Феодоро. Строительная надпись неизвестного, 1403 г., Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 35131.

Строительная надпись неизвестного

Строительная надпись

1-2: ἱμ[έρᾳ ...] Latyshev

Высота 23,0; ширина 39,0; толщина 13,0.

Разбита на 3 части, обломана со всех сторон, кроме правой.

1913 г., раскопки Р.Х. Лепера. 1916 г., обследования М.И. Скубетова. Место обнаружения: Дворец.

1. Латышев В.В. Новые христианские греческие надписи из Крыма // Известия Таврической Ученой Архивной Комиссии. – Симферополь, 1918, № 54. – С. 19-20. 2. Малицкий Н.В. Заметки по эпиграфике Мангупа // Известия Государственной Академии Истории Материальной Культуры. – М., 1933, № 71. – С. 25-26. 3. IOSPE3 V 178.

1. Латышев В.В. Новые христианские греческие надписи из Крыма // Известия Таврической Ученой Архивной Комиссии. – Симферополь, 1918, № 54. – С. 19-20. 2. Малицкий Н.В. Заметки по эпиграфике Мангупа // Известия Государственной Академии Истории Материальной Культуры. – М., 1933, № 71. – С. 25-26.

2021-11-13

[ - - - - - - - - - - ] ἐν μηνὶ̣ [ἀπ]ριλείῳ α´, ἱμ- [έρᾳ κυρ(ιακῇ)], [ἔ]τ̣ο̣υ̣ς̣ (χιλιοστ)οῦ (ἑννακοσιαστ)οῦ ια´, (ἰνδικτιῶνος) ια´.

… 1 [ап]реля, в [воскресенье], в шесть тысяч девятьсот 11-м году, в 11-й индикт.

1403 г.

1403

1403

Указание надписи.

От текста сохранилась лишь подробная датировка. Латышев не вычислил день недели — это было воскресенье. 1 апреля — память св. Марии Египетской: в 1403 г. на этот день приходилось пятое воскресенье Великого поста, посвященное той же святой, — возможно, именно из-за этого редкого совпадения и был выбран день освящения постройки. Написание года при помощи слов находит параллель в другой феодоритской надписи — IOSPE3 V 243 (1425 г., Партенит).

XV в.

Надпись, судя по материалу и тщательной обработке, — строительная (единственное близкое по шрифту (но более простое по оформлению) надгробие IOSPE3 V 189 датируется на полвека позже), но кто и что построил в 1403 г., сказать невозможно. Следует отметить лишь 3 момента. Во-первых, до дворца 1425 г. на этом месте существовала какая-то постройка. Во-вторых, эта надпись принадлежит к новой традиции феодоритской эпиграфики XV в., которая характеризуется рельефным шрифтом-вязью, выполненным между рельефных линеек. Более того, данная надпись является древнейшей в этой традиции. Наконец, в отличие от большинства представителей этой группы, она выполнена на мраморе, что находит параллель в чуть более раннем IOSPE3 V 177. Таким образом, где-то на рубеже XIV и XV вв. в мангупской традиции, в т.ч. и эпиграфической, произошел коренной перелом, связанный, вероятно, с приходом на смену сотникам (ср. IOSPE3 V 176, V 177) новой княжеской династии. Поскольку дата IOSPE3 V 177 — 1391–1401 гг., то этот перелом должен был произойти в течение десятилетия перед первым строительным предприятием новой династии.

Шрифт рельефный; буквы разной высоты, маньеризованные, вырезаны между рельефных линеек. Ню И-образное. Лигатуры ню-мю, омикрон-ипсилон; сокращения.