Бакла. Надгробие неизвестных, 1283 г. In situ.

Категории

Средневековая греческая эпиграфика

Идентификатор
Бакла. Надгробие неизвестных, 1283 г. In situ.
Название
Надгробие неизвестных, 1283 г.
Разновидность (характер)
Блоки из известняка
Тип/Жанр
Надгробная надпись
Состояние носителя
Сохранились целиком.
Стиль / тип письма
Граффито
Материал
Обстоятельства находки (подробно)
1978 г., раскопки В.Е. Рудакова. Место обнаружения: Крестообразный храм, склеп под центральной частью, южная стена, на выс. 140–150 см от пола.
Издание / публикация
IOSPE3 V 118.
Библиография
Рудаков В.Е. Баклинский средневековый склеп с граффити // Античные традиции и византийские реалии /Античная древность и Средние века. - Свердловск, 1980, № 17. - 121-129.
Состояние надписи
Существует только прорисовка В. Е. Рудакова, по которой сложно судить о сохранности и читаемости надписи в настоящий момент.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2021-11-09
Текст на языке оригинала
1. Δοῦλοι τ(οῦ) θ(εοῦ?). 2. ͵ςψʕβ̣´ (?), μ(ηνὶ) Ν(οε)βρ(ίου?) [..]´.
Перевод на русский
1. Рабы Божьи (?). 2. 6792 (?), ...-го ноября (?).
Дата создания (внутренняя датировка)
1283 г.
Дата создания, от
1283
Дата создания, до
1283
Обоснование датировки
Указание в самой надписи.
Комментарий хронологический
В надписи явно присутствует пси, которое вкупе с соседними знаками кажется похожим на обозначение года, а следующие за ними ΜΝΒΡ — на “месяц ноябрь”.
Век
XIII в.
Комментарий палеографический
Граффито. Буквы вытянуты по вертикали, угловатые. Знаки, воспроизведенные на рисунке Рудакова (Рудаков В.Е. Баклинский средневековый склеп с граффити // Античные традиции и византийские реалии /Античная древность и Средние века. - Свердловск, 1980, № 17., - C. 121–129, рис. 3) — несомненно, буквы. Уровень исполнения их очень низкий, однако можно угадать в них какой-то смысл.
Комментарий исторический
Указание на конец XIII в. в склепе, засыпанном, по Рудакову, при постройке позднего одноапсидного храма, не совсем согласуется с предположением первооткрывателя о разрушении крестообразного храма в XII в. — возможно, необходима перепроверка датировок Рудакова для вещей из комплекса первой церкви. Возможно, имена людей не были скопированы Рудаковым.
Место создания
Место обнаружения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти