Чертеж Микеланджело Буонарроти при письме Козимо Буонарроти (1839 г.); 1515-1520 гг.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 1. Карт. 46. № 35

Автограф Микеладжело прикреплен к письму Козимо Буонарроти шелковой нитью, скрепленной красной сургучной печатью. Следы такой же печати остались на внешней стороне листа, свидетельствуя о том, что письмо было запечатано. К автографу приложена гравюра, изображающая Микеланджело, работы Доменико Бонатти (1781–1870) и надписанная от руки бумажная обложка с печатной узорной рамкой.

Письмо Козимо Буонарроти:

Amico pr(eziosissi)mo

Passando per Roma onde

recarmi a [Udaphi] per dire parti Innattiva speravo

di avere il piacere di sinceramente abbracciarvi e

di tenere il vostro perdono per la mia inscusabile

infangardaggine nel non avere risposto alla cortesissi-

ma vostra lettera. Da quanto pero troverete

qui inchiuso potrete persuadervi che se avevo dimen-

ticato di scrivervi non ho dimenticata la vostra richiesta. Conservatevi […], rannuntatevi

sotto di me, e fate certo degli invariabili scitti

suonti di verace fuma. I […] con I quali

mi confermo.

Tutto vostro C. Buonarotti

Luna 10 8[…] 1839

P.S. L’inetti che lascio a casa vostra mi fa consegnato dal bibliotecario Napoletano.

Чертеж Микеланджело не датирован, но время его создания можно отнести к 1515-1520 годам. В письме Козимо присутствует полная хронологическая дата: 15 января 1498 года.

Козимо Буонарроти (ум. 1858 г.) являлся последним хранителем архива Микеланджело. На письме к маркизу Лавинио Медичи Спада стоит его дарственная надпись и посвящение «Amico pr(eziosissi)mo» (Дражайшему другу). В письме он глубочайше извиняется за то, что долго не отвечал на послание маркиза, и говорит, что несмотря на это, не забыл о его просьбе. По всей-видимости, такой просьбой было высказанное маркизом ранее пожелание обладать автографом Микеланджело. Козимо также пишет, что хотел зайти к маркизу и, лично обняв, вручить ему подарок, но не смог застать того и по этой причине воспользовался помощью библиотекаря Наполетано (тут не вполне понятно, Наполетано – фамилия или указание на происхождение библиотекаря).

Рисунок Микеланджело из собрания Лихачева не является уникальным. Четыре сходных фрагмента находятся в Британском музее. Причем считается, что два из них (PD 1947-01-17-1) и (PD 1859-05-14-824) составляли некогда единое целое, которое было разделено на три части. Мысленно составленные вместе эти фрагменты дают своеобразную графическую инструкцию по заказу мраморных плит, нарисованную Микеланджело для своего друга Leonardo Sellaio, который в отсутствие самого Микеланджело в Риме во второй половине десятых годов занимался его делами, в частности, видимо, заказом мрамора для строившейся в то время Микеланджело гробницы папы Юлия II, чей нижний ярус схематично изображен на лондонских частях инструкции. Еще два типологически близких фрагмента (PD 1993-04-03-10 и PD 1993-04-03-11) были приобретены Британским музеем уже в конце XX века. Они, так же как и разделенная на трое инструкция, содержат на обороте дарственные надписи Козимо Буонаротти и были прикреплены к письмам, что, видимо, было обычной практикой последнего хранителя архива Микеланджело. PD 1993-04-03-10 и PD 1993-04-03-11 обычно связывают в литературе со строительством Микеланджело другой усыпальницы – гробницы Медичи во Флоренции.