Бакла. Надгробие неизвестных, 1283 г. In situ.

Надгробие неизвестных, 1283 г.

Надгробная надпись

Сохранились целиком.

1978 г., раскопки В.Е. Рудакова. Место обнаружения: Крестообразный храм, склеп под центральной частью, южная стена, на выс. 140–150 см от пола.

IOSPE3 V 118.

Рудаков В.Е. Баклинский средневековый склеп с граффити // Античные традиции и византийские реалии /Античная древность и Средние века. - Свердловск, 1980, № 17. - 121-129.

Существует только прорисовка В. Е. Рудакова, по которой сложно судить о сохранности и читаемости надписи в настоящий момент.

2021-11-09

1. Δοῦλοι τ(οῦ) θ(εοῦ?). 2. ͵ςψʕβ̣´ (?), μ(ηνὶ) Ν(οε)βρ(ίου?) [..]´.

1. Рабы Божьи (?). 2. 6792 (?), ...-го ноября (?).

1283 г.

1283

1283

Указание в самой надписи.

В надписи явно присутствует пси, которое вкупе с соседними знаками кажется похожим на обозначение года, а следующие за ними ΜΝΒΡ — на “месяц ноябрь”.

XIII в.

Указание на конец XIII в. в склепе, засыпанном, по Рудакову, при постройке позднего одноапсидного храма, не совсем согласуется с предположением первооткрывателя о разрушении крестообразного храма в XII в. — возможно, необходима перепроверка датировок Рудакова для вещей из комплекса первой церкви. Возможно, имена людей не были скопированы Рудаковым.

Граффито. Буквы вытянуты по вертикали, угловатые. Знаки, воспроизведенные на рисунке Рудакова (Рудаков В.Е. Баклинский средневековый склеп с граффити // Античные традиции и византийские реалии /Античная древность и Средние века. - Свердловск, 1980, № 17., - C. 121–129, рис. 3) — несомненно, буквы. Уровень исполнения их очень низкий, однако можно угадать в них какой-то смысл.