάρεος, Παρμένων Δημητρίο

Гистией, сын Деметрия; Фокрита, дочь Леонтия; Деметрий, сын Эпихара; Парменон, сын Деметрия.

Φωκρίτη – более ни разу не засвидетельствованный женский вариант относительно редкого (в LGPN зафиксировано всего 16 примеров) имени Φώκριτος. В КБН в греческом тексте стоит Φωκρίτη, но в комментарии и указателе дано предложенное И.И. Толстым Φωκρίτης (также Zgusta L. Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Praga, 1955. S. 417, § 1174); перевод тоже «Фокрит, сын Леонтия». Правильное чтение, где Φωκρίτη понимается как женское имя: Тохтасьев С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья: X–XVII // Hyperboreus. 2000. Vol. 6, fasc. 1. C. 138; LGPN IV. Λεόντιος – Латышев не был уверен, понимать ли стк. 3 как имя с патронимиком или как два личных имени в номинативе: Φωκρίτη, Λεόντιος. Учитывая, что у всех остальных погребенных патронимик указан, предпочтительнее видеть в Λεόντιος генетив от Λέοντις. Ни то, ни другое имя на Боспоре, и шире – в Северном Причерноморье, более не засвидетельствованы. Δημητρίο – архаичный генетив на -ō подтверждает датировку надписи периодом царствования Левкона, так как во всех датированных надписях Перисада I личные имена уже имеют генетив на -ου (подробнее см. Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. § 13.02-13.03; для Боспора: Яйленко В.П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. М., 2010. С. 23-25; Бехтер А.П., Дана М., Бутягин А.М. Свинцовое письмо из Мирмекия // ВДИ. 2018. № 4 (78). С. 936).

0375-01-01

1

-375

-350

Палеография, орфография.

Орфографические особенности указывают на первую половину IV в. до н.э., конкретнее – на время правления Левкона I. Палеография, особенно обилие декоративных элементов, позволяет сузить датировку надписи до второй половины царствования Левкона I.

IV в. до н.э.

Высота букв: стк. 1-2, 4-7: 3,0-3,5 (омикрон 2,5); стк. 3: 2,0 (омикрон 1,5, фи 2,5). Буквы украшены треугольными утолщениями на концах гаст. От вершины альфы, дельты и лямбды отходит вверх короткая черточка. От точки пересечения внутренних наклонных мю вниз отходит также отходит короткая черточка. Подобный элемент декора встречается в ряде надписей эпохи Левкона: КБН 6. Дополнительный декор имеет эпсилон: верхняя горизонталь после пересечения с вертикальной гастой продолжается небольшим штрихом, отведенным диагонально. Такое украшение характерно больше для периода правления Перисада I, но первые примеры встречаются уже во время Левкона: в КБН 1037 некоторые из букв имеют подобный декор. Альфа с прямой поперечной гастой. Омикрон круглый, по размеру меньше прочих букв. Омега имеет форму полуовала, слегка сужающегося внизу, который опирается на горизонтальные черточки; немного приподнята над строкой. Средняя горизонталь эпсилона короче крайних. Внешние наклонные сигмы раскрыты и продлены назад после пересечения с внутренними. Архаичный генетив Δημητρίō и палеография, прежде всего особенности декора, позволяет сузить датировку надписи до второй половины царствования Левкона I.

Отношения между покойными остаются неясными. Можно предположить, что Деметрий- отец Гистиея и Парменонта, хотя возможно и случайное совпадение патронимиков, так как имя Деметрий довольной распространенное. Также непонятна связь с семьей Деметрия Фокриты (невеста одного из братьев?). По мнению Яйленко, имя в стк. 3 было ошибочно пропущено резчиком и затем добавлено (Яйленко В. П. Материалы по боспорской эпиграфике // Надписи и языки древней Малой Азии, Кипра и античного Северного Причерноморья. М., 1987. С. 64; Яйленко В. П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. Москва, 2010. С. 546), но почему-то он распространяет это предположение только на патронимик Λεόντιος, хотя более мелким шрифтом вырезана вся строка. Возможно, уже в процессе работы резчик понял, что не рассчитал место и уменьшил шрифт или получил заказ на помещение еще одного имени на камень, когда первые строки были уже высечены.