Эпитафия Гистиея, сына Деметрия, Фокриты, дочери Леонтия, Деметрия, сына Эпихара, Парменона, сына Деметрия; са. 375 – са. 350 г. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-735.

Эпитафия Гистиея, сына Деметрия, Фокриты, дочери Леонтия, Деметрия, сына Эпихара, Парменона, сына Деметрия; са. 375 – са. 350 г. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-735.

Эпитафия Гистиея, сына Деметрия, Фокриты, дочери Леонтия, Деметрия, сына Эпихара, Парменона, сына Деметрия.

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана на небольшом расстоянии от части стелы, покрытой росписью, имитирующей анфемий. Стк. 1-2 расположены по центру камня, их длина одинакова. Стк. 4-7 смещены влево относительно первых двух, начинаются на одном и том же уровне. Стк. 3 резко выделяется на фоне остальных: она высечена значительно меньшими буквами, так что имя и патронимик в отличие от имен прочих покойных помещены в одной строке. Однако, судя по особенностям шрифта, она выполнена той же рукой, что и остальной текст.

3. Φωκρίτη(ς) Толстой (КБН, комментарий), Φωκρίτη прочие издатели; Λεοντ(ι)ως (ΛΕΟΝΤΕΩΣ) Латышев IOSPE II, Хоффман, Λεόντιος Ящуржинский, Латышев 1892, Латышев IOSPE IV, SGDI, К-W, КБН.

Оригинал

Высота 161,0 см; ширина 48,0 см; толщина 21,0 см.

Нижняя часть стелы обломана; отбитый фрагмент утрачен. С левой стороны отбит значительный фрагмент верхней (округлой части); на правой грани выбоины. Поверхность камня над эпиграфическим полем обезображена позднейшими граффити. Роспись в настоящее время полностью утрачена.

Лапидарный

Без предварительной разметки.

Случайная находка, 1899 г. Куплена А.А. Бобринским у торговца древностями Е. Запорожского в 1891 г.

КЛ-735

Ящуржинский Хр. Керченские древности // ИТУАК. 1890. Вып. 10. С. 115 (маюскулом, с приложением приблизительного рисунка); IOSPE II add. nov., 311, 662; Hoffmann GrD III 156а; Латышев В. В. Дополнения и поправки к собранию древних надписей северного побережья Черного моря и Крыма // ЗРАО. 1892. Вып. V. C. 370; IOSPE IV add., 286, ad 662; SGDI III.2 5570; К-W 88, Taf. 5; КБН 192.

Иванова А.П. Скульптура и живопись Боспора. Киев, 1961. С. 100; Möbius H. Die Ornamente der griechischen Grabstelen klassischer und nachklassischer Zeit. München, 1968. S. 70, Anm. 8; Posamentir R. The Polychrome Grave Stelai from the Early Hellenistic Necropolis // Chersonesan Studies. 1. 2011. Vol. 1. P. 370, Abb. 10, 15; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. S. 523, № 175, Abb. 8.

Полностью сохранна.

2021-11-17

Ἱστιαῖος Δημητρίο, Φωκρίτη Λεόντιος, Δημήτριος 5 Ἐπιχάρεος, Παρμένων Δημητρίο

Гистией, сын Деметрия; Фокрита, дочь Леонтия; Деметрий, сын Эпихара; Парменон, сын Деметрия.

Φωκρίτη – более ни разу не засвидетельствованный женский вариант относительно редкого (в LGPN зафиксировано всего 16 примеров) имени Φώκριτος. В КБН в греческом тексте стоит Φωκρίτη, но в комментарии и указателе дано предложенное И.И. Толстым Φωκρίτης (также Zgusta L. Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Praga, 1955. S. 417, § 1174); перевод тоже «Фокрит, сын Леонтия». Правильное чтение, где Φωκρίτη понимается как женское имя: Тохтасьев С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья: X–XVII // Hyperboreus. 2000. Vol. 6, fasc. 1. C. 138; LGPN IV. Λεόντιος – Латышев не был уверен, понимать ли стк. 3 как имя с патронимиком или как два личных имени в номинативе: Φωκρίτη, Λεόντιος. Учитывая, что у всех остальных погребенных патронимик указан, предпочтительнее видеть в Λεόντιος генетив от Λέοντις. Ни то, ни другое имя на Боспоре, и шире – в Северном Причерноморье, более не засвидетельствованы. Δημητρίο – архаичный генетив на -ō подтверждает датировку надписи периодом царствования Левкона, так как во всех датированных надписях Перисада I личные имена уже имеют генетив на -ου (подробнее см. Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. § 13.02-13.03; для Боспора: Яйленко В.П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. М., 2010. С. 23-25; Бехтер А.П., Дана М., Бутягин А.М. Свинцовое письмо из Мирмекия // ВДИ. 2018. № 4 (78). С. 936).

0375-01-01

1

-375

-350

Палеография, орфография.

Орфографические особенности указывают на первую половину IV в. до н.э., конкретнее – на время правления Левкона I. Палеография, особенно обилие декоративных элементов, позволяет сузить датировку надписи до второй половины царствования Левкона I.

IV в. до н.э.

Отношения между покойными остаются неясными. Можно предположить, что Деметрий- отец Гистиея и Парменонта, хотя возможно и случайное совпадение патронимиков, так как имя Деметрий довольной распространенное. Также непонятна связь с семьей Деметрия Фокриты (невеста одного из братьев?). По мнению Яйленко, имя в стк. 3 было ошибочно пропущено резчиком и затем добавлено (Яйленко В. П. Материалы по боспорской эпиграфике // Надписи и языки древней Малой Азии, Кипра и античного Северного Причерноморья. М., 1987. С. 64; Яйленко В. П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. Москва, 2010. С. 546), но почему-то он распространяет это предположение только на патронимик Λεόντιος, хотя более мелким шрифтом вырезана вся строка. Возможно, уже в процессе работы резчик понял, что не рассчитал место и уменьшил шрифт или получил заказ на помещение еще одного имени на камень, когда первые строки были уже высечены.

Высота букв: стк. 1-2, 4-7: 3,0-3,5 (омикрон 2,5); стк. 3: 2,0 (омикрон 1,5, фи 2,5). Буквы украшены треугольными утолщениями на концах гаст. От вершины альфы, дельты и лямбды отходит вверх короткая черточка. От точки пересечения внутренних наклонных мю вниз отходит также отходит короткая черточка. Подобный элемент декора встречается в ряде надписей эпохи Левкона: КБН 6. Дополнительный декор имеет эпсилон: верхняя горизонталь после пересечения с вертикальной гастой продолжается небольшим штрихом, отведенным диагонально. Такое украшение характерно больше для периода правления Перисада I, но первые примеры встречаются уже во время Левкона: в КБН 1037 некоторые из букв имеют подобный декор. Альфа с прямой поперечной гастой. Омикрон круглый, по размеру меньше прочих букв. Омега имеет форму полуовала, слегка сужающегося внизу, который опирается на горизонтальные черточки; немного приподнята над строкой. Средняя горизонталь эпсилона короче крайних. Внешние наклонные сигмы раскрыты и продлены назад после пересечения с внутренними. Архаичный генетив Δημητρίō и палеография, прежде всего особенности декора, позволяет сузить датировку надписи до второй половины царствования Левкона I.