Инвокативная надпись Николая, Никандра и Никона; 1202–1203 гг.; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 80/36504.

Категории

Средневековая греческая эпиграфика

Идентификатор
Инвокативная надпись Николая, Никандра и Никона; 1202–1203 гг.; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 80/36504.
Название
Инвокативная надпись Николая, Никандра и Никона
Разновидность (характер)
Подножье креста
Тип/Жанр
Инвокативная надпись
Критический аппарат
1: ιγ´: om. Latyshev
Размеры
Высота 32,0 см; ширина 47,0 см; длина 16 см.
Состояние носителя
Камень полукруглой формы с выпуклой рамкой (выс. 2 см) по краю, внутри рамки следы охры. Оббит со всех сторон кроме нижней, сколота правая часть тыльной стороны, выщерблины по поверхности лицевой стороны.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Материал
Обстоятельства находки (подробно)
1906 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. Место обнаружения: некрополь у Загородного крестообразного храма, перед склепом № 2131, засыпь.
Издание / публикация
L1. Латышев 1907, 38–39, № 21; 2. Виноградов 2009, 246–247; 2.1. IOSPE3 V 48. 1. Латышев В.В. Эпиграфические новости из Южной России (находки 1906 г.). // ИАК. – СПб №23. С. 38–39, № 21. 2. Виноградов А.Ю. Загородный крестообразный храм в Херсонесе и его надписи//Вопросы эпиграфики. - М. 2009, № 3. – С. 226-249. 3. IOSPE3 V 48.
Состояние надписи
Буквы повреждены выщерблинами.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2021-10-17
Текст на языке оригинала
+ Χ(ριστ)έ, βοήθ(ει) Νι[κ]όλ[αον κα]ὶ Νί[καν-] δρον καὶ [Ν]ίκον[α]. [...] ιγ´. + Ἔτ(ους) ͵ςψια´.
Перевод на русский
Христе, помоги Ни[к]ол[аю], Ни[кан]дру и [Н]икон[у]. 13-го … В 6711 году.
Комментарий линвистический
2. Христианские имена Никандр и Никон в Крыму неизвестны. Сочетание имен инвокантов наталкивает на мысль о том, что они были монахами. Вполне вероятно, что монастырь при Загородном крестообразном храме, о котором упоминается в «Мученичестве» папы Мартина (VII в.), существовал и в начале XIII в. В любом случае, последнее датированное свидетельство, связанное с этой церковью.
Дата создания (внутренняя датировка)
1202–1203 гг.
Дата создания, от
1202
Дата создания, до
1203
Обоснование датировки
Датировка по году от сотворения мира.
Комментарий хронологический
2–3. Число 13 должно указывать день месяца (судя по размеру лакуны, обозначенный числом, ср. IOSPE3 V 60, V 89.3, V 151), так как на 6711 год от сотворения мира приходился не 13-й, а 6-й индикт.
Век
XIII в.
Комментарий палеографический
Бета позднеминускульная, лямбда и ню минускульные; сокращения. Надпись представляет собой образец проникновения минускула в лапидарные надписи.
Комментарий исторический
1. Несколько необычно нахождение инвокативной надписи у входа в склеп, однако, скорее всего, это не надгробие: камень мог попасть сюда сверху, после того как склеп № 2131 был разрыт грабителями, тем паче, что камень сохранился не целиком. Видимо, он случайно попал сюда из соседнего Загородного крестообразного храма.
Место создания
Место обнаружения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти