Надгробие неизвестного, IX–XI вв. Чилтер-Мармара.

Надгробие неизвестного, IX–XI вв. Чилтер-Мармара.

Надгробие неизвестного

Надпись на стене

Надгробная надпись

Поверхность полностью стерта.

Дипинто

1896 г., обследования Ю.А. Кулаковского. Место обнаружения: 3 ярус, пом. 39 (по Веймарну), западная стена, над двойной могилой

1. IOSPE3 V 215.

1. Виноградов А.Ю., Гайдуков Н.Е., Желтов М.С. Пещерные храмы Таврики: К проблеме типологии и хронологии // Российская археология. – М., 2005. – № 1. – С. 72–80. 2. Латышев В.В. Дополнения и поправки к собранию древних греческих и латинских надписей северного побережья Черного моря (Inscriptiones orae septentrionalis Ponti Euxini). – СПб., 1896. – С. 126б, № 44с. 3. Латышев В.В. Заметки к христианским надписям из Крыма // ЗООИД. – Одесса, 1897. – Т. 20. – С. 153.

В настоящее время надпись полностью погибла.

2022-11-22

Ἰ̣(ησοῦ)ς̣ + Χ(ριστὸ)ς [..].. [ἐ]κημή[(θι)] Ν̣ο̣ε̣- β̣ρί̣[ῳ] εἰς τὰ ς´. Κὲ [Ἰω]ά̣νης λείψα[να] ἔ̣σ̣[τ]η̣- 5 σεν εἰς τὸ σπίλεω[ν] [. 5.] κὲ ἀ̣π̣έ̣θ̣ησεν [... ἀπ᾿] ἀσπίδος [...]ΑΤ[---]

Иисус Христос. Такой-то почил 6 ноября. И Иоанн останки поставил в пещере ... и отложил … от змеи …

2. Относительно формулы см. IOSPE3 IV.3.F.е. Необычно отсутствие традиционного эпитета «раб Божий». 3–8. Формула второй части надписи не находит себе аналогий.

1970-01-01

IX–XI вв.

800

1099

Палеография.

Данная надпись удревняет существование Чилтер-Мармаринского пещерного комплекса до IX–XI вв.

IX–XI вв.

Буквы квадратные, слегка наклонные. Альфа с петлей, лямбда с удлиненной вверх правой диагональю, пи с удлиненной перекладиной.

5. Характерно, что помещение, где находилась могила, названо пещерой, а не храмом, каковым считали его Могаричев и др. (см. Виноградов А.Ю., Гайдуков Н.Е., Желтов М.С. Пещерные храмы Таврики: К проблеме типологии и хронологии // Российская археология. – М., 2005. – № 1. – С. 72–80). Ниже на фото видна вторая, нечитаемая четырехстрочная надпись в технике дипинто, также, возможно, погребальная.