Херсон. Прошение–сакия, IX–XI вв..; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 34853.

Херсон. Прошение–сакия, IX–XI вв..; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 34853.

Херсон. Прошение–сакия

Мраморная колонка

Инвокативная надпись

1: βοήθησο]ν Latyshev 2: ...]κίου Latyshev

Высота 16.0.

Обломана сверху и снизу.

Лапидарный

1895 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. Место обнаружения: южный склон

1. Латышев, В.В. (1899) Греческие и латинские надписи, найденные в Южной России в 1895-1898 гг. // Материалы по Археологии России – СПб, 1899, № 23. - с. 50, № 48. 2. IOSPE3 V 53.

1. Косцюшко-Валюжинич К. К. Раскопки в Херсонисе в 1896 г. // Археологические заметки и известия Московского археологического общества – М, 1897, № 5. – с. 167–195.

Сохранность надписи хорошая.

2021-11-07

[Κύριε], [σῶσο]ν (e.g.) τῷ δοῦλόν σ[ο]υ [---]σ̣α̣κίου.

[Господи, спас]и (?) раба Твоего …сакия.

Глагол в формуле восстанавливается гипотетически. В христианской эпиграфике нередко имеет место смешение падежей, так, например, в византийскую эпоху глагол βοηθέω употреблялся со всеми косвенными падежами.; не исключено также, что имя в генетиве во 2-й строке было и патронимиком.

1970-01-01

800

1099

Палеография, надстрочное ню.

IX–XI вв.

Альфа с наклонной перекладиной, дельта и лямбда с удлиненной вправо вверх левой гастой, сигма вытянутая по вертикали, ипсилон V-образный. Лигатура омикрон-ипсилон.

По своей форме памятник не находит аналогий. Судя по направлению надписи, она выполнена уже после того, как колонка перестала выполнять свою первоначальную функцию и стала, вероятно, вставкой в стену. Однако, как точно функционировал памятник, сказать затруднительно.