Херсон. Надгробие Николая (?), X в.; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 4047.

Херсон. Надгробие Николая (?), X в.; Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический», инв. № 4047.

Надгробие Николая (?), X в.

Мраморная колонка

Надгробная надпись

2: Καρηάτι[ος] Latyshev 1905 4: om. Latyshev

Высота 27,5; ширина 17,0; толщина 4,0.

Обломана справа и снизу.

Лапидарный

1903 г., случайная находка. Место обнаружения: рядом с храмом № 15 («базилика в базилике»), каменный завал.

L1. Латышев 1905, 109–110, № 21; 2. Латышев 1908, 41. 1. Латышев, В.В. Эпиграфические новости из Южной России (находки в 1903-1905 гг.)//Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1905, № 14. - c. 109‒110. 2. Латышев, В.В. Эпиграфические новости из Южной России // Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1908, № 27 - с. 41. 3. IOSPE3 V 67.

1. Косцюшко-Валюжинич К.К. Отчет о раскопках в Херсонесе Таврическом в 1903 г." // Известия Императорской Археологической Комиссии. – СПб, 1905, № 16. - с. 37–110. 2. Dölger J. ΙΧΘΥC. Das Fischsymbol in frühchristlicher Zeit, Rom, 1910 3. Lefebvre G. Recueil des inscriptions grecques chrétiennes d'Égypte. Paris. 1907 4. Rhoby A. Secret Messages? Byzantine Greek Tetragrams and Their Display // Art-Hist Papers, Issue 1. 2013.

Сохранность надписи хорошая.

2021-11-07

1. Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς νικᾷ. 2. + Ἐκοιμήθ(η) [ὁ ἐν μα]-- καρήᾳ τῖ [μνήμῃ καὶ] δοῦλος [τοῦ Θ(εο)ῦ] [Νικό]λ̣[α?]ο̣ς [---]

1. Иисус Христос побеждает. 2. Почил [иже во бла]женной [памяти и] раб [Божий Нико]л[ай (?) …]

4. В последней строке Латышев предполагал имя усопшего, но не восстанавливал его. На наш взгляд, наиболее подходящим по количеству и облику сохранившихся букв вариантом является широко распространенное имя Νικόλαος, причем сигма вынесена над строкой, подобно сокращению в С. 1.

1970-01-01

900

999

Палеография, форма креста.

X в.

Лапидарный; буквы маньеризованные. Альфа с ломаной перекладиной и с петлей, каппа несомкнутая, ро вытянуто по вертикали, ипсилон с диерезой. Надпись представляет собой уникальный пример перехода от альфы с ломаной перекладиной к альфе с петлей, происходивший в Херсоне в Х в.

1–3 Ἰ(ησοῦ)ς Χ(ριστὸ)ς νικᾷ. Эта чрезвычайно широко распространенная в христианской иконографии формула всегда связана с изображением креста. Подр. о ней см. Dölger J. ΙΧΘΥC. Das Fischsymbol in frühchristlicher Zeit, Rom, 1910, 186ff. и CCAG VII, 245ff и Rhoby A. Secret Messages? Byzantine Greek Tetragrams and Their Display // Art-Hist Papers, Issue 1. 2013.. В Северном Причерноморье она известна с конца VIII — начала IX в. (IOSPE3 № V 226) и встречается 20 раз. В editio princeps Латышев, не учтя первоначальных размеров камня, ошибочно восстановил имя Καρηάτι[ος], каковой промах затем сам же и исправил. Имя Николай нередко встречается в Херсоне (см. IOSPE3 V 4, V 48, V 82.2, V 90.5) По форме креста памятник сближается с IOSPE3 V. 89.