Феодоро. Строительная надпись Алексея, 1425 г., Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № А-В–1355.

Феодоро. Строительная надпись Алексея, 1425 г., Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № А-В–1355.

Строительная надпись Алексея

Дверная притолока

Строительная надпись

1: οἶκος Loeper; πύργος (?) Latyshev et alii 2: [καὶ σὺν] ἐν Bertye-Delagard, Malitsky

Высота 36,5; ширина 80,0; толщина 25,0.

Расколота на 2 части, обломана слева.

Лапидарный

Линии/Графья присутствуют

1912 г., раскопки Р.Х. Лепера. Место обнаружения: Дворец, башня, насыпь с южной стороны, верхний слой.

1. Лепер Р.Х. Археологические изследования в Мангупе в 1912 г. // Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1913, № 47. – С. 78, № 6 2. Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1918, № 65. – С. 10, № 7. 3. Бертье-Делагард, А.Л. Каламита и Феодоро // Известия Таврической Ученой Архивной Комиссии. – Симферополь, 1918, № 54. С. 30-31. 4. Малицкий Н.В. Заметки по эпиграфике Мангупа // Известия Государственной Академии Истории Материальной Культуры. – М., 1933, № 71. – С. 33-35. 5. IOSPE3 V 179.

1. Лепер Р.Х. Археологические изследования в Мангупе в 1912 г. // Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1913, № 47. – С. 78, № 6 2. Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1918, № 65. – С. 10, № 7. 3. Бертье-Делагард, А.Л. Каламита и Феодоро // Известия Таврической Ученой Архивной Комиссии. – Симферополь, 1918, № 54. С. 30-31. 4. Малицкий Н.В. Заметки по эпиграфике Мангупа // Известия Государственной Академии Истории Материальной Культуры. – М., 1933, № 71. – С. 33-35. 5. Мыц В.Л. Каффа и Феодоро в XV в. Контакты и конфликты. Симферополь, 2009.

Хорошая сохранность текста.

2021-11-14

[Ἐκτίσθη ὁ πύργος? οὗ]τος μετὰ τοῦ παλατ- [ίου καὶ σὺν τῷ εὐλ]ογημένῳ κάστρ- [ῳ, ὃ νῦν ὁρᾶται, ὑπὸ] ἡμερῶν κυροῦ Ἀλ- [εξίου αὐθέντου πόλεω]ς Θεοδώρους καὶ πα- 5[ραθαλασσίας, μηνὶ Ὀκτ]οβρίῳ, ἔτους ͵ςϠλδ´.

[Построена э]та [башня (?)] вместе с двор[цом и с благос]ловенной крепость[ю, которая ныне видима, во] дни господина Ал[ексея, господаря город]а Феодоро и по[морья, в окт]ябре 6934 года.

1. Формула восстановлена Лёпером по аналогии с IOSPE3 V 180. 2. Поправка Бертье-Делагарда не учитывает длины пропавшей части строки и противоречит формуле надписи V 180. Эпитет «благословенный» в византийской эпиграфике прилагается к епископии (Feissel D. Recueil des inscriptions chrétiennes de Macédoine du IIIe au VIe siècle // Bulletin de correspondance hellénique – Paris, Athenes, 1983, № 215) и дому (IGLS 21, 84); ср. эпитеты Пойки «почтенная» (V 176) и Феодоро «богохранимый» (IOSPE3 V 14, V 170, V 175). 3. Уточнение «который (или: как) ныне видим» является особенностью феодоритской эпиграфики (см. IOSPE3 V 180, V 241). 4. Ударение в названии Феодоро реконструируется по IOSPE3 V 241.

1425-01-01

1425 г.

1425

1425

Указание надписи.

XV в.

Надпись принадлежит к новой традиции феодоритской эпиграфики XV в., которая характеризуется рельефным шрифтом-вязью, выполненным между рельефных линеек. Шрифт лапидарный; буквы рельефные, удлиненные и маньеризованные. Альфа (почти с петлей) и лямбда с верхним штрихом, бета с несомкнутыми угловатыми полукружиями, дельта А-образная, эпсилон позднеминускульный, тета с выступающей перекладиной, мю с Т-и Y-образной серединой, ню со ступенчатой средней гастой, тау и омега с круглой засечкой.

Судя по форме камня, надпись находилась над входом здания, вероятно, самого дворца, о котором идет в ней речь. Возможно, что это был вход именно в башню-донжон дворца, около которой найден камень. 2. Наличие идентичного упоминания о строительстве «крепости» в IOSPE3 V 180 1427 г. (если только эта надпись — мангупская) заставляет предположить, что в 1425 г. крепость была отстроена еще не целиком. 3–4. Алексей, владетель Феодоро, известен из различных источников, в т.ч. с тем же титулом из другой своей строительной надписи 1427 г. (IOSPE3 V 180; так же, вероятно, дверная притолока). 5. Исторический анализ надписи см. в Мыц В.Л. Каффа и Феодоро в XV в. Контакты и конфликты. Симферополь, 2009., 130–134.