Надгробие Софии, Ании и Симона, XIV–XV вв. In situ.

Надгробие Софии, Ании и Симона, XIV–XV вв. In situ.

Надгробие Софии, Ании и Симона

Граффито на стене

Надгробная надпись

4: Ἄννα Vinogradov

Высота 15,0 см; ширина 32,0 см.

Сохранилась целиком, перекрыта современными надписями.

Граффито

1913 г., обследование Н.А. Боровко. Место обнаружения: «Храм с ризницей», апсида, северо-восточная стена.

1. Виноградов А.Ю. К вопросу о средневековой эпиграфике Юго-Западного Крыма // Сугдея, Сурож, Солдайя в истории и культуре Руси-Украины. – Киев; Судак, 2002. – C. 55–58. 2. IOSPE3 V 206.

Сохранность хорошая.

2022-11-22

Ὑπ(ὲρ) ἀναπαύσ(εως) Σοφία. Ὑ(πὲρ) ἀναπαύ- 5 σεως Ἀνία. Ὑπ(ὲρ) Σύμον.

О упокоении: София. О упокоении: Ания. О Симоне.

Относительно формулы см. IOSPE3 IV.3.F.а.

1301-01-01

XIV–XV вв.

1300

1499

Архитектурный контекст.

Не исключено, что три части надписи выполнены не одновременно. Относительно датировки храма см. комм. к IOSPE3 V 203.

XIV–XV вв.

Буквы вытянутые, заостренные. Альфа с (местами заостренной) петлей, мю широкое, ипсилон У-образный. 1–2. Уникально расположение букв зигзагом.

Судя по расположению надписи в алтаре, София, Ания и Симон являлись ктиторами храма, так что надпись может рассматриваться одновременно и как посвятительная, — возможно, что именно им соответствуют три погребения в полу храма.