Эпитафия Аммии, дочери Психариона, сына Гигиенонта, жены Луция Фарнака; са. 20 г. до н.э. – са. 23 г. н.э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, КЛ-285+КЛ-298.

Эпитафия Аммии, дочери Психариона, сына Гигиенонта, жены Луция Фарнака.

Эпитафия

Текст вырезан под рельефом после незначительного отступа; граница начала строк хорошо выдержана. Поминальное слово в стк. 4 отделено пробелом размеров в одну букву..

Высота 153,0 см; ширина 54,0–61,0 см; толщина 17,0 см.

Стела разбита на две части; лица обеих фигур на рельефе сбиты.

линейки

Раскопки Ю.Ю. Марти на некрополе на ул. Карантинной (совр. ул. Кирова), 1926 г.; вместе с КБН 183, КБН 266, КБН 268, КБН 646, КБН 667.

Марти Ю. Ю. Новые эпиграфические памятники Боспора // ИГАИМК. 1935. Вып. 104. С. 80 сл., № XV; КБН 300; БН III.2 21.

Яйленко В.П. История и эпиграфика Боспора VI в. до н.э. – V в. н.э. Москва, 2010. С. 137-138; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 493.

Полностью сохранна.

2022-03-25

Ἀμμία θυγάτηρ Ψυχα- ρίωνος τοῦ Ὑγιαίνον- τος γυν̣ὴ δὲ Λευκίου Φαρνάκου, vac. 1 litt. χ̣αῖρε

Аммия, дочь Психариона, сына Гигиенонта, жена же Луция Фарнака, прощай

3/4. Λεύκιος Φαρνάκης. В КБН имя супруга погребенной передано как “Левкий, сын Фарнака”, Марти же понимал его как двойное имя “Лукий Фарнак” (ср. Юлий Гелитта КБН 434, КБН 632, КБН 641), где первое представляет собой грецизированную передачу латинского преномена Lucius (см. подробнее: Eckinger Th. Die Orthographie lateinischer Wörter in griechischen Inschriften. München, 1892. S. 69-72). О римских именах в боспорских надписях см. Савостина Е.А. Римские имена в ономастике Северного Причерноморья // СА. 1977. Вып. 4. С. 129-145; Тохтасьев С.Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XX // ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ: Антиковедческо-историографический сборник памяти Я. В. Доманского. СПб, 2007. С. 87 сл. Φαρνάκης. Персидское имя, приобретшее особенную популярность на Боспоре после правления Фарнака, сына Митридата (видимо, значительную роль в популяризации этого имени и производных от него сыграла героизация Фарнака, осуществлявшаяся его наследницей Динамии, возводившей через отца свой род к Митридату и, соответственно, Ахеменидам (ср. пышный титул из КБН 31 ὑπὲρ βασιλίσσης Δυνάμεως φιλορωμαίου, τῆς ἐκ βασιλέως μεγάλου Φαρνάκου)). Подробнее см. Zgusta L. Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Praga, 1955. § 236; Тохтасьев С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья: X–XVII // Hyperboreus. 2000. Vol. VI, fasc. 1. С. 146, прим. 108.

-20

23

Палеография, ономастика

Издатели КБН датировали текст широко: второй половиной I в. до н.э. – первой половиной I в. н.э., однако палеографические особенности указывают на время правления Динамии или начало царствования Аспурга. Что касается ономастики, то, конечно, можно предположить, что Луций Фарнак был выходцем из Малой Азии, где персидское имя Фарнак пользовалось популярностью задолго до прихода на Боспоре к власти сына Митридата VI, да и римские имена вошли в обиход раньше (в качестве осторожного предположения, могущего подкрепить чрезмерно раннюю датировку, предложенную в КБН см. Тохтасьев С.Р. Из ономастики… С. 88), однако набор имен хорошо укладывается в политику, проводимую Динамией, и, видимо, Аспургом в начальный период его правления: с одной стороны героизация Фарнака, с другой – нормализация отношений с Римом. Интервал датировки охватывает время с первого периода правления Динамии до условной середины царствования Аспурга.

I в. до н.э. – I в.

Высота букв: 2,5 см (пси, фи 3,5 см; омикрон, тета 2,0 см). Буквы апицированы. Альфа с ломаной поперечной гастой; ее боковые наклонные немного продолжаются после пересечения; также немного продлены после пересечения срединные наклонные альфы и мю. Омикрон и тета круглые (но омикрон иногда демонстрирует вытянутость, делающей его близким к овалу), по размеру немного меньше прочих букв; тета с черточкой посредине. Пси и фи благодаря удлиненной вертикали немного больше прочих букв. Средняя горизонталь эпсилона не соприкасается с вертикальной гастой. Ближайшим аналогом среди датированных надписей является КБН 38, относящаяся к периоду царствования Динамии. Соответственно, текст должен относиться ко времени правления Динамии или к начальному этапу царствования Аспурга.