Текст на языке оригинала
[Нотариальный знак] (1)In XP(ist)i no(m)i(n)e amen. An(n)o eiusde(m) Nati(vitati)s Mile(s)i(m)o trecent(es)i(m)o octuage(s)i(m)o, (2) indictio(n)e tercia, die terciodeci(m)o m(ensi)s Febr(uarii), Ferr(arie) i(n) palatio (3) d(omi)no(rum) marchion(um), po(s)ito i(n) (con)(tra)ta S(an)cti Pauli. P(rese)ntib(us) testib(us) voc(atis) (4) et rogatis: Muçolo q(uondam) Çoli de Naça(r)iis de (con)(tra)ta S(an)cte Crucis, (5) Iacobo q(uondam) ser Anthonii de Lave(r)nate de capela S(an)cti Nicolai, (6) Tadeo q(uon)d(am) [...] Francise de Pereçanis de (con)(tra)ta Mucine (et) al(iis). (7) [C-знак] Alvisius et [C-знак] Paulus fr(atr)es filii q(uon)d(am) nobilis viri Iacobi (8) de Ioculis de (con)(tra)ta Mucine et uterq(ue) ip(s)o(rum) insol(idum) feceru(n)t, (9)(con)stit(uerunt) (et) ordin(averunt) Simoninum q(uon)d(am) Gabioni de Gol [...] (10) de Bon(onia), cive(m) et ha(b)it(antem) civit(atis) Ferr(arie) i(n) (con)(tra)ta Sancti Mic(haelis) [...] (11) et famil(iarem) i(n)f(ra)s(cripti) d(omi)ni Nicolai march(ionis) abs(entem) tamq(uam) [presentem – восстановлено] [...] (12) certu(m) nu(n)ciu(m) (et) p(ro)cur(atorem) sp(eci)al(ite)r ad (com)p(ar)end(um) cora(m) illustrib(us) et magnificis (13) d(omi)nis Nicolao (et) Alberto fr(atr)ib(us) Dei gra(cia) marchion(ibus) Esten(sibus) et Obiçone eo(rum) nepote (14) et filio q(uondam) bone memorie illustris (et) magnifici d(omi)ni d(omi)ni [sic] Aldrovandini march(ionis) (15) Estensis olim eo(rum) fr(atr)is seu cora(m) d(i)cto d(omi)no Nicolao stipul(anti) et recip(ienti) p(ro) se (et) vice (16) et no(m)i(n)e d(i)cto(rum) d(omi)no(rum) Alberti et Obiç[onis – восстановлено] [...], et ad renunciand(um) i(n) ma(n)ib(us) suis seu (17) d(i)cti d(omi)ni Nicolai march(ionis), recip(ienti) p(ro) se (et) o(mn)ib(us) an(te)d(i)ctis om(n)i iu(r)i [sic] et actio(n)i reali (18) et p(erson)ali, utili, directo [sic] tacito (et) expresso seu mixto quod (et) qua(s) d(i)cti fr(atr)es h(abe)nt (19) v(e)l h(abe)re posse(n)t i(n) dimidia p(ro) i(n)diviso [...] (peci)a(rum) t(er)re (et) cu(ius)lib(et) ea(rum), videlicet: (20) [C-знак] Imp(ri)mis unius pecie t(er)re arat(orie), [...] po(s)ite i(n) fondo vile Guardeçole (21) ferr(ariensis) dist(rictus), i(n) loco, ubi dicit(ur) Machato[...] vigi(n)tiqui(n)q(ue) star(ia) t(er)re v(e)l cir(ca), (22) uno cap(ite) Albertinus de Ioculis iure p(ro)p(ri)o p(ro) p(ar)te (et) p(ro) p(ar)te h(e)r(e)d(es) Çilioti de (23) Maloxelis, alio cap(ite) via de [cora] aggerino media(n)te, uno latere d(i)ct(u)s (24) Albertinus iure feudi a d(i)ctis d(omi)nis march(ionibus) (et) alio h(e)r(e)d(es) Alvisii de Ioculis (25) d(i)cto iure olim h(e)r(e)d(es) d(i)ct(u)s Albertinus d(i)cto iure feudi p(ro) p(ar)te et Çorcius (26) de Marinetis d(i)c(t)o iure p(ro) p(ar)te. [C-знак] Ite(m) unius pecie t(er)re bosch(ive), valive, (27) sale(cte) (et) pascol(ive) tri[u](m) modic([arum]) t(er)re v(e)l cir(ca) cuius tocius pecie t(er)re mediet(as) (28) e(st) sterilis, po(s)ite in d(i)cto fondo ubi d(icitu)r Leanoele, uno cap(ite) valis de Ponte- (29) chio aggerino med(iante), alio d(i)ct(u)s Albertinus iure p(ro)p(ri)o, uno late(re) h(e)r(e)d(es) Baldini (30) de Caçanimiçis, alio olim h(e)r(e)d(es) Alvisii de Ioculis nu(n)c d(i)cti Albertinus (31) et Çorçius iure p(re)d(i)cto quilib(et) p(ro) p(ar)te. [C-знак] Ite(m) unius pecie t(er)re pascolive (32) cu(m) quada(m) sclapeta po(s)ite i(n) d(i)cto fondo, uno cap(ite) Padus, alio d(i)ct(u)s Albertin(us) (33) iure p(ro)p(ri)o, uno late(re) d(i)ctus Albertinus iure feudi (et) alio [оставлено место для дополнения] (34) et est quatuo(r) star(ia) t(er)re v(e)l cir(ca) sine d(i)cta sclapeta. [C-знак] Ite(m) unius pecie t(er)re (35) arat(orie), bosch(ive) (et) pascol(ive), po(s)ite i(n) d(i)cto fondo, ubi dicit(ur) El Maxo trigi(n)ta sta(ria) (36) t(er)re v(e)l cir(ca), uno cap(ite) Padus, alio h(e)r(e)d(es) Baldini de Caçanimiçis, uno (37) d(i)ctus Albertinus iure feudi (et) alio h(e)r(e)d(es) d(i)cti Alvisii de Ioculis d(i)cti (38) olim hodie d(i)cti Albertinus (et) Çorçius d(i)cto iure quilib(et) p(ro) p(ar)te. [C-знак] Ite(m) (39) unius casalis arat(orii) quatuo(r) star(ia) t(er)re v(e)l cir(ca), po(s)itum in d(i)cto fondo, uno (40) capite Padus, alio via, uno late(re) h(e)r(e)d(es) d(i)cti Baldini, (et) alio h(e)r(e)d(es) d(i)cti Alvisii (41) iure feudi olim nu(n)c d(i)cti Albertinus (et) Çorçius d(i)cto iure quilib(et) p(ro) p(ar)te. (42) [C-знак] Item unius pecie t(er)re arat(orie) vigi(n)ti star(ia) t(er)re v(e)l cir(ca), po(s)ite in d(i)cto fondo, (43) uno cap(ite) via, alio cap(ite) (et) ambob(us) laterib(us) d(i)ctus Albertinus iure feudi. (44) [C-знак] Item unius casalis triu(m) star(iorum) t(er)re v(e)l cir(ca), po(s)iti in d(i)cto fondo, uno cap(ite) (45) Padus, alio capite h(e)r(e)d(es) Petri de Ioculis iure feudi a d(i)ctis d(omi)nis, uno late(re) (46) d(i)ctus Albertinus d(i)cto iure, (et) alio h(e)r(e)d(es) Alvisii de Ioculis d(i)cto iure oli(m) (47) nu(n)c d(i)cti Alb(er)tinus de Ioculis (et) Çorçius de Marinetis quilibet p(ro) p(ar)te (48) iure an(te)d(i)cto. [C-знак] Ite(m) alius pecie t(er)re bosch(ive) (et) valive, po(s)ite i(n) d(i)c(t)o fondo ubi (49) dicit(ur) El Paradosso i(n) medio Padi, ambob(us) cap(itibus) Padus, uno late(re) h(e)r(e)d(es) Petri (50) de Ioculis iure feud(i), alio late(re) illi de Marinetis, v(e)l si qui alii si(n)t ver(iores) (51) (con)fin(es) o(mn)ium sup(ra)s(criptorum) re(rum) (et) cuiuslib(et) ea(rum), qua(rum) pecia(rum) t(er)re alia medietas (52) p(ro) i(n)diviso e(st) d(i)cti Pauli. Et quas pecias t(er)re totas domus illo(rum) de Iocul(is) (53) tenuit (et) possedit et tenet (et) possidet iure feudi a d(omi)n(i)s march(ionibus) Esten(sibus) (54) ex instr(ument)o sc(ri)pto manu [оставлено место для имени нотария] not(ar)ii. Et g(e)n(er)aliter (55) in quibuscu(m)q(ue) aliis pec(iis) t(er)re arat(orie), prat(ive), vineat(e), casamen(tive), bosch(ive), pascol(ive) (56) et valivis et cuiuscu(m)q(ue) alt(er)ius condict(i)onis existen(tis) ad ip(s)os [foes] constit([utos]) (57) spectan([tes]) (et) p(er)tin([entes]) in fondo et vila Guardeçole p(re)d(i)cte iure feudi p(re)d(i)c(t)o (58) q(uan)tum e(st) p(ro) dimidia p(ro) i(n)diviso. Et ad faciend(um) fie(r)i de p(re)d(i)ctis public(is) (59) et aucten(ticis) instr(u)m(entis) renu(n)c(iantes) cu(m) illis solem(ni)t([atibus]), clauxulis (et) cautelis i(n) si(mi)libus (60) nece(ssar)iis (et) oportu(n)is s(ecundu)m modu(m), forma(m) (et) (con)suetudi(nem) civit(atis) Ferr(arie) et ad sensu(m) (61) et volunt(atem) d(i)cto(rum) d(omi)no(rum) march(ionum) seu alt(er)ius eo(rum), suo(rum)q(ue) sapientu(m). [C-знак] (62) P(re)fati Alvisius (et) Paulus et uterq(ue) ipso(rum) insol(idum) feceru(n)t, (con)stit(uerunt) et (63) ordin(averunt) Antoniu(m) q(uon)d(am) Alvisii de Ioculis de (con)(tra)ta Muçine p(re)s(enti) (et) volen(ti) suu(m) (64) certu(m) nu(n)ciu(m) (et) p(ro)cur(atorem) sp(eci)al(ite)r ad (com)p(ar)end(um) cora(m) reve(re)ndo i(n) XP(ist)o patre et (65) d(omi)no d(omi)no fr(atr)e Iohane Dei gra(cia) ep(iscop)o Adrien(si) seu eius sindico (et) p(ro)cur(atore) et ad (66) renu(n)ciand(um) i(n) ma(n)ibus suis om(n)i iu(r)i [sic] (et) act(i)oni reali (et) p(er)(sona)li, quod (et) qua(m) d(i)cti fr(atr)es (67) h(abe)nt v(e)l h(abe)re possent i(n) iure [iure] deci(m)a(ndi) (et) iure p(er)cipie(n)di (et) colige(n)di fructus et (68) redditus deci(m)ale(m) sup(ra)s(criptarum) pecia(rum) t(er)re (et) cuiuslib(et) ea(rum) dimidie p(ro) i(n)diviso de (69) quib(us) sup([er/ra]) fit me(n)tio, de qua deci(m)a tota d(i)ct(u)s q(uon)d(am) eo(rum) pater i(n)vestit(us) fuit iur(e) (70) [оставлено место] ab ip(s)o d(omi)no ep(iscop)o seu eius p(re)decess(ore) ex instr(ument)o sc(ri)pto man(u) [оставлено место] (71) not(ar)ii ad hoc ut d(i)ctus d(omi)n(u)s ep(iscop)us seu eius vicar(ius) et p(ro)cur(ator) ab ip(s)o sp(eci)ale man(da)(tus) (72) h(abe)ns i(n)vestire debeat nobile(m) viru(m) Albertinum de Ioculis eo iure quo (73) d(i)ct(u)s (quon)d(am) eo(rum) pater investit(us) erat et ad faciendo fieri de p(re)d(i)ctis public(um) (74) (et) sole(m)ne(m) instrumentum renu(n)c(ians) cu(m) illis solem(ni)tatib(us), clauxulis (et) cautelis i(n) si(mi)lib(us) (75) nece(ssar)iis (et) oportu(n)is s(ecundu)m modu(m), forma(m) et (con)suetudine(m) civit(atis) Ferr(arie) (et) ad sensu(m) (76) d(i)cti d(omi)ni epi(scopi) (et) d(i)cti p(ro)cur(atoris) suo(rum)q(ue) sapie(n)tu(m). Et g(e)n(er)al(ite)r ad om(n)ia alia (et) sing(u)la (77) facien(da), geren(da) (et) exercen(da) que i(n) p(re)d(i)ctis [...] p(re)d(i)cta (et) eo(rum) quodlib(et) fu(er)int util(ia), (78) necc(essar)ia, (et) oportu(n)a (et) que ip(s)imet (con)stit(uta) facere posse(n)t, si p(rese)ntes e(ss)ent co(n)- (79) ferentes d(i)cto Simonino eo(rum) p(ro)cur(atori) licet abs(enti) tamq(uam) p(rese)nti et d(i)c(t)o Antho(n)io (80) etia(m) eo(rum) p(ro)cur(atori) p(rese)nt[i] (et) stip(ulanti) plenu(m), liberu(m), sp(eci)ale(m) (et) g(e)n(er)ale(m) mandatu(m) cu(m) plena, (81) lib(er)a, sp(eci)ali (et) g(e)n(er)ali admi(ni)strat(i)o(n)e i(n) p(re)d(i)ctis cur(a) p(re)d(i)cta (et) eo(rum) q(uo)dlib(et), p(ro)mittent(es) (82) firmu(m) (et) ratu(m) ha(b)itur(um) q(ui)cq(ui)d p(er) d(i)ctos eo(rum) p(ro)cur(atores) i(n) p(re)d(i)ctis (et) eo(rum) q(uod)lib(et) f(a)ct(u)m (83) fu(er)it sive gestum et no(n) (con)travenire sub oblig(atione) o(m)niu(m) suo(rum) bono(rum) p(rese)nc(ium) (84) et futuro(rum). Et ad maiore(m) firmitate(m) o(m)niu(m) p(re)d(i)cto(rum) d(i)cti fratres sponte (85) ad S(an)cta Dei Euangelia corpor(aliter) tactis sc(ri)ptu(r)is quod p(re)d(i)cta om(n)ia (et) sing(u)la (86) vera e(ss)e, (et) firma et rata h(abe)re, tene(re), acten(dere) et obs(er)vare, et i(n) aliquo no(n) (con)trave(n)ire (87) aliqua r(aci)o(n)e v(e)l ca(usa). Quib(us) om(n)ib(us) (et) sing(u)lis sup(ra)s(cripti)s i(n) p(rese)nti instr(ument)o (con)tentis (88) nobilis vir Colaus de Ariostis p(rese)ns fuit, (et) sponte (con)scensit vigore (89) cuiusda(m) decreti f(a)cti p(er) d(i)ct(u)m d(omi)n(u)m Nicolaum marchione(m) i(n) favore(m) d(i)c(t)o(rum) (90) fr(atr)um scriptum man(u) Nicolai de Montaclixiis not(arii) i(n) quo cauet(ur) q(uod) ip(s)i (91) fr(atre)s no(n) possi(n)t modo aliquo bona sua i(m)mobilia obligare, nec alienare (92) absq(ue) (con)scensu (et) p(rese)ntia d(i)cti Colai et auct(oritat)em sua(m) int(er)pone(n)tis. (93) Ego Petrus filius d(omi)ni Iohanis de Pincernis imp(er)iali auct(oritat)e pub(licus) (94) Ferr(arie) not(ariu)s his om(n)ib(us) p(rese)ns fui (et) rog(atus) scribe(re) sc(ri)psi.