Надгробие Иканисы (?), 1291–1292 гг.

Категории

Средневековая греческая эпиграфика

Идентификатор
Надгробие Иканисы (?), 1291–1292 гг.
Название
Надгробие Иканисы (?)
Разновидность (характер)
Стела
Тип/Жанр
Надгробная надпись
Размеры
Высота 31,0 см; ширина 28,5 см; толщина неизвестна.
Состояние носителя
Неизвестно.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Материал
Обстоятельства находки (подробно)
1914 г., обследования М.И. Скубетова. Место обнаружения: в 1,5 км к северо-востоку, местность Дживизлик, урочище Кильсе-баир, храм, кладбище.
Издание / публикация
1. Латышев В.В. Вновь найденные в Крыму греческие надписи // ИТУАК. – Симферополь, 1916. – № 53. – С. 3–4, № 4, Рис. 4. 2. IOSPE3 V 135.
Состояние надписи
Неизвестно.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2022-11-20
Текст на языке оригинала
1. + Ἐκη[μίθι] + Ἐκημίθι ἡ δ[ού-] [λη] τ(οῦ) θ(εο)ῦ Ἠ̣καν̣- η̣σ̣α (?), θ̣υ̣γατέ- 5 ρ̣α̣ [τοῦ] Το... [---]α[---], ἔ̣το̣υ̣[ς]. ͵ς̣ω´. 2. + Ἐκημίθι [---].
Перевод на русский
1. Поч[ила]. Почила раба Божья Иканиса (?), дочь То ... , в 6800 году. 2. Почил(а)…
Комментарий линвистический
7. На рисунке в конце строки после омеги не отмечено ни одной буквы. В надписи было около 6 строк. 1–3. Относительно формулы см. IOSPE3 IV.3.F.e. 4–5. Относительно сбивки в падежах ср. IOSPE3 V 136.
Техническая дата
1291-01-01
Дата создания (внутренняя датировка)
1291/2 г.
Дата создания, от
1291
Дата создания, до
1292
Обоснование датировки
Указание надписи.
Век
XIII в.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий палеографический
Буквы разной высоты. Альфа с петлей, мю в т.ч. минускульное. Лигатура мю-йота.
Место создания
Место обнаружения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти