Таманский полуостров (?). Надгробие Идония, VI–VII вв.

Таманский полуостров (?). Надгробие Идония, VI–VII вв.

Таманский полуостров (?). Надгробие Идония

Мраморная плита

Надгробная надпись

1-9: [... μν]ήμη [... Σ]επτ[εμ]βρ[ί]ου Boeckh 8–9: [.´], ἡμ[έρᾳ Latyshev

Неизвестен.

Неизвестно.

Лапидарный

1833–1834 гг., обследования Ф. Дюбуа де Монперё.

1. CIG II, 2129c. 2. Латышев В. В. Дополнения и поправки к собранию древних греческих и латинских надписей северного побережья Черного моря (Inscriptiones orae septentrionalis Ponti Euxini) – СПб, 1896. – С. 117–118, № 109. 3. Виноградов А.Ю. Ранневизантийская эпиграфика // Античное наследие Кубани. - М., Т 2. С. 158. 4. IOSPE3 V 339.

1. Ашик А. Воспорское царство. – Одесса, 1848. – с. 76, № 8. 2. Латышев В. В. Дополнения и поправки к собранию древних греческих и латинских надписей северного побережья Черного моря (Inscriptiones orae septentrionalis Ponti Euxini) – СПб, 1896. – С. 117–118, № 109. 3. Виноградов А.Ю. Ранневизантийская эпиграфика // Античное наследие Кубани. - М., Т 2. С. 158.

Неизвестно.

2021-11-24

[Ὑπὲρ] μνήμη[ς] [καὶ ἀν]α[π-] αύσε[ως] το[ῦ] δούλ[ου] το- 5 ῦ θ(εο)ῦ Ἱδονί[ου]. Ἐτ[ελιό]θ[η] [μ]η[νὸς] Σεπτι- βρήου ι´, ἱμ[έ-] ρᾳ .´ . ἠν[δ(ικτιῶνος)]̣.

[О] памяти [и у]покоении раба Божьего Идония. Скончался 10 сентября, в …, в .-ой индикт.

1. В византийской эпиграфике данная формула используется как в посвятительных, так и в надгробных надписях. Однако в Северном Причерноморье она засвидетельствована только на надгробиях. Формула эта известна в двух вариантах: кратком (Ὑπὲρ ἀναπαύσεως) и пространном (Ὑπὲρ μνήμης καὶ ἀναπαύσεως). Первый из них встречается в двух надписях из Херсона (IOSPE3 V 60) и Тепе-Кермена (IOSPE3 V 206). Ему существует много параллелей: например, Negev A. The Greek Inscriptions from the Negev // Studium biblicum franciscanum. Collectio minor T. 25. Jerusalem, 1981., № Mer 1 (Мериамлик); Grégoire H. Inscriptions historiques byzantines // Byzantion. Revue internationale des études byzantines. – Bruxelles, 1929. Vol. 4., № 160, 244; IGLS 695, 9283. Важно также, что этот вариант формулы встречается в еврейском надгробии КБН 736. Несколько чаще встречается вторая версия: как в Северном Причерноморье (IOSPE3 V 61 из Херсона, IOSPE3 V 115 с Баклы, IOSPE3 V 253 из Судака и IOSPE3 V 339 с Тамани), так и в христианской эпиграфике вообще (ср. Hagel S.; Tomaschitz K. Repertorium der Westkilikischen Inschriften : nach den Scheden der Kleinasiatischen Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. – Wien, 1998., № Kan 7b; Negev A. The Greek Inscriptions from the Negev // Studium biblicum franciscanum. Collectio minor T. 25. Jerusalem, 1981, № 74; Lefebvre G. Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Égypte. Paris. 1907, № 410, 535, 619, 620, 627, 648). К египетскими надписям особенно близко надгробие с Тамани, содержащее, как и они, во второй части формулу Ἐτελειώθη ... Добавление слов τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ перед именем покойного на памятниках с Баклы и Тамани находит себе лишь одну, да и то реконструируемую аналогию (Popescu E., Inscripfiile grecesti si latine din secolele IV-XIII descoperite in Romania, 1976, № 12). Неясной остается точная формула в IOSPE3 V 314 из Керчи (Ὑπὲρ αἰωνίας ...), но судя по единственной параллели (SEG VI 442) далее стояло слово μνήμης. Из особенностей данной формулы следует отметить вариант Ὑπὲρ μακαρίας μνήμης καὶ ἀναπαύσεως на надгробии из Судака (IOSPE3 V 253). Этот вариант можно считать порожденным контаминацией с формулой μακαρίας τῆς μνήμης, а можно — производным от формулы Ὑπὲρ ἀναπαύσεως, κοιμήσεως καὶ μακαρίας μνήμης (BCH 25, 192b, Гераклея Понтийская; MAMA I, 260, Деделер в Ликаонии, средне- или поздневизантийское время).

1970-01-01

500

699

Палеография, формула.

VI–VII вв.

Шрифт лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной, бета с заостренной нижней петлей, эпсилон и сигма прямоугольные, омикрон однажды уменьшенный. Ввиду утраты камня сказать точнее о его облике и палеографии надписи затруднительно.

Надпись была обнаружена Дюбуа де Монперё в Таманском храме. Впервые печатно она упомянута Ашиком (Ашик А. Воспорское царство. - Одесса. 1848. – с. 76, № 8). Ввиду утраты камня что-либо определенное сказать о его облике и палеографии надписи затруднительно. С одной стороны, самое ранее свидетельство формулы ἐτελειώθη в Крыму — IOSPE3 V 316 (767 г.); с другой, она известна и в константинопольской надписи 2-й пол. VI в. (Schneider A. M. Byzanz: Vorarbeiten zur Topographie und Archäologie der Stadt. – Berlin, 1936. S. 397. Nr. 2). В пользу ранневизантийской датировки говорят и альфа с ломаной перекладиной, и, как верно заметил Латышев, датировка по индикту, без года. Перед индиктом шел день недели. 5. Имя Идоний встречается на Боспоре однажды (КБН 276); в христианской эпиграфике оно неизвестно.