Послание Владислава II Ягеллона; 1493 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 35. Карт. 455. № 4

Послание Владислава II Ягеллона; 1493 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 35. Карт. 455. № 4

Послание Владислава II Ягеллона, короля Чехии и Венгрии, Бенешу из Вайтмила, бургграфу Карлштейна и блюстителю монетного двора в Кутна Горе

Акт

Послание

Wladyslaw z bozie milosti uhersky a Czesky etc kral a markrabie morawsky etc

Dan w Lewoczi w pondiely po swatem Ambrozi kralowstwi nassich Vh[erskeho] w cztwrtem letie a Czeskeho we tryniezzetniem

Основной текст документа содержится на лицевой стороне листа. Здесь же автограф короля Владислава. На обороте адресация, архивная помета, а также следы красной воско-мастичной печати.

Подлинник

Совокупность признаков: манера начертания, язык, аутентичная сигнатура, совпадение информации источника с прочими историческими данными.

215 х 315 мм

1

Латиница

Неоготический курсив

Отдельный лист

2º

Коричневый

Чернила

Чехия

Документ приобретен Николаем Петровичем Лихачевым в период до 1914 года в неизвестной антикварной фирме.

Архив Санкт-Петербургского Института истории РАН. Западноевропейская секция. Коллекция 35. Картон 455. Единица хранения 4.

Hungarica iratok az oroszországi tudományos Akadémia Szentpétervári törtéeneti intézetéenek levéltárában / Ред. В. Н. Плешков, Е. М. Варга, сост. С. Н. Искюль, Н. Б. Срединская. Санкт-Петербург: Европейский дом, 2008. С. 52-53.

Хорошее

Хорошее, без потери текста

20.10.2023

Wladyslaw z bozie milosti uhersky a Czesky etc kral a markrabie morawsky etc. Vrozeny wierny nasz mily wiez ze kteto nynieyssi potrzebie nassy wsali gsme od Slowutneho Blazka z welenie wierneho nasseho mileho Aksamitu a Damassku za puol cztwrta sta zlatych vherskich a za dewatenazte zlatych vherskich a protoz my tobie to spilnosti poranczieme a rozkazuyem aby ty o letniczech nayprwe przisslich bez dalssieho prodlewanie gmenowanemu Blazkowi swrchupsanu su[m]mu zlatych v plnie dal a zaplatil bez odporu a gestli zeby pak zlatych vherskich mieti nemohl ale day gemu grossuow czeskich za kazdy zlaty tolik poczemz wteto mierze zlati vhersski platie y znaye wtom wuoly a rozkazanie nasse zachoway se tak iakozt pisseme gnak toho neczmie aby gmenowany Blazek ziwnosti swe kteriz tremi peniezy wede nemesskal a sskody toho nemiel. Dan w Lewoczi w pondiely po swatem Ambrozi kralowstwi nassich Vh[erskeho] w cztwrtem letie a Czeskeho we tryniezzetniem. Wladislaus Rex manu p[ro]p[ri]a s[ubscripsi]t.

1493-12-11

w pondiely po swatem Ambrozi kralowstwi nassich [Vherskeho] w cztwrtem letie a Czeskeho we tryniezzetniem

1493-12-11

Датировка установлена на основании исторического контекста.

"kralowstwi nassich Vh[erskeho] w cztwrtem letie a Czeskeho we tryniezzetniem" - четвертый год правления короля Владислава в Венгрии (с 21 сентября 1493 по 20 сентября 1494 г.) не совпадает с тринадцатым годом правления в Чехии (с 22 августа 1484 по 21 августа 1485 г.). Вероятнее всего предположить, что, грамота даёт отсчёт чешского правления Владислава с иной даты, и ориентироваться следует в первую очередь на датировку венгерского правления, поскольку интитуляция Владислава в качестве венгерского короля до 1490 г. маловероятна. "w pondiely po swatem Ambrozi" - в 1493 году (четвертый год правления в Венгрии) день поминовения св. Амвросия Медиоланского (7 декабря) выпал на четверг. Следовательно, первый понедельник после дня св. Амвросия - 11 декабря. В таком случае отсчёт чешского правления должен был считаться от неких событий 1480 г. Возможно, новый отсчёт правления связан с итогами Богемской войны и ратификацией Вроцлавского перемирия в 1478-1479 гг. По условиям перемирия Чешская корона делилась между Владиславом II и Матьяшем I Корвином [Macek J. The monarchy of the estates // Bohemia in History. Cambridge, 1998. P. 100], так что фактически с этого момента владения Владислава и характер его власти изменились.

XV в.

Из адресации (л. 1 об.) следует, что послание короля Владислава предназначено Бенешу из Вайтмила, бургграфу Карлштейна, исполнявшему обязанности блюстителя монетного двора в Кутна-Горе. Бенеш был минцмейстером (minczmeistr, мастером над монетой) с 1471 г. до своей смерти 28 августа 1496 г. [Palacký F. Přehled současný nejvyšších důstojníků a úředníků // Dílo Františka Palackého I. Příprava vydání Jaroslav Charvát. Praha, 1941. S. 362]. В Чешском королевстве 2-й полов. XV в. минцмейстер принадлежал к числу двенадцати высших провинциальных чиновников (чеш. zemský úřadníky, лат. beneficiarii supremi). Бенеш входил в число высших чиновников и в качестве минцмейстера, и в качестве бургграфа Карлштейна, чей статус также предполагал особый уровень участия в управлении королевством. В функции минцмейстера в этот момент входил надзор за горной добычей и непосредственно монетным двором. Чиновник был ответственным за чеканку монеты, и мог снабдить короля денежными средствами в обход казны. Этим фактом и продиктована ситуация, о которой узнаём из исторического источника: Владислав II требует у Бенеша незамедлительно (bez dalssieho prodlewanie) предоставить кредитору Блажеку плату за купленный королём в кредит бархат и дамаст стоимостью 100 и 19 венгерских злотых за полчетверти (puol cztwrta) или в венгерских злотых, или в чешских грошах так, чтобы тот не ожидал платы слишком долго и не понёс убытков (aby sskody nemiel). Большая нужда Владислава II в средствах известна [Doktorová B. Za štěstím s královskými dluhy. Praha, 2004. S. 10-15]. В течение своего правления постоянно встречаясь с политическими вызовами, вынужденный тратить деньги не только на свой двор, но и на решение проблем, король Владислав находился в перманентных долгах. Упомянутый Блажек (или Блазек - текст написан без диакретических знаков) - один из многих, кто продавал товары Чешской короне в рассрочку. Этим можно объяснить подчеркнутое благожелательное отношение короля к кредитору: заинтересованный в дальнейших рассрочках, Владислав стремился сохранить хорошие отношения с такого рода контрагентами. Идентифицировать личность Блажека представляется затруднительным. По тому, что в документе не указан его статус, а также учитывая наречение по одному лишь имени и род занятий, логично полагать, что имеется ввиду состоятельный представитель неблагородного сословия. Среди богатых торговцев и ремесленников Кутна-Горы рубежа XV-XVI вв. находим имя ювелира Блажека Драба [Šimek J. Kutná Hora v XV a XVI století. Kutná Hora, 2014. S. 32]. В. Томек фиксирует в Праге XV в. больше десятка Блажеков, в том числе в 1470-х гг. одного торговца тканями [Tomek W. W. Základy starého místopisu Pražského. Praha, 1875. S. 13].

Неоготический курсив: округлое ровное одноуровневое письмо; уровневость нарушается ограниченным количеством литер (удлинённые хвосты литер y, p, z, g, s; длинный ниспадающий хвост у стоящей в начале литеры w), характерное начертание литеры s как ſ, а также литер t, a, e, m, n. Текст без знаков пунктуации; заглавные буквы используются в начале предложений и при употреблении имён собственных. Большинство буквосочетаний связное. Примечательное s-образное с вытянутым хвостом начертание литеры u в начале слова (uhersky). Специфическое начертание литеры k как C с двумя поперечными линиями. Письмо без знаков дополнительной латиницы. Автограф Владислава II подлинный, соответствует образчикам почерка короля в других источниках.

Документ открывает краткая королевская интитуляция. Далее следует нарративная часть, в начале которой идёт обращение к адресату без его точного указания (характерная черта формата письма). Адресат указывается в адресации на л. 1 об. После наррации в основной части документа следует королевское распоряжение адресату. Конечный протокол включает указание места, а также формулу даты по празднику и годам правления. В качестве сигнатуры использована автографическая подпись Владислава II.