Строительная надпись императора Юстина ΙΙ; 565–574 гг.; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 3608

Строительная надпись императора Юстина ΙΙ; 565–574 гг.; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 3608

Строительная надпись императора Юстина ΙΙ

Стела

Строительная надпись

1: τὸ τίχος vel τὸν πύργον (sic!) Solomonik 1973 2: εὐ(i.e. σεβεστάτων) vel εὐ[τυχεστάτων] Solomonik 1973; Αὐτοκρατόρων Latyshev 1906a 3: α[ἰωνίων αὐγούστων καὶ αὐτοκρατόρων] Vinogradov 2007 4: [πράξεως·· ? ··] Solomonik 1986 5: καὶ σπουδῇ e.g. τοῦ δεῖνὸς Vinogradov 2007 6: καὶ Vinogradov 2007

Высота 43,0 см; ширина 34,0 см; длина 10,5 см.

Сохранилось два фрагмента левого верхнего угла.

Лапидарный

1899 и 1905 гг., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. Место обнаружения: оборонительные стены, южный участок, куртины XVII–XVIII, внутренняя сторона.

Фр. 1. 1.L.1. Косцюшко-Валюжинич 1901a, 42 рис. 39. Фр. 2. L1. Латышев 1906a, 121-123, № 37; 2. Соломоник 1973, 119-122, № 134. Фр. 1-2. L1. Соломоник 1986, 213-214, № 4 рис. 8; 1.1. Bull.ép., 1990, № 902; 2. Виноградов 2007, 265, № 19; 2.1. IOSPE3 V 7. 1. Косцюшко-Валюжинич К.К. Извлечение о раскопках в Херсонесе Таврическом в 1899 году // ИАК. – СПб. 1901. № 1. - С. 42 рис. 39. Фр. 2. 2. Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России // ИАК, 1906, № 18. – С. 121-123, № 37. 3. Соломоник 1973, 119-122, № 134. Фр. 1-2. (?) 4. Соломоник Э.И. Некоторые новые греческие надписи Средневекового Крыма//Византийский временник. – М. 1986. № 47 – С. 213-214, № 4, рис. 8 5. Bulletin épigraphique. 1990, № 902 6. Vinogradov A. Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Une koiné pontique. Cités grecques, sociétés indigènes et empires mondiaux sur le littoral nord de la mer Noire. - Bordeaux, 2007. – p. 265. № 19 7. IOSPE3 V 7.

Сорочан 2005, 683 1. Сорочан С.Б. Византийский Херсон (вторая половина VI - первая половина X вв.) Очерки истории и культуры. Ч. 1-2. - Отв. ред. Г.Ю. Ивакин. — Харьков, 2005. — C. 683.

Сохранилась частично.

2021-10-16

+ Κατεσκευ[άσθη ---] ἐπὶ τῶν εὐσ̣[εβεστάτων ἡμῶν δεσποτῶν Ἰουστίνου] κ̣α̣ὶ Σοφίας α̣[ἰωνίων αὐγούστων καὶ αὐτοκρατόρων] καὶ ἐπὶ τῆς [ἀρχῆς? τοῦ δεῖνος στρατηλάτου καὶ] 5δουκὸς [Χερσῶνος καὶ σπουδῇ (e.g.) τοῦ δεινὸς] λαμπρ[οτάτου --- καὶ] Θ̣εαγ[ένους ---] [---]

Устр[оен …] при благоч[естивейших владыках наших] Юстине и Софии, в[ечных августах и самодержцах] и при [начальстве такого-то, стратилата и] дуки [Херсона, и стараниями (?) такого-то], сиятель[нейшего ... , и] Феаг[ена, ... ]

1. Формула с Κατεσκευάσθη типична не для византийской, а для античной эпиграфики: последний ее пример (но без христианских символов) находится в Grégoire H. Inscriptions historiques byzantines // Byzantion. Revue internationale des études byzantines. – Bruxelles, 1929. Vol. 4, № 290 (ок. 388 г.); в Северном Причерноморье она известна только по КБН 65. Впрочем, надо отметить, что глагол κατασκευάζω, согласно PHI7 Database, в византийских надписях, в отличие от античных (в т.ч. и херсонесских), никогда не прилагается к строительству стен. 4. Восстановление Соломоник формулы ἐπὶ τῆς πράξεως по образцу IOSPE3 V 5 (см. комм.) весьма сомнительно ввиду ее полной уникальности (см. комм. к IOSPE3 V 5) и временной удаленности. Другие возможные варианты (ἐπὶ τῆς βασιλείας исключается) — ἐπὶ τῆς ἐξουσίας (Lefebvre G. Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Égypte. Paris. 1907, № 593, 598; SEG 18.724) и хорошо известное в античности (8 случаев, согласно PHI7 Database) ἐπὶ τῆς ἀρχῆς (Lefebvre G. Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Égypte. Paris. 1907, № 64 (= OGIS 722a); Атрибис в Египте, 374 г.). С другой стороны, пространство после ἐπὶ τῆς оставляет место только для альфы (что окончательно исключает и вариант ἐπὶ τῆς πράξεως), т.е. для формулы ἐπὶ τῆς ἀρχῆς (в Lefebvre G. Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Égypte. Paris. 1907, № 64 она стоит перед именем эпарха Египта). 5. Считать, что следующий персонаж надписи, носивший титул «сиятельнейший», был присоединен к предыдущему просто через καί, мешает как сама маловероятность упоминания при ἐπὶ τῆς ἀρχῆς двух чиновников, так и длина лакуны, которая заставила бы его имя быть длиною в 18 (!) букв. Поэтому логичнее видеть перед его именем указание на какую-то его функцию: например, σπουδῇ (ср. IOSPE3 V 329), ἐκ προνοίας, φροντίζοντος или просто ἐπί.

1970-01-01

565

574

Просопография

Надпись датируется по совместному царствованию Юстина II и Софии 565–578 гг., а по отсутствию имени Тиверия — 565–574 гг.

VI в.

Альфа с ломаной перекладиной, эпсилон и сигма иногда прямоугольные, каппа незамкнутая, пи с удлиненной перекладиной. Вопреки обыкновению (ср. IOSPE3 V 5) буквы в верхней части надписи мельче, чем в нижней: вероятно, резчик поначалу боялся не уложиться в поле античной стелы.

Вероятнее всего, надпись относится к возобновлению южного участка оборонительной стены, около которого был найден фр. 1. Эта акция могла быть связана с «нарастанием тюркской опасности» после 572 г. (Сорочан 2005, 683), и тогда надпись следует датировать 572–574 гг. (см ниже). 5. В 589–590 гг. стратилат и дука Херсона Евпатерий руководил строительством на Азиатском Боспоре (IOSPE3 V 330). Необходимость заполнения лакуны в 4-й строке заставляет включить сюда и эту должность — имя дуки было длиною примерно в 11 букв (т.е. им мог быть и Евпатерий).

2–3. Всего известно три эпиграфических совместных титулатуры Юстина и Софии: ἐ[πὶ] τ[ῶν σε]β(αστῶν) [ἡ]μῶν δ[εσ]π(οτῶν) [Ἰουσ]τίνου κ(αὶ) Σω[φίας] (MAMA III, 106а; Орен-Кёй в Исаврии, 566–567 гг.), [β]ασιλ[ί]ας [τοῦ ἡμῶν δεσπότου] [Φλ. Ἰ]ουστίνου Σ[εβαστοῦ αὐτοκράτορος] [καὶ] τῆς Αὐ[γούστης Αἰλίας Σοφίας] (Dumont, Homolle 1892, № 62(6); Адрианополь, 578 г.) и τῶν εὐσεβεστάτων ἡμῶν δεσποτῶν Φλα. Ἰουστίνου καὶ Αἰλίας Σοφίας αἰωνίων αὐγούστων καὶ αὐτοκρατόρων (Lefebvre G. Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Égypte. Paris. 1907, № 584; Филы, 577 г.) — поэтому предпочтительнее восстановление εὐ[σεβεστάτων], чем εὐ[τυχεστάτων]; кроме того, остатки сигмы хорошо видны на камне. Без титула ἡμῶν δεσπότου Юстин встречается лишь однажды (IGLS 546), поэтому он, скорее всего, присутствовал в данной надписи. С другой стороны, остатки альфы после Σοφίας вводили, вероятней всего, титул αἰωνίων αὐγούστων καὶ αὐτοκρατόρων, который с точностью до буквы вписывается в реконструированную длину лакуны. 5. Относительно дуки см. Сорочан С.Б. О дуках Таврики и их молибдовулах // Причерноморье, Крым, Русь в истории и культуре. - Киев, Судак, T. 2. - C. 298-302. Судя по титулу, второй чиновник был vir illustris.