Эпитафия Лавдики; 130/131 г. н. э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-641.

Эпитафия Лавдики; 130/131 г. н. э.; Восточно-Крымский историко-культурный музей-заповедник, инв. № КЛ-641.

Эпитафия Лавдики, матери (?) Аристида и Пантоника, сыновей Аффуса

Стела

Эпитафия

Надпись вырезана непосредственно под рельефом, почти без отступа, на месте уничтоженной более ранней; следы более древнего текста хорошо заметны в стк. 1-2. Стк. 1-4 равномерно заполняют эпиграфическое поле, в конце стк. 5 vacat, обусловленный тем, что резчик переместил цифровое обозначение года на следующую строку, хотя места в стк. 4 оставалось достаточно. Стк. 6, содержащая число, обозначающее год, и название месяца, написана с красной строки; стк. 7, содержащая поминальное слово, четко центрирована.

6. Видны верхушки отдельных букв.

Оригинал

Высота 100,0 см; ширина 53,0-55,0 см; толщина 17,0 см.

Камень обломан сверху и снизу. Утрачена верхняя половина рельефа: женская фигура сбита несколько выше линии пояса, мужские фигура сбиты по линии пояса, у первой фигурки мальчика утрачена голов. Поверхность камня поцарапана, затерта; детали изображения различимы плохо.

Лапидарный

линейки

Найдена при раскопках В. В. Шкорпила в апреле 1902 г., вместе с КБН 98 служила перекрытием могилы.

Раскопки В.В. Шкорпила на Глинище, за 2-й Аджимушкайской ул. (совр. ул. Горького от кольца Гагарина до ул. Пошивалова), апрель 1902 г.; вместе с КБН 98 служила перекрытием могилы.

КЛ-641

Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России (находки 1901-1903 гг.) // ИАК. 1904. Вып. 10. С. 81сл., № 94; 2. K-W 272, Taf. 18; КБН 656; БН III.2 180.

Марти Ю.Ю. Позднеэллинистические надгробия Боспора как историко-культурный документ // СА. 1941. T. VII. C. 43; Иванова А.П. Скульптура и живопись Боспора. Киев, 1961. C. 139, рис. 85; Kreuz P.-A. Die Grabreliefs aus dem bosporanischen Reich. Leuven-Paris-Walpole, Ma, 2012. № 810, Abb. 85.

Практически полностью уничтожена строка 6 (видимо, в результате трения веревкой при транспортировке камня); отдельные буквы повреждены или уничтожены мелкими выбоинами и царапинами.

2022-10-02

1. Ἀριστ̣εί̣δης καὶ Παν- τόνεικος Ἀφφοῦ- τος κ̣αὶ̣ Λαυδίκη μη- τρ̣ὸ̣ς μνήμης χ̣ά- 5. ρ̣ι̣ν ἐν τῷ ἔτει ζκυ´, vac. 1 litt. Πανήμου, χαῖρ̣ε

Аристид и Пантоник, сыновья Аффуса, и Лаодика матери памяти ради (поставили памятник) в 427 г. в (месяце) Панеме. Прощай.

2-3. Ἀφφοῦτος (nom. Ἀφφοῦς): Вариант имени Ἀπφοῦς; подробнее об этой группе имен см. Zgusta 1955 § 595. 3. Λαυδίκη = Λαοδίκη: Такое же написание этого имени в КБН 369; ср. также Κλευπάτρα (КБН 886, II в. н.э.), Λαυνίκας (КБН 741, IV в. н.э.). К чередованию αο/αυ см. Доватур А.И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей // КБН. М.-Л., 1965. I. A, § 7; Threatte L. The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. B., NY, 1980. P. 415 f.

0130-01-01

427 г. боспорской эры

130

131

Датировка по боспорской эре в тексте надписи.

Боспорская (она же понтийская или вифинская эра) – календарная эра, применявшаяся с 297 г. до н.э. в Вифинском, а позднее в Понтийском царстве. На Боспоре введена Митридатом Евпатором.

II в.

Интерпретация эпитафии вызывает определенные затруднения. Если буквально следовать тексту, то получается, что стелу на могиле своей матери, имя которой опущено, поставили два сына и дочь Лавдика (Латышев, КБН). В противном случае можно предположить, что составитель эпитафии запутался в формулировках, и Лавдика – мать, которой сыновья поставили памятник (Ватцингер (K-W), LGPN IV). В пользу последнего предположения говорят необычность пропуска имени погребенного. Можно также привлечь в качестве аргумента рельеф, на котором изображена только одна женская фигура (не считая служанки) в окружении четырех мужских (два взрослых сына и два мальчика?), но, поскольку стела была использована вторично, рельеф может быть связан с уничтоженной более ранней эпитафией (Достаточно репрезентативную, хотя и далеко не полную подборку случаев несоответствия рельефа и надписи см.: Тохтасьев С.Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XX // ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ: Антиковедческо-историографическийй сборник памяти Я. В. Доманского. СПб, 2007. С. 85). .Практика повторного использования надгробных памятников была очень распространена на Боспоре (подробнее см. Болтунова А.И. Неизданные надгробия в фондах Керченского и Херсонского музееев // НЭ. Т. 4. 1963. С. 100 сл.). Надгробная стела могла быть похищена с заброшенной могилы, либо переделана непосредственно в мастерской в случае, если заказчик не смог забрать или выкупить надгробие. Πανήμου: На Боспоре с позднеэллинистического времени был принят македонский календарь, вытеснивший принесенный из метрополии милетский. Месяц Πάνημος приходится на июнь-июль.

Высота букв: стк. 1-4: 3,5 -4,0 см, стк. 5-7: 2,5-3,0 см. Буквы удлиненных пропорций, в стк. 1-4 заметно крупнее, вырезаны более ровно и поставлены более ровно. Альфа в одних случаях с классической ломаной поперечной гастой, в других – с петлеобразной, подчас почти прямой. Боковые линии мю наклонны. Сигма лунарная. Эпсилон имеет форму строчной е (ϵ). Омега курсивная. В надписях, относящихся к периоду правления Котиса II, прослеживаются две очень отличающихся друг от друга манеры письма. Одна из них, характеризующаяся использованием курсивных букв, представлена помимо рассматриваемого текста также в эпитафии КБН 705. Судя по схожей небрежной манере исполнения и близости форм букв, а также типологии рельефа (мастерская «схематичных фигур», см. Матковская Т.А. Мастерские надгробного рельефа Европейского Боспора I в. до н.э. – II в. н.э. // СГМИИ. Вып. 10. 1992. С. 402 сл.), оба надгробия были созданы в одной и той же пантикапейской мастерской. Пантикапейская КБН 34 и найденная на Тамани КБН 1054, хотя и выполнены разными мастерами, демонстрируют приверженность к монументальному письму с буквами традиционных ангулярных очертаний, равными по размеру.