1. Иисус Христос побеждает. 2. Почил. Почил раб Божий Мамци в 6872 году.
Комментарий лингвистический
1. Не совсем понятно, почему надпись 1 осталась недоконченной. Возможно, что было специально оставлено место для имени еще одного умершего. Знаки слева от надписи буквами не являются. 2–3. Относительно формулы см. IOSPE3 IV.3.F.e.
Дата создания (внутренняя датировка)
1362/3 г.
Дата создания, от
1362
Дата создания, до
1363
Обоснование датировки
Указание надписи.
Комментарий хронологический
Последняя цифра в обозначении года не может быть ипсилоном хотя бы потому, что он во всей надписи V-образный, — скорее всего, это единственный в Горном Крыму пример минускульной беты. Надпись из Лак IOSPE3 V 143 близка данной надписи и по формуле, и по дате — 1362 г.
Судя по формуле датировки ἔτει, надпись может происходить из Лак (ср. IOSPE3 V 142, V 143).
Комментарий палеографический
Буквы унциальные и минускульные (бета, дзета и лямбда). Мю с Т-образной серединой, ню И-образное, ипсилон V-образный, омега с полукруглым низом. Лигатура альфа-мю, надстрочные знаки, сокращения, пунктуация в виде трех точек друг над другом.