Письмо Б. Хиленовны епископу И. Булгаку; 1758 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 252.

Категории

Рукописи латинского алфавита

Идентификатор
Письмо Б. Хиленовны епископу И. Булгаку; 1758 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 252.
Название
Письмо Б. Хиленовны епископу И. Булгаку; 1758 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 252.
Вид (Тип)
Письмо
Разновидность (характер)
Письмо
Самоназвание
Jasnie Wielmożnemu wBogu Naypriewielebnieyszemu Mci Xiendzu Jeremia Bułhakowe Biskupowi Pinskiemu Turowskiemu Opatowi Suspraslskiemu Mnie Wieleb Mcią Panu y Dobrodziejowi. W Pinsku.
Инципит
Jasnie Wielmożny WBogu Nayprewielebnieyszy Mci Dobrodzieju
Эксплицит
JWW BNNM Pana Dobrodzieju naynisza sługa y Bogomolca niegodna Mech… Hilienowna Benedykta X.K.W.
Аннотация
Ясновельможному в Боге наипреподобнейшему Его Милости ксёндзу Иеремии Булгаку, епископу Пинскому и Туровскому, аббату Суспрасльскому Его Милости господину и добродетелю. [Писано] В Пинск.
Общее описание
Текст документа содержится на двух листах. На л. 1 основная часть письма. Вместо заголовка фигурирует инскрипция. Есть автографическая подпись и указание на дату написания документа. На л. 1 об. помета карандашом. Второй лист служил конвертом. На л. 2 опись документа. На л. 2 об. заголовок документа с адресацией, а также следы сургуча.
Подлинность
Оригинал
Аргументация подлинности
совокупность свойств: манера начертания, язык, аутентичная сигнатура.
Размеры
24,80x29,53
Количество листов
2
Алфавит
Латиница
Стиль / тип письма
Скоропись
Материал
Форма
Отдельный лист
Формат листа / тетради
Цвет чернил
Светло-коричневый
Способ линовки
Чернила
Библиография
Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.
Состояние памятника
Видимые следы тления; следы сложения листа, в особенности на л. 2. Нижний край листов порван.
Состояние надписи
Чернила в основной части документа потускнели. Часть текста (включая точную датировку и часть сигнатуры) потеряна из-за дефекта бумажной основы по нижнему краю листа.
Автор(ы) описания
Техническая дата
1758-01-01
Дата создания (внутренняя датировка)
1758
Дата создания, от
1758
Дата создания, до
1758
Обоснование датировки
по дате в тексте (л. 1)
Век
XIX в.
Персона (Автор)
Персона (Упомянутое лицо)
Персона (Коллекции)
Комментарий исторический
Документ представляет письмо некой Бенедикты Хиленовны, адресованное турово-пинскому греко-католическому епископу Игнатию Булгаку. Автор письма жалуется на пренебрегающих своими обязанностями священников, и просит отправить кого-то из базилиан в качестве инспектора. Игнатий Булгак (в миру Георгий) в адресации на конверте указан как Иеремия.
Комментарий палеографический
Почерк беглый, с наклоном вправо. Весь текст написан одним почерком, но подпись и апрекация на л. 1 написаны другими чернилами. Буквы z-ż, s-ś, c-ć дифференцированы. Большое количество заглавных букв. Употребляется удлиненное начертание буквы s. В целом манера начертания, практика расстановки заглавных букв и сокращения слов соответствуют практике XVIII в.
Комментарий дипломатический
На л. 2 об. заголовок документа на конверте. Заголовок содержит инскрипцию и обозначение места адресации документа, а также сигнатуру (сохранился след от сургуча). Основной формуляр на л. 1. Сперва идёт инскрипция. Следом основная нарративная часть. В заключительной части формуляра (внизу слева) сохранилась апрекация и часть сведений о дате создания документа. Сведения о месте создания утеряны. В качестве сигнатуры фигурирует подпись.
Место (упомянутое)

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти