Эпитафия Кирафона, сына Кирафона; ca. 50 – ca. 100 гг.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-692.

Категории

Античная эпиграфика

Идентификатор
Эпитафия Кирафона, сына Кирафона; ca. 50 – ca. 100 гг.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-692.
Название
Эпитафия Кирафона, сына Кирафона.
Разновидность (характер)
Стела
Тип/Жанр
Эпитафия
Описание надписи
Надпись вырезана после небольшого отступа под рельефом. Стк. 1-2 выровнены по левому краю, стк. 3, содержащая поминальное слово, центрирована.
Подлинность
Оригинал
Размеры
Высота 48,0 см (общая с утраченным рельефом 101,0 см); ширина 59,0 см; толщина 18,0 см.
Состояние носителя
Стела обломана вверху и внизу. Рельефе в настоящий момент полностью утрачен.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Материал
Способ линовки
Без предварительной разметки.
Обстоятельства находки (подробно)
Случайная находка на 2-ой Булганакской ул. (совр. ул. Фурманова), во дворе дома № 8, февраль 1905 г. Здесь же, внутри склепа, были найдены КБН 130, КБН 618, КБН 690, КБН 400.
Издание / публикация
Латышев В. В. Эпиграфические новости из Южной России (находки 1903-1905 гг.) // ИАК. 1905. Вып. 14. С. 122, № 45; K–W 636; КБН 617.
Библиография
Ростовцев М.И. Античная декоративная живопись на юге России. СПб, 1913. С. 399 сл.; Цветаева Г.А. Грунтовой некрополь Пантикапея // МИА. 1951. Вып. 19. С. 80; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 986.
Состояние надписи
Полностью сохранна.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2022-05-15
Текст на языке оригинала
Κυράθων υεἱὲ Κυράθωνος, χαῖρε
Перевод на русский
Кирафон, сын Кирафона, прощай.
Комментарий лингвистический
υεἱὲ = υἱὲ: К передаче в данном дифтонге компонента ι через ει, видимо, подчеркивающего, что йота в данном случае отчетливо произносилась см.: Доватур А.И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей // КБН. М.-Л., 1965. I A § 8, 3; Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. Р. 342.
Дата создания, от
49
Дата создания, до
100
Обоснование датировки
Палеография.
Комментарий хронологический
Совокупность палеографических характеристик дает возможность датировать текст второй половиной I в. н.э.
Век
I в. до н.э. – I в.
Комментарий исторический
Вместе с рассматриваемым надгробием было найдено еще одно, содержащее аналогичные имя и патронимик: Κυράθων̣ [Κυρ]ά̣θωνο|ς ὑὲ, [χα]ῖ̣ρ̣ε̣ (КБН 618, ошибочно числится утраченным). Палеографически текст отличается овальной формой теты и омегой округлых очертаний, принадлежа, видимо, к более раннему периоду. Повторение имен, нахождение в одном районе и хронологическая близость памятников, позволяет думать, что речь идет о представителях разных поколений одной и той же семьи, где бытовало родовое имя Кирафон.
Комментарий палеографический
Высота букв: 4,0–5,0 см. Буквы апицированы. Альфа с ломаной поперечной гастой; боковые наклонные альфы и линии, образующие ее поперечную гасту, продолжаются после пересечения. Срединные наклонные сигмы также продолжаются после пересечения. Омикрон круглый, по размеру немного меньше прочих букв. Тета с короткой черточкой по центру. Средняя горизонталь эпсилона не соприкасается с вертикальной гастой. Наклонные линии каппы укорочены. Основным датирующим маркером является омега, окружность которой соединяется с горизонтальными линиями короткими вертикальными черточками. В датированных надписях омега подобного типа появляется в период правления Рескупорида II (67/8-91/2), время ее появления в недатированных текстах частного характера неясно. Указанная характеристика позволяет отнести надпись ко времени не ранее второй половины I в. н.э. Отсутствие характерных для II в. признаков: альфа с прямой поперечной гастой и удлиненной правой наклонной, элементы курсивного письма – позволяют ограничить время создания надписи указанным интервалом.
Место создания
Место обнаружения

© 2026 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти