Эпитафия Агафус, жены неизвестного; са. 110 – са. 60 гг. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-415.

Эпитафия Агафус, жены неизвестного; са. 110 – са. 60 гг. до н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-415.

Эпитафия Агафус, жены неизвестного.

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана непосредственно под рельефом в две строки.

1. Π[---]ΝΠΙ Латышев, IOSPE II2 ; Γ[---]ΗΓΙ Болтунова (КБН). 1-2. [ν--- καὶ Ἀγ]αθοῦς Латышев, IOSPE II2 ; [ν---] Ἀγαθοῦς Кизерицкий; [ν--- καὶ υἱὸς Ἀγ]αθοῦς Болтунова (КБН), Твардецки (БН).

Оригинал

Высота 83,0 см; ширина 46,0-48,0 см; толщина 12,0-14,0 см.

Фигурка служанки затерта, детали изображения плохо различимы.

Лапидарный

Без предварительной разметки.

Раскопки А.Е. Люценко на некрополе на южном склоне горы Митридат, около Чумацкой дороги (совр. ул. Кокорина), 1867 г.: вместе с КБН 589 служила перекрытием могилы; там же была обнаружена КБН 702.

КЛ-415

Стефани Л. Объяснение нескольких древностей, найденных в 1867 г. в Южной России // ОАК, 1870. С. 119; K-W 371, Taf. 25; IOSPE II 108; КБН 704; БН III.2 100.

Марти Ю. Ю. Позднеэллинистические надгробия Боспора как историко-культурный документ // СА, VII, 1941. С. 36, № 2; Матковская Т.А. Мастерские надгробного рельефа Европейского Боспора I в. до н.э. – II в. н.э. // СГМИИ. Вып. 10. 1992. С. 393, 398, табл. 2, № 12; Матковская Т.А. Мужской костюм Европейского Боспора // БИ. I. 2001. С. 108, 126, рис. 18; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 604, Abb. 52.

Памятник был использован в качестве надгробия дважды, при этом изначальная эпитафия не была затерта и новый текст был вырезан прямо поверх нее: буквы старой надписи отчетливо видны в промежутках между буквами нового текста и после него.

2022-06-06

Π[---]Ν| | | [--- καὶ] γυν̣ὴ̣ Ἀγαθοῦς, χαίρετε.

[-------- и] жена Агафус, прощайте.

1-2. γυ|ν̣ὴ̣ Ἀγαθοῦς: Альфа и гамма отчетливо видны на камне, поставлены обе буквы широко и ни для καὶ, ни тем более для υἱὸς на камне нет. Эпитафия, вне всякого сомнения, была построена по нечастой, но не единожды засвидетельствованной в боспорской лапидарной эпиграфике схеме: ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος καὶ γυνὴ ἡ δεῖνα (e.g., КБН 266, КБН 400А, КБН 440). Женские имена на -ους вообще довольно редки, а для Ἀγαθοῦς, помимо рассматриваемого текста, известно еще только два примера (см. LGPN s.v.), причем один из них тоже происходит с Боспора. В КБН 299 указана Ἀγαθοῦ θυγάτηρ Πόθωνος; камень утрачен и надпись известна только в довольно небрежной прорисовке, однако овальной формы омикрон и овальная же тета с черточкой, а не с точкой по центру, а также использование вокатива указывают на более поздний период, чем рассматриваемый текст. Рассматриваемая надпись окончательно реабилитирует это редкое женское имя.

0110-01-01

1

-110

-60

Палеография, стилистика рельефа.

Данные палеографии позводяют датировать надпись примерно периодом правления на Боспоре Митридата.

II–I вв. до н.э.

Практика повторного использования надгробных памятников была весьма распространена на Боспоре (подробнее см. Болтунова А.И. Неизданные надгробия в фондах Керченского и Херсонского музеев // НЭ. Т. 4. 1963. С. 100 сл.): стела могла быть похищена с заброшенной могилы, либо переделана непосредственно в мастерской в случае, если заказчик не смог забрать или выкупить надгробие.

Высота букв: 2,0-3,0 см. Текст вырезан без тщательности: буквы заметно колеблются в размерах, поставлены неровно. Альфа с ломаной поперечной гастой; боковые наклонные продлены после пересечения. Омикрон и тета круглой формы, по размеру меньше прочих букв; тета с точкой по центру. Ключевым моментом в датировке надписи, представляющей в распоряжение исследователя всего несколько букв, является форма теты: начиная примерно с середины I в. до н.э. основным типом становится тета с черточкой по центру. Декор альфы, впервые фиксирующийся в текстах эпохи Митридата VI Евпатора, также указывает на первую половину столетия.