Акт уплаты взноса; 1352 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 134. № 1

Акт уплаты взноса; 1352 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 134. № 1

Акт уплаты взноса; 1352 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 134. № 1

Акт

Нотариальный акт

Solutio

Акт о внесении ежегодной платы за пользование недвижимостью по эмфитевтическому праву. Господин Анджело, викарий и прокуратор достопочтенного отца господина Фортунерио, администратора равеннской церкви, получил от нотария Джакопо де Гваленго, от имени и по поручению его жены госпожи Катарины и Бенвенуто, сына покойного сер Мартинелло аптекаря, плату за земли в Саббиончелло, которые они держат по праву эмфитевзиса от равеннской церкви.

Подлинник

Совокупность признаков: материалы, манера письма, аутентичный формуляр, нотариальный знак, подпись нотария.

1

Латиница

Нотариальный курсив

Отдельный лист

Carta non transversa

Коричневый

Италия

В XIX веке документ хранился в Государственном архиве Модены (Италия). Приобретен Николаем Петровичем Лихачевым в период до 1914 года.

Срединская Н.Б. Феррара XIV века в отражении актов родового архива Сакрати. М.: Индрик, 2017; Кононенко А.М. К вопросу о западноевропейском средневековом частном акте // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. III. Л.: Наука, 1970. С. 350-360; Кононенко А.М. К истории итальянского нотариата XI-XIII вв. // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. VI. Л: Наука, 1974. С. 318-330; Люблинская А.Д. Латинская палеография. М.: Высшая школа, 1969; Cappelli A. Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio dell'Era Cristiana ai giorni nostri. Milano: Ulrico Hoepli Editore, 1930.

Сохранность документа хорошая.

Текст сохранился полностью.

[Нотариальный знак] (1) In XPisti nomine. Anno eiusdem Nativitatis Millesimo trecentesimo quinquagesimo (2) secundo indictione quinta, Ferrarie, die vigesimooctavo mensis Marcii in (3) Episcopali pallacio Ferrarie in camara infrasscripti domini Angeli. Presentibus testibus (4) vocatis et rogatis Nicholao notario de Montaclexii, ser Guidoto de Maçana et aliis. Venerabilis vir dominus Angelus (5) vicarius et procurator reverendi patris domini fratris Fortunerii (6) Sancte Ravennensis ecclesie administratoris habuit et recepit (7) a Iacobo de Gualengo notario solutionem nomine et vice domine Catharine eius (8) uxoris et Benevenuti filii quondam ser Martineli specialis sex (9) [ravignani] pro pensione annuale [PS] terrarum et rerum quas tenent iure emphiteusis ab ecclesia (10) Ravennensis positarum in fundo Sablonceli superioris cum protestacione (11) quod per hanc receptionem non fiat preiudicia alicui iuri ecclesie Ravennensi (12) si forent recadute per cessatum solucionem canonis seu aliqua alia (13) ratione vel causa. (14) Ego Nicholaus filius quondam domini Guillielmi notarius predictis omnibus presens (15) fui et rogatus scribere scripsi.

Документ составлен на средневековой латыни области Эмилия-Романья. Самым заметным отличием средневековой латыни в рукописных памятниках служит замена дифтонгов “ae” и “oe” классической латыни одной буквой “e”.

1352-03-28

Anno eiusdem Nativitatis Millesimo trecentesimo quinquagesimo secundo indictione quinta, Ferrarie, die vigesimooctavo mensis Marcii.

1352-03-28

Дата указана в тексте.

XIV в.

Договоры эмфитевзиса были широко распространены в практике Северной и Центральной Италии периода раннего Средневековья и получили дальнейшее развитие в XII–XIII веках. Эмфитевзис – долгосрочное, наследуемое, отчуждаемое право пользования чужой землей за ежегодное вознаграждение в пользу собственника земли. Эмфитевзис, наследие постклассического Римского права, воспринял основные черты одноименного древнеримского контракта, предоставляя право пользования чужой недвижимостью трем поколениям пользователей на 60 или даже 99 лет. Эта форма земельного держания устанавливала надежный баланс интересов как собственника земли, предоставляемой в долгосрочное наследуемое пользование, так и пользователя (эмфитевта). К XIV веку в некоторых Североитальянских центрах эмфитевтические контракты под влиянием кардинальных изменений в обществе и экономике утрачивали прежнюю актуальность, уступали место другим или, сохраняя прежнее название, меняли свое содержание. Для Феррары эмфитевтические контракты, напротив, оставались актуальными также в XIV–XV веках. Сохраняя полноту содержания и все основные условия таких договоров, феррарские акты эмфитевзиса с течением времени добавляли к своему формуляру новые клаузулы, укрепляющие положение сторон. Для Феррары такого рода контракты имели особое значение. Фактором, который во многом определял специфику развития Феррары, было то, что с первых веков своего существования (VIII–IX) она вошла в состав папской области, и с IX–X веков многие ее земли стали церковной собственностью. Отчуждение таких земель было запрещено, поэтому церкви, монастыри и другие церковные учреждения распоряжались своими обширными землями, предоставляя их в пользование на долгосрочных и надежных основаниях эмфитевзиса. В эмфитевзис предоставлялась городская земля с постройками и сельские угодья в округе, в качестве собственника земель выступала не только церковь, но и светские землевладельцы.

Документ написан нотариальным курсивом на основе минускула. Строчные буквы являются основными в документе. Повсеместно присутствуют знаки сокращения. Союз “et” преимущественно пишется полностью, но в ряде случаев заменен особым знаком. Для записи чисел используется пропись.

Локальная дата определяет, что договор заключен во Дворце Епископата Феррары, в покоях указанного ниже господина Анджело (in Episcopali pallacio Ferrarie in camara infrasscripti domini Angeli).