Эпитафия Ареты, дочери Герона; са. 100 – са. 200 гг. н.э.; Херсонский областной краеведческий музей, инв. № ХЕМ-а-5811.

Категории

Античная эпиграфика

Идентификатор
Эпитафия Ареты, дочери Герона; са. 100 – са. 200 гг. н.э.; Херсонский областной краеведческий музей, инв. № ХЕМ-а-5811.
Название
Эпитафия Ареты, дочери Герона
Разновидность (характер)
Стела
Тип/Жанр
Эпитафия
Описание надписи
Текст вырезан под рельефом почти без отступа. Буквы поставлены неровно, их размеры заметно колеблются. Стк. 1 смещена влево, стк. 2-3 начинаются на одинаковом уровне. Несмотря на то, что в стк. 1 достаточно места для слова θυγάτηρ, резчик поместил в стк. 1 только первый слог, немотивированно переместив большую часть слова в стк. 2, которая при этом заметно загибается кверху. Складывается ощущение, что малограмотный мастер воспроизвел распределение по строкам из рукописного текста, представленного заказчиком.
Подлинность
Оригинал
Размеры
Высота 77,0 см, ширина 41,0-42,0 см; толщина 12,0-13,0 см
Состояние носителя
Стела разбита на три части.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Материал
Способ линовки
Без предварительной разметки.
Обстоятельства находки (подробно)
Куплена И. К. Суручаном для собственной коллекции в 1896 г. в Керчи
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
ХЕМ-а-5811
Издание / публикация
ImS 36; IOSPE IV 365; K-W 320, Taf. 23; 3. КБН 583
Библиография
Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 583.
Состояние надписи
Полностью сохранна
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2022-05-12
Текст на языке оригинала
Ἀρίτη θυγάτ- ηρ Ἥρωνος, χαῖρε
Перевод на русский
Арета, дочь Герона, прощай
Комментарий линвистический
Ἀρίτη = Ἀρήτη: Об итацизме в боспорских лапидарных надписях см. Доватур А.И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей // КБН. М.-Л., 1965. I.A § 2,9. Л. Тритт, подробно анализируя афинский материал, отмечает, что смешение η и почти не встречается до са. 150 г. н.э. (Treatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. Р. 165-170. § 8.02); скорее всего, на Боспоре из-за нарастающей варваризации населения и отрезанности от ведущих культурных центров активное проникновение разговорных форм в лапидарные тексты началось раньше.
Техническая дата
0101-01-01
Дата создания, от
100
Дата создания, до
200
Обоснование датировки
Палеография
Комментарий хронологический
Датировка памятника определяется активным использованием курсивных форм букв, прежде всего омеги, которая не встречается ранее II в. н.э.
Век
II в.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий палеографический
Высота букв: 2,0-4,0 см. Форма альфы варьируется: то с прямой, то с ломаной гастой. Омикрон и тета крупные, тета с поперечной черточкой по центру, не касающейся окружности. Эпсилон, сигма лунарные. Омега курсивная, по размеру заметно меньше прочих букв.
Место создания
Место обнаружения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти