Алустон. Посвящение Георгия, 1403–1404 гг. Алуштинский филиал Центрального музея Тавриды, инв. № отсутствует.

Категории

Средневековая греческая эпиграфика

Идентификатор
Алустон. Посвящение Георгия, 1403–1404 гг. Алуштинский филиал Центрального музея Тавриды, инв. № отсутствует.
Название
Посвящение Георгия, 1403–1404 гг.
Разновидность (характер)
Плита.
Тип/Жанр
Инвокативная надпись
Критический аппарат
2: δού[λου θ(εο)ῦ Solomonik 3: orig. ΓΣΩ..... 4: Ἀμ[ήν Solomonik
Размеры
Высота 38,0; ширина 34,0; толщина 15,0.
Состояние носителя
Разбита на три части, отбита правая верхняя четверть и значительная часть тыльной стороны.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Способ линовки
Линии/Графья присутствуют
Обстоятельства находки (подробно)
1987 г., раскопки В.Л. Мыца. Место обнаружения: цитадель, развалины церкви, слой пожара XV в.
Издание / публикация
1. Соломоник Э.И. Новые греческие лапидарные надписи средневекового Крыма//Византийская Таврика. - Киев, 1991, с. 172‒174. 2. IOSPE3 V 233.
Библиография
1. Помяловский И.В. Сборник греческих и латинских надписей Кавказа. СПб, 1881. 2. Beševliev, V. Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien. - Berlin. 1964.
Состояние надписи
Удовлетворительная сохранность текста.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2021-11-14
Текст на языке оригинала
Δέη[σις] τοῦ δού[λου] τοῦ θ(εο)ῦ Γ<ε>ω̣[ργίου] υἱ(οῦ) Ἀλμ̣α̣[.. Ἔ-] 5τ(ους) ͵ςϠιβ´.
Перевод на русский
Моле[ние] ра[ба Божьего] Гео[ргия], сына Алм.. В 6912 году.
Комментарий линвистический
1. Δέησις τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ Такая посвятительная формула встречается в Северном Причерноморье четырежды, причем только в поздневизантийское время: IOSPE3 V 2 из Белгорода-Днестровского (1431–1432 г.), IOSPE3 V 149 из Инкермана (1272–1273 гг.), IOSPE3 V 233 из Алушты (1403–1404 гг.) и IOSPE3 V 242.2 из Партенита (1471 г.). Данная формула довольно часто (более 25 раз, согласно PHI7 Database) встречается в средне- и особенно поздневизантийское время: из ближайших географически примеров это Beševliev, V. Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien. - Berlin. 1964., № 31, 238 (XIII в.) и Помяловский И.В. Сборник греческих и латинских надписей Кавказа. СПб, 1881., № 93. 4. Такое сокращение для слова υἱός в Северном Причерноморье аналогов больше не находит, но встречается в христианской эпиграфике и, особенно, в рукописях, откуда, о чем свидетельствует лигатура, оно и попало в нашу надпись.
Дата создания (внутренняя датировка)
1403–1404 гг.
Дата создания, от
1403
Дата создания, до
1404
Обоснование датировки
1987 г., раскопки В.Л. Мыца. Место обнаружения: цитадель, развалины церкви, слой пожара XV в.
Век
XV в.
Комментарий палеографический
Шрифт лапидарный; буквы вырезаны на линейках. Альфа с наклонной перекладиной и «крючком» наверху, бета с несомкнутыми квадратными полукружиями, дельта А-образная с удлиненной перекладиной, лямбда минускульная, омега низкая. Лигатуры омикрон-ипсилон, ипсилон-йота; сокращение.
Комментарий исторический
Для Северного Причерноморья эпиграфически хорошо засвидетельствовано имя Георгий. Имя его отца Алма- имеет явно тюркский корень alma- («яблоко») или almaz.
Место создания
Место обнаружения
Место текущего хранения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти