Распоряжение Николо III д’Эсте; 1432 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 134. № 30

Распоряжение Николо III д’Эсте; 1432 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 134. № 30

Распоряжение Николо III д’Эсте; 1432 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 134. № 30

Акт

Распоряжение

Распоряжение Николо III д’Эсте, правителя Феррары, о продлении на год полномочий Гуроно де Порто в качестве подеста Массафискальи.

В тексте распоряжения дано указание о том, что документ скреплен печатью: «Sub nostri nomine impressione sigilli». Сама прикладная мастичная печать под бумажной кустодией располагается под текстом. В правом нижнем углу листа стоит значок секретаря: ·Ja·ȝiL· Над этой надписью стоит литера, напоминающая греческую букву Ω.

Подлинник

Совокупность признаков: материалы, манера письма, аутентичный формуляр, печать.

1

Латиница

Канцелярский курсив

Отдельный лист

Carta non transversa

Коричневый

Италия

Документ приобретен Николаем Петровичем Лихачевым в период до 1914 года в неизвестной антикварной фирме.

Срединская Н.Б. Феррара XIV века в отражении актов родового архива Сакрати. М.: Индрик, 2017; Кононенко А.М. К вопросу о западноевропейском средневековом частном акте // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. III. Л.: Наука, 1970. С. 350-360; Кононенко А.М. К истории итальянского нотариата XI-XIII вв. // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. VI. Л: Наука, 1974. С. 318-330; Люблинская А.Д. Латинская палеография. М.: Высшая школа, 1969; Cappelli A. Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio dell'Era Cristiana ai giorni nostri. Milano: Ulrico Hoepli Editore, 1930; Chiappini L. Gli Estensi. Varese,1970; Bernadskaia E., Sredinskaia N. Documenti estensi negli archivi di San Pietroburgo // L’aquila bianca. Studi di storia estense per Luciano Chiappini. Ferrara: Corbo editore, 2000 (Deputazione Provinciale Ferrarese di Storia Patria. Atti e memorie. Serie IV, vol. 17). P. 143-154.

Удовлетворительное. Бумага местами ветхая; имеются разрывы по краям и на сгибах документа, небольшие порывы в центре, пятна.

Текст сохранился полностью.

(1) Nos Nicolaus marchio Estensis etc. tibi Gurono de Porto potestati Massephiscalee dilecto nostro gratiam nostram (2) de fide, sufficientia et legalitate tuis plenarie confidentes te in potestate nostrum predictum per totum presentem annum per presentes refirmamus (3) cum potestate iurisdictione ordinibus familia et emolumentis consuetis simul et cum salario per nos hactenus tibi datis et constitutis. (4) Datum Ferrarie in palacio nostro anno Domini nostri Ihesu Christi MCCCCXXXII indictione decima XXII mensis Maii. Sub nostri nomine impressione sigilli.

Документ составлен на средневековой латыни области Эмилия-Романья. Самым заметным отличием средневековой латыни в рукописных памятниках служит замена дифтонгов “ae” и “oe” классической латыни одной буквой “e”.

1432-05-22

Datum Ferrarie in palacio nostro anno Domini nostri Ihesu Christi MCCCCXXXII indictione decima XXII mensis Maii

1432-05-22

Дата указана в тексте.

XV в.

К концу XIV века Феррара под управлением синьоров д’Эсте стала одним из влиятельных локальных центров Северной Италии. Правление Альберто V д’Эсте отличали значительное усиление государственного аппарата, расширение территорий и укрепление власти правителя. После смерти Альберто в 1393 году правителем Феррары стал его 10-летний сын Николо. До совершеннолетия Николо в 1402 году управление было передано регентскому совету, находившемуся, как утверждают исследователи истории Феррары, под сильным влиянием Венеции. Первые 15 лет правления Никколо были серьезно омрачены мятежами и войнами. Несмотря на тяжесть ситуации, к 1395 году атаки мятежника Аццо д’Эсте и его сторонников на Феррару были отражены, но попытки подчинить или захватить этот значительный центр Италии не прекращались. На феррарскую политику пытались оказывать влияние как Венеция, давшая Ферраре займ, так и падуанский правитель Франческо Новелло да Каррара, ставший в 1397 году тестем Николо III д’Эсте. Молодой правитель, однако, все более стремился к принятию самостоятельных решений, а по достижении совершеннолетия в 1402 году отказался от регентского совета. Несмотря на потери, понесенные в 1393–1405 годах, Феррара осталась под властью д’Эсте в то опасное для нее время, когда Падуя и Верона уже стали частью владений Венеции; здесь нельзя отрицать немалые заслуги Николо III. Уже в этот ранний период своего правления он проявил себя как незаурядный политик и дипломат. Дальнейший период правления Николо III характеризуется расцветом и возвышением Феррары. Территориальные потери конца XIV — начала XV веков были компенсированы Реджо, отвоеванным у Оттобуоно Терци, и другими владениями, купленными или приобретенными в виде пожалований. Прочное территориальное объединение Феррары, Адрии, Комаккьо, Модены и Реджо, достигнутое усилиями Николо III, было тем, что синьория д’Эсте сохранила и в XVI веке. Представленный документ показывает стремление правителей Феррары держать под неусыпным контролем центра все города, входившие в Феррарезе.

Документ написан канцелярским курсивом. Повсеместно присутствуют знаки сокращения. Союз “et” преимущественно пишется полностью. Дата, за исключением индикта, записана римскими цифрами.

Акт дан в Ферраре во дворце правителя (Datum Ferrarie in palacio nostro).