Надгробие Савхатиса, 1291 г. Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № отсутствует.

Категории

Средневековая греческая эпиграфика

Идентификатор
Надгробие Савхатиса, 1291 г. Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № отсутствует.
Название
Надгробие Савхатиса
Разновидность (характер)
Стела
Тип/Жанр
Надгробная надпись
Размеры
Высота 25,0 см; ширина 27,0 см; толщина 11,0 см.
Состояние носителя
Обломана со всех сторон, кроме правой, и сзади, сколы по поверхности, заляпана известкой.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Материал
Обстоятельства находки (подробно)
2010 г., раскопки А.М. Ибрагимовой. Место обнаружения: Кырк-Ер (Салачик), дюрбе хана Хаджи-Герая, у восточной стены.
Издание / публикация
1. IOSPE3 V 198.
Состояние надписи
Повреждена из-за сколов и выветривания.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2022-11-21
Текст на языке оригинала
Ἐκοιμήθη ὁ δοῦλος θ(εο)ῦ Σαυχάτις μηνὶ Ὀκτωβρίου ε´, ἔτους ͵ςω´, ὥρᾳ 5 [..]....
Перевод на русский
Почил раб Божий Савхатий 5 октября 6800 года, в [...] часу.
Комментарий линвистический
1. Пропуск артикля перед θ(εο)ῦ объясняется желанием резчика уложиться в пределы строки.
Техническая дата
1291-01-01
Дата создания (внутренняя датировка)
1291 г.
Дата создания, от
1291
Дата создания, до
1291
Обоснование датировки
Указание надписи.
Век
XIII в.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий исторический
Камень найден в засыпи 2 пол. XVI в., в слое ниже того, где найден V 197. По предположению В.И. Баранова, который и обратил внимание на данную надпись, она могла быть принесена из Мариамполя. В пользу этого говорит и сходство ее форм (зубчатый край, плетенка) с IOSPE3 V 197 оттуда.
Комментарий палеографический
Буквы разной высоты. Альфа с петлей, омега замкнутая.
Место создания
Место обнаружения
Место текущего хранения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти