Керменчик. Надгробие Кефрины, 1361 г.

Категории

Средневековая греческая эпиграфика

Идентификатор
Керменчик. Надгробие Кефрины, 1361 г.
Название
Надгробие Кефрины, 1361 г.
Разновидность (характер)
Плита из известняка
Тип/Жанр
Надгробная надпись
Критический аппарат
2: …ρίνη Latyshev 1897; το͂ μ(ηνὶ): om. Latyshev 1897; Δικε(μ)βρίῳ Latyshev 1898; καὶ ... Latyshev 1897
Размеры
Высота 30,0; ширина 8,0; толщина неизвестна.
Стиль / тип письма
Лапидарный
Материал
Обстоятельства находки (подробно)
Апрель 1897 г., обследования А.Л. Бертье-Делагарда. Место обнаружения: храм свв. Космы и Дамиана, стена справа от входа.
Издание / публикация
1. Латышев В.В. Заметки к христианским надписям из Крыма // Записки Одесского общества истории и древностей – Одесса, 1897, № 20. – С. 152. № 64а 2. Латышев В.В. Заметки к христианским надписям из Крыма II// Записки Одесского общества истории и древностей – Одесса, 1898, № 21. – С. 238-239. 3. IOSPE3 V 125.
Библиография
1. Латышев В.В. Заметки к христианским надписям из Крыма // Записки Одесского общества истории и древностей – Одесса, 1897, № 20. – С. 152. № 64а 2. Латышев В.В. Заметки к христианским надписям из Крыма II// Записки Одесского общества истории и древностей – Одесса, 1898, № 21. – С. 238-239.
Состояние надписи
Надпись известна только по фотографии, прорисовке и эстампажу Бертье-Делагарда. Прорисовка надписи хранится в ФА ИИМК РАН (Q.759.82). По данной прорисовке, к сожалению, нельзя судить о современной сохранности памятника.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2021-11-09
Текст на языке оригинала
+ Ἐκοιμήθη οἱ δούλοι τοῦ θ(εο)ῦ Κεθρίνη ἐν το͂ μ(ηνὶ) Δικαιβρίο ἐπὶ ἔτου(ς) ͵ςωο´.
Перевод на русский
Почила раба Божья Кефрина в декабре, в 6870 году.
Комментарий линвистический
2. Латышев предположил, что имя Кефрина может быть местной формой имени Екатерина (как вариант формы Катерина, см. Grégoire H. Inscriptions historiques byzantines // Byzantion. Revue internationale des études byzantines. – Bruxelles, 1929., № 217).
Дата создания (внутренняя датировка)
1361 г.
Дата создания, от
1361
Дата создания, до
1361
Обоснование датировки
Указания в тексте памятника.
Комментарий хронологический
3. Датировочная формула ἐπὶ ἔτους характерна именно для надписей из Керменчика.
Век
XIV в.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий палеографический
Лапидарный; буквы разной высоты, несколько вытянутые. Бета с несомкнутыми полукружиями, мю с Y-образной средней частью. Лигатуры эпсилон-тау, омикрон-ипсилон.
Комментарий исторический
Крест на камне похож на IOSPE3 V 140 и IOSPE3 V 144.
Место создания

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти