Надгробие чтеца Стефана, 1456 г. Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № А-В–1354.

Надгробие чтеца Стефана, 1456 г. Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № А-В–1354.

Надгробие чтеца Стефана

Надгробный камень

Надгробная надпись

4: τέκνον λιπὼν (?) Bayer

Высота 50,0 см; ширина 182,0 см; толщина 56,0 см.

Разбито на 2 части, обломаны некоторые ребра и углы, сколы по поверхности.

Лапидарный

1912 г, раскопки Р.Х. Лепера. Место обнаружения: базилика, снаружи, около стены апсиды.

1. Виноградов А.Ю. Надписи княжества Феодоро в фондах Херсонесского Музея / Ред. С.П. Карпов // Причерноморье в Средние века. – СПб., 2000. – T. 4. – C. 445. 2. Байер Х.-Ф. История крымских готов как интерпретация Сказания Матфея о городе Феодоро. – Екатеринбург, 2002. – С. 220. 3. IOSPE3 V 189.

1. Лепер Р.Х. Археологические изследования в Мангупе в 1912 г. // ИАК. – СПб., 1913. – № 47. – С. 149, Рис. 4. 2. Лепер Р.Х. Сообщения о раскопках на Мангубе в 1913 г. // ИТУАК. – Симферополь, 1914. – № 51. – С. 297–300.

Сохранность хорошая.

2022-11-21

Ἐκημήθι ὁ δοῦλο[ς] τοῦ Θ(εο)ῦ Στέφανος ἀναγνόστης, σύμβιον καὶ τέκνον αὐτοῦ ἐν μη(νὶ) Νοεβρίο θ´, ἔτους ͵ςϠξε´.

Почил раб Божий Стефан чтец, его супруга и дитя 9 ноября 6965 года.

1–2. Относительно формулы см. IOSPE3 IV.3.F.e. 3. Чтец упоминается в нескольких мангупских надписях (V IOSPE3 181 и V 183). Следует отметить смешение падежей (аккузатив вместо номинатива) в слове σύμβιον. Конъектура Байера не имеет под собой никаких оснований: ему было неизвестно широкое смешение падежей в крымских надписях.

1456-01-01

1456 г.

1456

1456

Указание надписи.

Разница в шрифте датировки объясняется тем, что надгробие было приготовлено заранее, а дата вырезана после смерти чтеца Стефана. Поэтому дата смерти относится только к Стефану, а не ко всем упомянутым в надписи.

XV в.

Буквы удлиненные и маньеризованные: в основном тексте — рельефные, в датировке — врезанные, вырезанные, очевидно, другой рукой. Альфас петлей, беты с квадратными полукружьями, дельта с верхним штрихом, мю с т-образной серединой. Лигатуры, сокращения.