Грамота Никколо III д’Эсте, маркиза Феррары, в пользу Домицио де Порто.
Общее описание
Документ представляет собой канцелярский акт о назначении на должность. Николо III, правитель Феррары, маркиз д'Эсте, назначает Домицио де Порто (prudens vir Domitius de Porto) в Ровиго (in terra nostra Rodigii eiusque viscontaria et pertinentiis) главой canipa - ведомства, управляющего имуществом правителей Феррары, с полномочиями судьи и бальи, а также для сбора податей (cum iurisdictione arbitrio et bailia necnon fa...lia salario provisione proficius et emolumentis ad offitium caniparie nostre illic spectantibus solitis et pertinentibus) на смену Бартоломео де Брутунис (Bartholomeus de Brutunis).
Подлинность
Подлинник
Аргументация подлинности
Совокупность признаков: аутентичный формуляр, почерк, соответствующий образцам письма XIV века.
(1) Nos Nicolaus marchio Esten(sis) etc. Tibi prudenti viro Domitio de Porto dilecti civi n(ost)ro ferrarien(si) gra(tia)m n(ost)ram (2) de fide p(ro)bitate (et) legalitate tui plenius (con)fidentes, te in Caniparium nostrum in terra nostra Rodigii eiusq(ue) viscontaria (3) et p(er)tinentiis loco (et) cambio Bartholomei de Bruturis civis n(ost)ri ferrarien(sis) carissimi hactenus n(ost)ri caniparii ibidem cum (4) iur(is)dictione arbitrio (et) bailia n(ec)no(n) fa[...]lea salario p(ro)visione p(ro)ficuis et emolum(en)tis ad offitium Caniparie nostre illicit(er) specta(n)tib(us) (5) solitis (et) p(er)tinentibus atq(ue) d(i)cto Bartholomeo p(re)cessori tuo in eodem caniparie offitium hactenus datis, (con)cessis (et) attributis (6) eligendum, (con)stituendum (et) ordina(n)dum duximus p(er) p(re)sentes usq(ue) ad n(ost)re b(e)n(e)placitum voluntatis. Mandantes universis (et) singulis (7) offitialibus (et) .. subditis nostris quat[enus] te in Caniparium n(ost)r(u)m (et) p(ro) Canipario n(ost)ro ibidem tenere debeant (et) tractare. (8) Ac tibi in om(n)ibus q[ue] statum honorem (et) utilitatem n(ost)ri (con)sp[iciunt] (et) ad tuum offitium spectare noscunt(ur) ad om(n)em (9) tui requisitionem cum opus fu(er)it tibi p(re)beant opportunum auxilium, (con)silium et favorem sub pena amissionis (10) gratie nostre (et) alia qualib(et) n(ost)ro arbitrio auferenda. In quo(rum) o(m)ni(u)m robur et testimo(n)ium has n(ost)ras patentes litteras (11) fieri iussimus (et) registrari n(ost)riq(ue) sigili imp(re)ssione muniri. Dat(um) Ferrarie in n(ost)ro palatio anno D(omi)ni Millesimo trecent(es)i(m)o (12) nonagesimo tercio indiction(e) prima die primo m(ensi)s Novembris.
Техническая дата
1393-11-01
Дата создания (внутренняя датировка)
Anno Domini Millesimo trecentesimo nonagesimo tercio indictione prima die primo mensis Novembris.