Эпитафия Лавдики; 130/131 г. н. э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-641.

Эпитафия Лавдики; 130/131 г. н. э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-641.

Эпитафия Лавдики, матери (?) Аристида и Пантоника, сыновей Аффуса

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана непосредственно под рельефом, почти без отступа, на месте уничтоженной более ранней; следы более древнего текста хорошо заметны в стк. 1-2. Стк. 1-4 равномерно заполняют эпиграфическое поле, в конце стк. 5 vacat, обусловленный тем, что резчик переместил цифровое обозначение года на следующую строку, хотя места в стк. 4 оставалось достаточно. Стк. 6, содержащая число, обозначающее год, и название месяца, написана с красной строки; стк. 7, содержащая поминальное слово, четко центрирована.

6. Видны верхушки отдельных букв.

Оригинал

Высота 100,0 см; ширина 53,0-55,0 см; толщина 17,0 см.

Камень обломан сверху и снизу. Утрачена верхняя половина рельефа: женская фигура сбита несколько выше линии пояса, мужские фигура сбиты по линии пояса, у первой фигурки мальчика утрачена голов. Поверхность камня поцарапана, затерта; детали изображения различимы плохо.

Лапидарный

линейки

Найдена при раскопках В. В. Шкорпила в апреле 1902 г., вместе с КБН 98 служила перекрытием могилы.

Раскопки В.В. Шкорпила на Глинище, за 2-й Аджимушкайской ул. (совр. ул. Горького от кольца Гагарина до ул. Пошивалова), апрель 1902 г.; вместе с КБН 98 служила перекрытием могилы.

КЛ-641

Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России (находки 1901-1903 гг.) // ИАК. 1904. Вып. 10. С. 81сл., № 94; 2. K-W 272, Taf. 18; КБН 656; БН III.2 180.

Марти Ю.Ю. Позднеэллинистические надгробия Боспора как историко-культурный документ // СА. 1941. T. VII. C. 43; Иванова А.П. Скульптура и живопись Боспора. Киев, 1961. C. 139, рис. 85; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 810, Abb. 85.

Практически полностью уничтожена строка 6 (видимо, в результате трения веревкой при транспортировке камня); отдельные буквы повреждены или уничтожены мелкими выбоинами и царапинами.

2022-10-02

1. Ἀριστ̣εί̣δης καὶ Παν- τόνεικος Ἀφφοῦ- τος κ̣αὶ̣ Λαυδίκη μη- τρ̣ὸ̣ς μνήμης χ̣ά- 5. ρ̣ι̣ν ἐν τῷ ἔτει ζκυ´, vac. 1 litt. Πανήμου, χαῖρ̣ε

Аристид и Пантоник, сыновья Аффуса, и Лаодика матери памяти ради (поставили памятник) в 427 г. в (месяце) Панеме. Прощай.

2-3. Ἀφφοῦτος (nom. Ἀφφοῦς): Вариант имени Ἀπφοῦς; подробнее об этой группе имен см. Zgusta 1955 § 595. 3. Λαυδίκη = Λαοδίκη: Такое же написание этого имени в КБН 369; ср. также Κλευπάτρα (КБН 886, II в. н.э.), Λαυνίκας (КБН 741, IV в. н.э.). К чередованию αο/αυ см. Доватур А.И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей // КБН. М.-Л., 1965. I. A, § 7; Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. P. 415 f.

0130-01-01

427 г. боспорской эры

130

131

Датировка по боспорской эре в тексте надписи.

Боспорская (она же понтийская или вифинская эра) – календарная эра, применявшаяся с 297 г. до н.э. в Вифинском, а позднее в Понтийском царстве. На Боспоре введена Митридатом Евпатором.

II в.

Высота букв: стк. 1-4: 3,5 -4,0 см, стк. 5-7: 2,5-3,0 см. Буквы удлиненных пропорций, в стк. 1-4 заметно крупнее, вырезаны более ровно и поставлены более ровно. Альфа в одних случаях с классической ломаной поперечной гастой, в других – с петлеобразной, подчас почти прямой. Боковые линии мю наклонны. Сигма лунарная. Эпсилон имеет форму строчной е (ϵ). Омега курсивная. В надписях, относящихся к периоду правления Котиса II, прослеживаются две очень отличающихся друг от друга манеры письма. Одна из них, характеризующаяся использованием курсивных букв, представлена помимо рассматриваемого текста также в эпитафии КБН 705. Судя по схожей небрежной манере исполнения и близости форм букв, а также типологии рельефа (мастерская «схематичных фигур», см. Матковская Т.А. Мастерские надгробного рельефа Европейского Боспора I в. до н.э. – II в. н.э. // СГМИИ. Вып. 10. 1992. С. 402 сл.), оба надгробия были созданы в одной и той же пантикапейской мастерской. Пантикапейская КБН 34 и найденная на Тамани КБН 1054, хотя и выполнены разными мастерами, демонстрируют приверженность к монументальному письму с буквами традиционных ангулярных очертаний, равными по размеру.

Интерпретация эпитафии вызывает определенные затруднения. Если буквально следовать тексту, то получается, что стелу на могиле своей матери, имя которой опущено, поставили два сына и дочь Лавдика (Латышев, КБН). В противном случае можно предположить, что составитель эпитафии запутался в формулировках, и Лавдика – мать, которой сыновья поставили памятник (Ватцингер (K-W), LGPN IV). В пользу последнего предположения говорят необычность пропуска имени погребенного. Можно также привлечь в качестве аргумента рельеф, на котором изображена только одна женская фигура (не считая служанки) в окружении четырех мужских (два взрослых сына и два мальчика?), но, поскольку стела была использована вторично, рельеф может быть связан с уничтоженной более ранней эпитафией (Достаточно репрезентативную, хотя и далеко не полную подборку случаев несоответствия рельефа и надписи см.: Тохтасьев С.Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XX // ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ: Антиковедческо-историографическийй сборник памяти Я. В. Доманского. СПб, 2007. С. 85). .Практика повторного использования надгробных памятников была очень распространена на Боспоре (подробнее см. Болтунова А.И. Неизданные надгробия в фондах Керченского и Херсонского музееев // НЭ. Т. 4. 1963. С. 100 сл.). Надгробная стела могла быть похищена с заброшенной могилы, либо переделана непосредственно в мастерской в случае, если заказчик не смог забрать или выкупить надгробие. Πανήμου: На Боспоре с позднеэллинистического времени был принят македонский календарь, вытеснивший принесенный из метрополии милетский. Месяц Πάνημος приходится на июнь-июль.