Сборник христианской поэзии; VIII-IX вв.; ОР РНБ. Lat. F.v.XIV № 1

Переплет начала XIX века: картон, обтянутый красным сафьяном с инкрустацией из разноцветной кожи, золотым орнаментальным тиснением, медальонами и миниатюрами (живопись начала XIX века) на крышках и корешке, дублюры из бордовой кожи с золотым орнаментальным тиснением; футляр из картона, обтянутого красным сафьяном с золотым тиснением. Переплет выполнен в Санкт-Петербурге по заказу П.П. Дубровского.

Текст написан в 1 столбец, 32-35 строк. Чернила коричневые разных оттенков, красные – в заголовках, в малых инициалах. Разлиновка полей и строк металлическим стержнем по одной стороне развернутых листов; ограничительные и строчные наколы. Текст разделен на стихи, написан по строфам (per cola et commata), разделение на слова не полное: часть слов слита с предлогами, часто первая и последняя буквы отделены от слова либо присоединены к предшествующему слову. Сигнатуры: в нижнем поле последнего оборотного листа тетрадей I-II, VII-XVIII; в нижнем поле первого листа тетрадей III-VI. Сокращения: контракции, специальные знаки, «nomina sacra». Интерлинеарная (межстрочная) корректура (IX век), дополнения на полях. Фолиация XVII века в правом верхнем углу листов.

• Gillert K. Lateinische Handschriften in St.-Petersbourg.- Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters, 1880. Bd. V, Hft.2, S. 255; Bd. VI, Hft.3, S. 510;
• Rossi, Ioannes Baptista de. Inscriptiones christianae urbis Romae septimo saeculo antiquiores. Romae, 1888. Vol. II/1. P. 72-94;
• Staerk A. Les Manuscrits Latins du Ve au XIIIe siècle conservés à la Bibliothèque Impériale de Saint-Pétersbourg. Saint-Pétersbourg, 1910. T. I-II. Р. 30-34, Pl. XXVII;
• Bakhtine W. Contribution à l’histoire de l’écriture de Corbie. Les Mss. F.v.XIV, 1 et F.v.I, 11 // Analecta Medii Aevi = Средневековье в рукописях публичной библиотеки. Т. 2. Ленинград, 1928. C. 61-78;
• Dobiaš-Roždestvenskaja O. A. Histoire de l’atelier graphique de Corbie de 651 а 830, reflétée dans les manuscrits de Leningrad. Leningrad, 1934. P. 109, 157-159;
• Малеин А. И. Рукописное предание загадок Альдгельма. СПб., 1905;
• Dobiaš-Roždestvenskaja O. A., Bakhtine W. W. Les anciens manuscrits latins de la Bibliothèque publique Saltykov-Šcedrin de Leningrad VIII^e-début IX^e siecle. Paris, 1991. P. 102-106, № 40;
• Dobiache-Rojdestvenskaia O. Questions corbéiennes // Schriftenreihe der historischen Vierteljahrschhrift. Hrsg. Von E. Brandenburg. Hf. 1. Studien zur lateinischen Dichtung des Mittelalters. Dresden, 1931. S. 18-28, Pl. 1;
• Lowe E.A. Codices Latini Antiquiores. Pt. XI. Oxford, 1966. P. 9, № 570;
• Mérindol Ch. La production des livres peints à l’abbaye de Corbie au XII^e siècle. Etude historique et archéologique. T. II. Paris, 1976. P. 1043-1046;
• Ganz D. Corbie in the Carolingian Renaissance. Sigmaringen, 1990. P. 142;
• Ex insula lux. Manuscripts and hagiographical material connected with medieval England. Ed. by M. Kilpiö and L. Kahlas-Tarkka. Helsinki University Library, 2001. P. 50-53 (by O. Bleskina);
• Антонец Е. В. Рукописи римских классических авторов в Российской национальной библиотеке // ВДИ. М., 2005. № 3. С. 215-217, № 50;
• Bischoff B. Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigotischen). Th. II: Laon-Paderborn / hrsg. von B. Ebersperger. Wiesbaden, 2004. S. 81, № 2317;
• Блескина О.Н. От античности к средневековью: поэзия в западноевропейских рукописях Российской национальной библиотеки. Виртуальная выставка, РНБ: https://expositions.nlr.ru/ex_manus/poetry/middle_ages.php.

Лист 35:

S(an)c(t)i Martini episcopi Liber secundus

Incipit eiusde(m) Liber III

Hac tenus in bibulis fixa stetit anchora regis

Otia lenta trahens et inerti dente quiescens

Leniter adludens dum sibilat aura saporem

Et nos umbra tegit uiridante crepidine ripe

Ecce serena dies rutilata crepuscula profert

Et pelagus rate nauta petit jam soluo rudentes

Litus harundineum linquens leuo carbasa uentis

Ante per Adriacas spumas dare uela uidebar

Turbine raptus aque per murmura rauca fragoris

Cum duce Sulpicio bene cuius ab ore uenusto

Martini sacros dulcis stilus edidit actus

Quos ego sub geminis claudo pede curro libellis

Infimus egregii contexens gesta patroni

Rursus innoceanos uideor mihi tendere fluctus

Maius iter gradiens ubi se uada glauca relidunt

Et crescit terrore timor rate nub(a)e profundo

Dum tamen alta peto resonet mihi Gallus in aure

Gesta beata uiri quam mitigit unda tumorem

Et sermone uiam releuet sale fabula dulcis

Deferor ecce freto fugiunt et litora uisum

Remiget hic Gallus Martinus uela gubernet

Flamina Xp(is)(tu)s agat portum quibus unda reducat

Nunc quoque gesta sacri d(u)m nauigo nauta loquat(ur)

I. Mensibus hibernis dum Bosphorus alligat undas

Et liquidos campos uetat imber arare carinis

Oceanusq(ue) negat commercia ferre Britannis

Cum sata sub rigido sua germina frigore celant

Ac penetrante gelu rigit unda et herba liquiscit

Adstitit ante foris orans ueste aeger egenus

Состав сборника:

[Cellanus, Perronensis]. Ioannis Сelsi rimans mysteria caeli. Acrosticon (л. 1 об.). Ed.: Gillert. NA, VI, 510; CPL, 1128.

S. Bonifatius (Moguntinus). Aenigmata (л. 2–6 об.). Ed.: MGH PL, I, 14-15, 6-12, 5-6, 4-5, 4, 6.

Venantius Fortunatus. Carmina selecta (л. 6 об.–13, 14–19, 55–105 об.). Ed.: MGH AA, IV, 7-270. De vita sancti Martini libri I–IV (л. 20–54 об.). Ed.: MGH AA, IV, 294-370; MPL, LXXXVIII, 363-426.

[Hilarius?]. De Martyrio Maccabaeorum (л. 105 об.–111 об.). Ed.: CSEL, XXIII, XX-XXI, 240-269.

Aldhelmus Scireburnensis (Malmesburiensis). De laudibus virginitatis. Excerpta (л. 111 об.–123). Ed.: MPL, LXXXIX, 239-254; MGH AA, XV, 330-332. 50 aenigmata (л. 134–139 об.). Ed.: MPL, LXXXIX, 183-196; MGH AA, XV, 41-44, 97-125; Малеин, 155-162.

Syllogae Centulensis (л. 123–134). Ed.: Rossi, 72-94.

Angilbertus Centulensis. Epitaphium sancti Chaidoci confessoris (л. 134). Ed.: MGH PL, I, 365; Rossi, 94; CCh. Clavis scriptorum latinorum Medii Aevi. Auctores Galliae 735-987. T. I. Turnholti, 1994. P. 174-175.

Symphosius (Caelius Firmianus). 100 aenigmata (л. 139 об.–144). Ed.: CCh, SL, CXXXIII A, 621-721.

Ps. Vergilius. Tres aenigmata brevia (л. 144–144 об.). Ed.: MGH AA, IV, XII.

Proba, Faltonia Betitia. Cento Vergilianus (л. 144 об.). Ed.: Gillert, NA, V, 255; Rossi, 73.

На основе сопоставления биографических данных авторов сборника О.А. Добиаш-Рождественская датировала рукопись 817-825 годами и считала, что корректура в тексте сделана рукой аббата Корби Адаларда (ок. 751-826 г.). Вс. Бахтин смещал время переписки кодекса на 810-820 годы. Э. Лоу и Б. Бишоф датируют рукопись VIII-IX веками, при этом Бишоф отмечает сходство письма корректуры и маргиналий с письмом кодексов, изготовленных при аббате Маурдрамне (ок. 772-781).

Кодекс содержит собрание стихотворных произведений и эпитафий христианских авторов VI – начала IX веков.

Большую часть кодекса занимает поэзия Венанция Фортуната (530 – ок. 600), епископа Пуатье, одного из самых известных латинских поэтов и церковных писателей эпохи Меровингов. В числе его стихов, собранных в кодексе, наиболее известны гимн Деве Марии и агиографическая поэма «Житие св. Мартина».

Первое сочинение сборника «Акростих», приписывается ирландцу Келланусу (ок. 675 – 706) – аббату основанного ирландцами континентального монастыря Перонна в Пикардии (Peronna Scottorum).

Автором поэтической «Энигматы» является святой Бонифаций архиепископ Майнца (672/75 – 754), англосакс из Уэссекса, основавший на немецких землях ряд крупнейших монастырей, за что он был именован «апостолом Германии».

Два стиха в сборнике принадлежат ученику Келлануса англосаксу из Уэссекса Альдельму (ок. 639 – 709), аббату монастыря в Мальмсбери, а затем – епископу Шерборна.

В состав рукописи включена эпитафия святого Каидока (Caidocus, ум. 640), ирландского миссионера, написанная аббатом Сен-Рикье Ангильбертом (ок. 740/750 – 814), ученым, поэтом, членом Палатинской академии Карла Великого.

В сборник также включены фрагменты римской христианской поэзии IV–V веков – Симфозия, Фальтонии Бетиции Пробы и нескольких анонимных произведений.

Как считает большинство исследователей, кодекс написан в скриптории Корби типом письма, получившим название «корбийский минускул аb-типа» по специфическим формам букв: открытой а и открытой b с корпусом из маленькой петельки. Особой формой письма такого типа также отличается буква о из двух полуколец. В письме кодекса, как и в его составе, отчетливо прослеживается взаимосвязь континентальной и островной культурных традиций.

Возможной составной частью кодекса ранее был текст «Центона» Пробы, находящийся на листах 129-140 сборника произведений античных авторов из Национальной библиотеки Франции BnF, Ms. lat. № 7701. Текст Пробы в данном сборнике IX века написан корбийским минускулом аb-типа, идентичным одному из почерков рукописи РНБ Lat.F.v.XIV № 1, где произведение поэтессы представлено лишь небольшим фрагментом, добавленным в Х веке.

Локализация рукописи была предметом дискуссии: часть исследователей считали местом создания кодекса скриптории монастырей Сен-Рикье или Перонны на основе эпитафии св. Каидоку аббата Сен-Рикье Ангильберта и «Акростиха» Келлануса, аббата Перонны. О.А. Добиаш-Рождественская и Вс. Бахтин локализовали рукопись скрипторием Корби. В настоящее время исследователи данного кодекса поддерживают его корбийское происхождение.