Категории
Рукописи латинского алфавита
Идентификатор
Акт передачи недвижимости по праву узуса; 1330 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 133. № 30
Название
Нотариальный акт передачи недвижимости в держание на основании узуса.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Самоназвание
Usus
Аннотация
Представленный документ объединяет в своем составе два акта: отказ (refutatio) от права на половину дома в Ферраре на основании узуса и наделение (инвеституру) этим правом на это имущество другого лица. Сер Руфино, сын покойного сер Руфино, мясника из контрады Сан-Леонардо, и его жена, госпожа Доминика, совершают отказ от всех прав на половину неделимого имущества, принадлежащего госпоже Альбертине, жене господина Уберто де Сакрато, а именно от половины дома, крытого черепицей, состоящего из трех отдельных (замкнутых) частей и разделенного на три части, расположенного в Ферраре в контраде Сан-Леонардо. Эту половину неделимого имущества сер Руфино некогда получил в узус от вышеупомянутого господина Уберто, действовавшего по поручению и от имени вышеупомянутой госпожи Альбертины на основании документа, предоставлявшего право узуса, написанного рукой нотария Маркезино, сына нотария Гвильельмо, сына ныне покойного табеллиона господина Джакопо. Другую половину этого неделимого имущества сер Руфино и госпожа Доминика держали также на основаниях узуса от сер Пачето Таскариа, выступавшего в качестве попечителя своей дочери Томазины. Узуарии обязуются соблюдать условия контракта, за нарушение которых назначен штраф, закрепленный стипуляцией и обеспеченный всем имуществом обязавшихся, наличным и будущим – 100 феррарских сольди. Приняв упомянутый отказ, посредством этого же документа, не прибегая при этом к созданию какого-либо специального акта, госпожа Альбертина инвестирует этим же правом узуса «Отечества нашего города Феррары» на это же имущество госпожу Онесту, дочь ныне покойного господина Нордио де Нордиис из Контрапо, которая теперь живет в контраде Сан-Леонардо. Госпожа Онеста принимает это имущество на основаниях узуса за себя, своих законных детей и наследников, и за тех лиц, которые наследуют и должны наследовать узус. Акт перечисляет основания, на которых предоставляется госпоже Онесте имущество, принадлежащее госпоже Альбертине: для обладания, держания, владения, пользования имуществом и его плодами, улучшения [этого имущества] и совершения с этим имуществом, переданным по праву узус, всего, что угодно указанной госпоже Онесте, ее законным детям и наследникам, в соответствии с правом узус. Госпожа Альбертина обещает в случае возникновения претензий всестороннюю защиту прав госпожи Онесты в суде и в других инстанциях на свои средства. За предоставление половины дома в узус госпожа Онеста обязывается к ежегодной уплате 22,5 болонских гроссов к празднику Святого Михаила. Несвоевременная уплата грозит обладательнице права узус штрафом в двойном размере по отношению к сумме ежегодной платы и необходимостью возмещения судебных и прочих издержек. Если указанная госпожа Онеста захочет продать свое право, вначале она должна спросить госпожу Альбертину и ее наследников о желании это право выкупить, и тогда продать ей за цену на 12 имперских сольди меньшую, чем другому лицу. А если Альбертина выкупить не пожелает, тогда Онеста может продать свое право кому захочет, кроме церкви, высокопоставленного лица или раба, всегда сохраняя права указанной госпожи Альбертины и ее наследников. За неисполнение условий договора стороны обязываются к уплате штрафа в 100 феррарских сольди, утвержденного стипуляцией и обеспеченного всем имуществом обязавшихся, наличным и будущим, и к возмещению судебных и прочих издержек.
Подлинность
Аргументация подлинности
Совокупность признаков: материалы, манера письма, аутентичный формуляр, нотариальный знак, подпись.
Размеры
220 x 180 мм
Количество листов
1
Алфавит
Язык
Диалект
Эмилиано-романьоло
Стиль / тип письма
Материал
Форма
Формат листа / тетради
Carta non transversa
Цвет чернил
Страна
Учреждение создания
Издание / публикация
- «Звучат лишь письмена...». К 150-летию со дня рождения академика Николая Петровича Лихачева: Каталог выставки. СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2012. С. 278-279, № 186;
- Срединская Н.Б. Usus как специфическая форма земельного держания в Ферраре XIV-XV вв.// Ius antiquum (Древнее право). M.: Спарк, 2000, № 2 (7). С. 183-194;
- Акты Феррары XII–XV веков. Из архивов Санкт-Петербурга и Модены / Изд. подг. Е.В. Бернадская, Н.Б. Срединская при участии И.Д. Травина. СПб.: Наука, 2024.
Библиография
- Срединская Н.Б. Феррара XIV века в отражении актов родового архива Сакрати. М., Индрик 2017;
- Bocchi F. Uomini e terra nei borghi ferraresi. Il catastro parcellare del 1494. Ferrariae decus, 1976;
- Sella P. Glossario latino-emiliano a cura di Pietro Sella. Roma, 1937;
- Statuta Ferrariae anno MCCLXXXVII, ed. W. Montorsi. Ferrara, 1955. PP. X-XI.
Состояние памятника
Сохранность документа хорошая.
Состояние надписи
Текст сохранился полностью.
Автор(ы) описания