Эпитафия Агафус, жены неизвестного; са. 110 – са. 60 гг. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-415.

Эпитафия Агафус, жены неизвестного; са. 110 – са. 60 гг. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-415.

Эпитафия Агафус, жены неизвестного.

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана непосредственно под рельефом в две строки.

1. Π[---]ΝΠΙ Латышев, IOSPE II2 ; Γ[---]ΗΓΙ Болтунова (КБН). 1-2. [ν--- καὶ Ἀγ]αθοῦς Латышев, IOSPE II2 ; [ν---] Ἀγαθοῦς Кизерицкий; [ν--- καὶ υἱὸς Ἀγ]αθοῦς Болтунова (КБН), Твардецки (БН).

Оригинал

Высота 83,0 см; ширина 46,0-48,0 см; толщина 12,0-14,0 см.

Фигурка служанки затерта, детали изображения плохо различимы.

Лапидарный

Без предварительной разметки.

Раскопки А.Е. Люценко на некрополе на южном склоне горы Митридат, около Чумацкой дороги (совр. ул. Кокорина), 1867 г.: вместе с КБН 589 служила перекрытием могилы; там же была обнаружена КБН 702.

КЛ-415

Стефани Л. Объяснение нескольких древностей, найденных в 1867 г. в Южной России // ОАК, 1870. С. 119; K-W 371, Taf. 25; IOSPE II 108; КБН 704; БН III.2 100.

Марти Ю. Ю. Позднеэллинистические надгробия Боспора как историко-культурный документ // СА, VII, 1941. С. 36, № 2; Матковская Т.А. Мастерские надгробного рельефа Европейского Боспора I в. до н.э. – II в. н.э. // СГМИИ. Вып. 10. 1992. С. 393, 398, табл. 2, № 12; Матковская Т.А. Мужской костюм Европейского Боспора // БИ. I. 2001. С. 108, 126, рис. 18; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 604, Abb. 52.

Памятник был использован в качестве надгробия дважды, при этом изначальная эпитафия не была затерта и новый текст был вырезан прямо поверх нее: буквы старой надписи отчетливо видны в промежутках между буквами нового текста и после него.

2022-06-06

Π[---]Ν| | | [--- καὶ] γυν̣ὴ̣ Ἀγαθοῦς, χαίρετε.

[-------- и] жена Агафус, прощайте.

1-2. γυ|ν̣ὴ̣ Ἀγαθοῦς: Альфа и гамма отчетливо видны на камне, поставлены обе буквы широко и ни для καὶ, ни тем более для υἱὸς на камне нет. Эпитафия, вне всякого сомнения, была построена по нечастой, но не единожды засвидетельствованной в боспорской лапидарной эпиграфике схеме: ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος καὶ γυνὴ ἡ δεῖνα (e.g., КБН 266, КБН 400А, КБН 440). Женские имена на -ους вообще довольно редки, а для Ἀγαθοῦς, помимо рассматриваемого текста, известно еще только два примера (см. LGPN s.v.), причем один из них тоже происходит с Боспора. В КБН 299 указана Ἀγαθοῦ θυγάτηρ Πόθωνος; камень утрачен и надпись известна только в довольно небрежной прорисовке, однако овальной формы омикрон и овальная же тета с черточкой, а не с точкой по центру, а также использование вокатива указывают на более поздний период, чем рассматриваемый текст. Рассматриваемая надпись окончательно реабилитирует это редкое женское имя.

0110-01-01

1

-110

-60

Палеография, стилистика рельефа.

Данные палеографии позводяют датировать надпись примерно периодом правления на Боспоре Митридата.

II–I вв. до н.э.

Высота букв: 2,0-3,0 см. Текст вырезан без тщательности: буквы заметно колеблются в размерах, поставлены неровно. Альфа с ломаной поперечной гастой; боковые наклонные продлены после пересечения. Омикрон и тета круглой формы, по размеру меньше прочих букв; тета с точкой по центру. Ключевым моментом в датировке надписи, представляющей в распоряжение исследователя всего несколько букв, является форма теты: начиная примерно с середины I в. до н.э. основным типом становится тета с черточкой по центру. Декор альфы, впервые фиксирующийся в текстах эпохи Митридата VI Евпатора, также указывает на первую половину столетия.

Практика повторного использования надгробных памятников была весьма распространена на Боспоре (подробнее см. Болтунова А.И. Неизданные надгробия в фондах Керченского и Херсонского музеев // НЭ. Т. 4. 1963. С. 100 сл.): стела могла быть похищена с заброшенной могилы, либо переделана непосредственно в мастерской в случае, если заказчик не смог забрать или выкупить надгробие.